«Tu es sûr ?» — demanda l’agent immobilier en réexaminant les documents. — «Un acte de donation, c’est sérieux. Ensuite, il sera difficile de tout récupérer.»
«Je suis sûre», répondit Yana en apposant sa signature. Sa main ne tremblait pas — elle avait tout décidé.
Un matin de mai inondait de soleil le bureau du notaire. Sur le rebord de la fenêtre, le climatiseur ronronnait paisiblement, et l’odeur du café s’échappait de la salle d’attente. Un jour ordinaire, où se décidaient des questions extraordinaires.
«Maman sait ce qu’elle fait», dit Yana en glissant une copie des documents dans son sac. — «Si jamais quelque chose arrive.»
C’était il y a un an. Bien avant que Dima ne commence à rester tard au travail. Avant même que l’odeur inconnue de parfum féminin ne se dégageât de ses chemises. Avant ces appels étranges en soirée.
Yana n’était pas naïve. Elle avait grandi dans une famille d’avocats, où l’on lui avait appris dès son plus jeune âge à anticiper à deux pas. Ils avaient acheté l’appartement avec son argent — l’héritage de sa grand-mère. À l’époque, Dima commençait tout juste sa carrière et avait signé un crédit pour une voiture.
«Ma fille, transfère-le sur mon nom», avait longuement discuté sa mère avec elle. — «Ce n’est pas pour un divorce, c’est pour te protéger. On ne sait jamais ce qui peut arriver dans la vie.»
Et Yana avait accepté. Sans scandale, sans explications à son mari. Elle avait tout simplement offert l’appartement à sa mère. Selon les documents — une transaction limpide. En réalité — une porte de secours.
Le téléphone sonna — un message de Dima : «Je vais rester tard ce soir. Une réunion importante.»
Yana esquissa un sourire triste. Une réunion importante. Comme hier. Et avant-hier. Elle ouvrit la photo envoyée par le détective privé : Dima et une blonde entraient dans un restaurant, bras autour de la taille, sourires radieux.
«Tu viens ?» demanda l’assistante en tendant une tasse de café.
«Merci, non merci», répondit Yana en se levant. — «Tout est prêt ?»
«Oui, dans une heure, le dossier complet sera prêt.»
Yana sortit dans la rue. Le mois de mai était chaud — les lilas étaient déjà fanés, mais l’air en gardait encore leur parfum. Elle et Dima s’étaient rencontrés en mai, il y a six ans. Il semblait si fiable, si loyal. Elle avait cru…
Le téléphone sonna à nouveau : «Chérie, désolé, ce soir c’est vraiment trop tard. N’attends pas.»
«Très bien», répondit-elle. — «Moi aussi je vais rester tard. J’ai quelques affaires à régler.»
Au café, c’était calme — le calme de l’après-midi. Yana choisit une table près de la fenêtre, sortit un dossier de documents. C’était leur endroit préféré avec sa mère — chaleureux, avec des pâtisseries comme dans leur enfance.
«Tu as tout pris ?» demanda sa mère en s’asseyant en face d’elle, retirant son léger blazer. — «Regardons ensemble.»
Elena Sergueïevna, qui avait cinquante-cinq ans mais en paraissait quarante, était une avocate renommée en droit de la famille. Elle avait vu des centaines de divorces, connaissait tous les pièges.
«Voici un relevé bancaire», étala Yana les papiers. — «Il a retiré presque tout l’argent du compte commun. Hier.»
«Il se prépare», acquiesça sa mère. — «Et ceci ?»
«Le détective a envoyé ceci. Les trois derniers mois — restaurants, hôtels, bijouterie…»
«Bijoux ?» Elena Sergueïevna haussa les sourcils. — «Il ne t’a rien offert récemment ?»
«Non», répondit Yana avec un sourire triste. — «Mais sa nouvelle petite amie porte un bracelet Cartier, celui que j’ai vu sur le relevé bancaire.»
L’attachante serveuse leur apporta leur thé à la lavande préféré. Yana remua machinalement son sucre — deux cuillères, comme toujours.
«Alors, voilà», dit sa mère en sortant son agenda. — «L’appartement est transféré sur mon nom depuis un an. C’est clair, légal. Il n’y a aucun crédit commun. La voiture est à lui — qu’il la garde. Quant aux comptes, il faudra travailler là-dessus.»
«Maman, je n’ai pas besoin d’argent.»
«Tu en as besoin», dit Elena Sergueïevna d’un ton sévère en fixant sa fille. — «Ce ne sont pas seulement de l’argent — ce sont tes années. Tu as travaillé, économisé. Et lui…»
«Je sais», dit Yana en serrant sa tasse. — «Hier, il parlait avec son avocat. J’ai entendu la conversation. À propos du partage des biens, de l’appartement…»
«Qu’il dise ce qu’il veut», sourit sa mère. — «Il ne sait même pas pour l’acte de donation, n’est-ce pas ?»
«Non. Il pense qu’il pourra obtenir la moitié. Ou au moins une part.»
«Et tu es sûre ? Pour un divorce ?»
Yana regarda par la fenêtre. Dans la rue passait un jeune couple — main dans la main. Comme ils l’étaient autrefois avec Dima.
«Tu te souviens, tu m’apprenais à conduire?» dit-elle soudain en changeant de sujet. — «Tu me disais : regarde non seulement devant, mais aussi dans les rétroviseurs. Il peut y avoir un danger.»
«Je me souviens», dit Elena Sergueïevna en couvrant de sa main celle de sa fille. — «Et que vois-tu dans les rétroviseurs maintenant ?»
«Des mensonges. Des trahisons. Une double vie», dit Yana en sortant son téléphone et en ouvrant la galerie. — «Regarde. C’est il y a une semaine — au restaurant «Nebo». Et voilà, il y a trois jours — au cinéma. Et ceci…»
«Ça suffit», intervint sa mère en prenant le téléphone. — «J’ai compris. Quand ?»
«Aujourd’hui. Il viendra tard, après avoir rencontré… elle. J’ai tout préparé.»
«Les documents ?»
«Ils sont dans le coffre-fort de ton bureau. J’ai rassemblé l’essentiel. Le reste, je le récupérerai plus tard.»
Le téléphone sonna — encore Dima : «Acheter quelque chose pour le dîner ?»
«Non, merci», écrivit Yana. — «On a une affaire sérieuse.»
De retour chez elle à sept heures, Yana retrouva un appartement frais — elle avait ouvert les fenêtres, changé les rideaux, réarrangé les vases. Le dernier nettoyage de la maison.
Sur la table, leur photo de mariage. À l’époque, elle portait une robe blanche simple, lui un costume gris. Pas de cérémonie fastueuse, juste des proches. «L’essentiel n’est pas le mariage, mais la vie après», disait Dima. Magnifiquement.
Yana prit la photo, caressa du doigt la vitre. Six ans. Six ans durant lesquels elle avait cru en leur amour véritable.
Le téléphone sonna — un message du détective : «Ils sortent du restaurant. J’envoie la photo.»
Sur l’image, Dima embrassait une blonde. Juste dans la rue, sans se cacher. Dans cette même chemise que Yana lui avait offerte pour son dernier anniversaire.
«Merci», écrivit-elle. — «Plus rien n’est nécessaire.»
Dans le vestibule, les clés tinte. Plus tôt que d’habitude. Yana remit la photo sur la table et s’assit dans un fauteuil.
«Chérie, je suis rentré !» Dima était inhabituellement joyeux. Il dégageait l’odeur du vin et d’un parfum étranger. — «Et j’ai une surprise !»
«Ah bon ?» demanda-t-elle, le regardant sortir d’un paquet une bouteille de champagne. Il semblait légèrement instable.
«Oui ! Imagine, j’ai été promu ! Maintenant, je suis directeur du développement. Mon salaire a doublé, et…»
«Et tu auras plus de temps pour des rendez-vous ?» demanda doucement Yana.
«Quoi ?» Il s’immobilisa, la bouteille en main.
«Des rendez-vous. Au restaurant «Nebo». Au cinéma. À l’hôtel «Riviera»…»
Dima laissa tomber lentement la bouteille. Son sourire s’évanouit.
«Tu m’as surveillé ?»
«Pas moi. Le détective», dit Yana en sortant son téléphone. — «Veux-tu voir les photos ? Elles sont charmantes. Surtout celle où tu l’embrasses devant le restaurant. Et dans la voiture. Et…»
«Attends», leva-t-il les mains. — «Parlons-en. Ce n’est pas ce que tu crois.»
«Qu’est-ce que je crois, Dima ?» dit-elle en se levant. — «Que mon mari couche avec une autre femme ? Qu’il lui offre des bracelets à trois cent mille ? Qu’il retire tout l’argent du compte commun ?»
«D’où tu…»
«Peu importe», dit Yana en s’approchant de la fenêtre. — «L’important, c’est autre chose. Je sais tout. Et je sais depuis longtemps.»
«Ma chérie», s’avança-t-il, «cette erreur, je la corrigerai. Lena n’est qu’une collègue…»
«Lena ?» Yana sourit amèrement. — «Alors Lena… Je pensais que c’était Sveta. Dans ton téléphone, c’est Sveta qui apparaît.»
«Yana…»
«Ne me touche pas», se dégagea-t-elle, «et inutile d’essayer de t’expliquer. J’ai déjà tout décidé.»
«Qu’as-tu décidé ?»
«Le divorce.»
«Le divorce ?» Dima éclata d’un rire nerveux. — «À cause de quelques rendez-vous ? Tu plaisantes ?»
«Quelques rendez-vous ?» Yana ouvrit la galerie de son téléphone. — «Voilà, le 15 mars, au restaurant. Le 20, au théâtre. Le 25 — encore au restaurant. En avril — quatre rendez-vous à l’hôtel. En mai — déjà huit…»
«Tu as tout compté ?»
«Le détective a tout compté. Un rapport très détaillé — dates, heures, lieux. Et des photos. Beaucoup de photos.»
Dima se précipita sur le canapé. Son nœud cravate glissa, et sous ses yeux, des cernes apparurent. Il n’était pas aussi heureux que sur les photos avec sa maîtresse.
«Et maintenant ?» dit-il, se couvrant le visage de ses mains. — «Vas-tu me faire du chantage ?»
«Pourquoi ?» répondit Yana en haussant les épaules. — «Juste le divorce. Tu le veux, non ? Sinon, pourquoi retirer tout l’argent du compte commun ?»
Il tressaillit : «D’où tu…»
«Voici le relevé du registre foncier. Tu peux vérifier. L’appartement appartient à ma mère.»
Dima attrapa les papiers, les mains tremblantes, en lisant.
«Comment… quand ?»
«Il y a un an. Un acte de donation légal. Ma mère, étant avocate, a tout bien fait.»
«Tu… tu l’as fait exprès ?» il pâlit. — «Pour te protéger ?»
«Je m’assurais juste», dit Yana en allant chercher son sac soigneusement préparé. — «Ma mère m’a toujours appris à penser un coup d’avance. Surtout quand ton mari commence à traîner au travail.»
«Putain…» murmura Dima.
«Ne te rabaisse pas aux insultes», ajouta-t-elle en enfilant son manteau. — «Les affaires, je les récupèrerai plus tard. Les clés resteront chez ma mère — c’est son appartement. Quant à toi… Tu peux rester ici jusqu’au divorce. Ma mère a donné son accord.»
«Tu te moques de moi ?»
«Non. C’est la fin du jeu, Dima. Tu as perdu.»
«Attends !» Dima se leva brusquement, bloquant le passage. — «Parlons-en. On peut arranger ça !»
«Quoi arranger ?» Yana ferma calmement son manteau. — «Les virées à l’hôtel ? Ou le bracelet à trois cent mille ? Ou tes retards au travail ?»
«Je vais tout expliquer ! Lena, c’est fini, je te le jure !»
«Vraiment ?» dit-elle en sortant son téléphone. — «Et cette photo, prise il y a une heure, montre un baiser passionné censé marquer la fin !»
Dima se saisit la tête : «Merde… Yana, écoute. Je suis confus. Tout était une erreur. Recommençons, d’accord ?»
«Recommençons ?» Yana sourit tristement. — «Tu sais quoi ? J’ai vraiment aimé ça, je t’ai cru. J’ai cru en nous. Quand ma mère m’a proposé de transférer l’appartement, j’ai résisté. Je disais : «Pourquoi ? Nous sommes une famille…»
Elle s’approcha de la table, prit leur photo de mariage. «Tu te souviens de ce jour ? Tu disais que nous serions toujours ensemble. Que tu ne me trahirais jamais…»
«Je t’aime !»
«Non, Dima. Tu n’aimes que toi-même. Et maintenant, voyant que tu vas te retrouver sans appartement, tu essaies de sauver quelque chose.»
«Ce n’est pas vrai !» Dima pâlit. — «Je t’aime vraiment !»
«Alors, pourquoi as-tu retiré tout l’argent du compte commun ? Pourquoi as-tu consulté un avocat pour le partage des biens ? Pourquoi cherches-tu un autre appartement ?»
«D’où tu…»
«Voici le relevé bancaire. Hier, tu as retiré presque tout — quatre millions. Tu te prépares à partager nos biens ?»
«Et alors ?» Dima devint soudain agressif. — «J’en ai droit ! Ce sont nos biens communs. Et l’appartement est commun. La loi me donne droit à la moitié !»
«Appartement ?» Yana sourit calmement. — «Mon chéri, l’appartement n’appartient pas à moi, il appartient à ma mère, alors tu peux demander le divorce», dit Yana paisiblement à Dima. — «Voici le relevé du registre foncier. Tu peux vérifier.»
Dima attrapa les papiers, ses mains tremblant.
«Comment… quand ?»
«Il y a un an. Un acte de donation légal. Ma mère est avocate — tout est en règle.»
«Tu… tu l’as fait exprès ?» il pâlit. — «C’était pour me protéger.»
«Je m’assurais seulement», dit Yana en allant chercher son sac déjà préparé. — «Ma mère m’a appris à toujours anticiper. Surtout quand ton mari commence à traîner au travail.»
«Putain…», murmura Dima.
«Ne te rabaisse pas aux insultes», ajouta-t-elle en enfilant son manteau. — «Je récupérerai mes affaires plus tard. Les clés resteront chez ma mère — c’est son appartement. Et toi… Tu peux rester ici jusqu’au divorce. Ma mère a donné son accord.»
«Tu te moques de moi ?»
«Non. C’est la fin du jeu, Dima. Tu as perdu.»
«Attends !» Dima se leva brusquement, bloquant la porte. — «Parlons-en. Tout peut s’arranger !»
«Qu’est-ce qu’il y a à arranger ?» Yana dit calmement en refermant son manteau. — «Tes rendez-vous dans les hôtels ? Ou le bracelet à trois cent mille ? Ou tes retards au travail ?»
«Je vais tout expliquer ! Lena — c’est fini, je te le jure !»
«Yana…»
«Ne me touche pas», se dégagea-t-elle. — «Et inutile de tout expliquer. J’ai déjà tout décidé.»
«Qu’as-tu décidé ?»
«Le divorce.»
«Le divorce ?» Dima éclata d’un rire nerveux. — «À cause de quelques rendez-vous ? Tu es sérieuse ?»
«Quelques rendez-vous ?» Yana ouvrit la galerie sur son téléphone. — «Le 15 mars, un restaurant. Le 20, le théâtre. Le 25 — encore au restaurant. En avril — quatre rendez-vous à l’hôtel. En mai — déjà huit…»
«Tu as tout compté ?»
«Le détective a tout compté. Un rapport très détaillé — dates, heures, lieux. Et des photos. Beaucoup de photos.»
Dima s’affaissa sur le canapé. Sa cravate glissa sur son cou, et des cernes apparurent sous ses yeux. Il n’était pas aussi heureux que sur les photos avec sa maîtresse.
«Et maintenant ?» dit-il, se couvrant le visage de ses mains. — «Vas-tu me faire du chantage ?»
«Pourquoi ?» dit Yana en haussant les épaules. — «Simplement le divorce. Tu le veux, non ? Sinon, pourquoi retirer tout l’argent du compte commun ?»
Il se redressa brusquement : «D’où tu…»
«Voici le relevé bancaire. Hier, tu as retiré presque tout — quatre millions. Tu te prépares à partager nos biens ?»
«Quoi de tel ?» Dima devint soudain agressif. — «J’ai le droit ! Ce sont nos biens communs. Et l’appartement est commun. La loi me donne droit à la moitié !»
«Appartement ?» Yana sourit calmement. — «Mon chéri, l’appartement n’appartient pas à moi, il appartient à ma mère, alors tu peux demander le divorce», dit Yana paisiblement à Dima. — «Voici le relevé du registre foncier. Tu peux vérifier.»
Dima attrapa les papiers, ses mains tremblant en lisant.
«Comment… quand ?»
«Il y a un an. Un acte de donation légal. Ma mère, étant avocate, a tout bien organisé.»
«Tu… tu l’as fait exprès ?» il pâlit. — «Pour me protéger ?»
«Je prenais simplement des précautions», dit Yana en se rendant à son placard pour sortir son sac préparé. — «Ma mère m’a toujours appris à penser un coup d’avance. Surtout quand ton mari commence à traîner au travail.»
«Merde…», murmura Dima.
«Ne te rabaisse pas aux insultes», ajouta-t-elle en enfilant son manteau. — «Je récupèrerai mes affaires plus tard. Les clés resteront chez ma mère — c’est son appartement. Et toi… Tu peux vivre ici jusqu’au divorce. Ma mère a donné son accord.»
«Tu te moques de moi ?»
«Non. C’est la fin du jeu, Dima. Tu as perdu.»
«Attends !» Dima se leva brusquement, bloquant la porte. — «Parlons-en. Tout peut encore s’arranger !»
«Qu’est-ce qu’il y a à arranger ?» Yana dit calmement en refermant son manteau. — «Tes escapades à l’hôtel ? Ou le bracelet à trois cent mille ? Ou tes retards au travail ?»
«Je vais tout expliquer ! Lena, c’est fini, je te le jure !»
«Yana…»
«Ne me touche pas», se dégagea-t-elle. — «Et inutile d’essayer de t’expliquer. J’ai déjà tout décidé.»
«Qu’as-tu décidé ?»
«Le divorce.»
«Le divorce ?» Dima s’exclama nerveusement. — «À cause de quelques rendez-vous ? Tu es sérieuse ?»
«Quelques rendez-vous ?» Yana ouvrit la galerie de son téléphone. — «Regarde : le 15 mars, au restaurant. Le 20, au théâtre. Le 25 — encore au restaurant. En avril, quatre rendez-vous à l’hôtel. En mai — déjà huit…»
«Tu as tout compté ?»
«Le détective a tout compté. Un rapport très détaillé — dates, heures, lieux. Et des photos. Beaucoup de photos.»
Dima s’affaissa sur le canapé. Sa cravate glissa, et des cernes se formèrent sous ses yeux. Il n’était pas aussi heureux que sur les photos avec sa maîtresse.
«Et maintenant ?» dit-il en se couvrant le visage de ses mains. — «Vas-tu me faire du chantage ?»
«Pourquoi ?» répondit Yana en haussant les épaules. — «Juste le divorce. Tu le veux, non ? Sinon, pourquoi retirer tout l’argent du compte commun ?»
Il s’exclama : «D’où tu…»
«Voici le relevé bancaire. Hier, tu as retiré presque tout — quatre millions. Tu te prépares à partager nos biens ?»
«Et alors ?» Dima devint soudain agressif. — «J’ai le droit ! Ce sont nos biens communs. Et l’appartement est commun. La loi me donne droit à la moitié !»
«Appartement ?» Yana sourit calmement. — «Mon chéri, l’appartement n’appartient pas à moi, il appartient à ma mère, alors tu peux demander le divorce», dit-elle paisiblement à Dima. — «Voici le relevé du registre foncier. Tu peux le vérifier.»
Dima saisit les papiers, les mains tremblantes, en les lisant.
«Comment… quand ?»
«Il y a un an. Un acte de donation légal. Ma mère est juriste — tout est en règle.»
«Tu… tu l’as fait exprès ?» il pâlit. — «Pour te protéger ?»
«Je prenais simplement mes précautions», dit Yana en allant chercher son sac. — «Ma mère m’a toujours appris à penser un coup d’avance. Surtout quand ton mari commence à traîner au travail.»
«Putain…», murmura Dima.
«Ne te rabaisse pas aux insultes», ajouta-t-elle en enfilant son manteau. — «Je récupérerai mes affaires plus tard. Les clés resteront chez ma mère — c’est son appartement. Et toi… Tu peux rester ici jusqu’au divorce. Ma mère a donné son accord.»
«Tu te moques de moi ?»
«Non. C’est la fin du jeu, Dima. Tu as perdu.»
«Attends !» Dima se leva brusquement, bloquant le passage. — «Parlons-en. Tout peut s’arranger !»
«Qu’est-ce qu’il y a à arranger ?» dit calmement Yana. — «Tes rendez-vous en hôtel ? Ou le bracelet à trois cent mille ? Ou tes retards au travail ?»
«Je vais tout expliquer ! Lena, c’est fini, je te le jure !»
«Yana…»
«Ne me touche pas», se dégagea-t-elle. — «Et inutile d’essayer de m’expliquer. J’ai déjà tout décidé.»
«Qu’as-tu décidé ?»
«Le divorce.»
«Le divorce ?» Dima éclata d’un rire nerveux. — «À cause de quelques rendez-vous ? Tu es sérieuse ?»
«Quelques rendez-vous ?» Yana ouvrit la galerie sur son téléphone. — «Regarde : le 15 mars, un restaurant. Le 20, le théâtre. Le 25 — encore un restaurant. En avril, quatre rendez-vous à l’hôtel. En mai — déjà huit…»
«Tu as tout compté ?»
«Le détective a tout compté. Un rapport très détaillé — dates, heures, lieux. Et des photos. Beaucoup de photos.»
Dima s’affaissa sur le canapé. Sa cravate glissa sur son cou, et des cernes apparurent sous ses yeux. Il n’était pas aussi heureux que sur les photos avec sa maîtresse.
«Et maintenant ?» dit-il en se couvrant le visage de ses mains. — «Vas-tu me faire du chantage ?»
«Pourquoi ?» dit Yana en haussant les épaules. — «Juste le divorce. Tu le veux, non ? Sinon, pourquoi retirer tout l’argent du compte commun ?»
Il s’étrangla : «D’où tu…»
«Voici le relevé bancaire. Hier, tu as retiré presque tout — quatre millions. Tu te prépares à partager nos biens ?»
«Et alors ?» Dima devint soudain agressif. — «J’ai le droit ! Ce sont nos biens communs. Et l’appartement est commun. La loi me donne droit à la moitié !»
«Appartement ?» Yana sourit calmement. — «Mon chéri, l’appartement n’appartient pas à moi, il appartient à ma mère, alors tu peux demander le divorce», dit-elle tranquillement à Dima. — «Voici le relevé du registre foncier. Tu peux le vérifier.»
Dima saisit les papiers, les mains tremblantes.
«Comment… quand ?»
«Il y a un an. Un acte de donation légal. Ma mère, étant juriste, a tout bien organisé.»
«Tu… tu l’as fait exprès ?» il pâlit. — «Pour te protéger ?»
«Je prenais simplement des précautions», dit Yana en allant chercher son sac préparé. — «Ma mère m’a appris à penser toujours un coup d’avance. Surtout quand ton mari commence à traîner au travail.»
«Merde…», murmura Dima.
«Ne te rabaisse pas aux insultes», ajouta-t-elle en enfilant son manteau. — «Je récupérerai mes affaires plus tard. Les clés resteront chez ma mère — c’est son appartement. Et toi… Tu peux rester ici jusqu’au divorce. Ma mère a donné son accord.»
«Tu te moques de moi ?»
«Non. C’est la fin du jeu, Dima. Tu as perdu.»
«Attends !» Dima se leva brusquement, bloquant le passage. — «Parlons-en. Tout peut s’arranger !»
«Qu’est-ce qu’il y a à arranger ?» dit Yana calmement. — «Tes rendez-vous en hôtel ? Ou le bracelet à trois cent mille ? Ou tes retards au travail ?»
«Je vais tout expliquer ! Lena, c’est fini, je te le jure !»
«Yana…»
«Ne me touche pas», se dégagea-t-elle. — «Et inutile d’essayer de m’expliquer. J’ai déjà tout décidé.»
«Qu’as-tu décidé ?»
«Le divorce.»
«Le divorce ?» Dima éclata d’un rire nerveux. — «À cause de quelques rendez-vous ? Tu es sérieuse ?»
«Quelques rendez-vous ?» Yana ouvrit la galerie sur son téléphone. — «Regarde : le 15 mars, un restaurant. Le 20, le théâtre. Le 25 — encore un restaurant. En avril, quatre rendez-vous à l’hôtel. En mai — déjà huit…»
«Tu as tout compté ?»
«Le détective a tout compté. Un rapport très détaillé — dates, heures, lieux. Et des photos. Beaucoup de photos.»
Dima s’affaissa sur le canapé. Sa cravate glissa, et des cernes apparurent sous ses yeux. Il n’était pas aussi heureux que sur les photos avec sa maîtresse.
«Et maintenant ?» dit-il en se couvrant le visage de ses mains. — «Vas-tu me faire du chantage ?»
«Pourquoi ?» répondit Yana en haussant les épaules. — «Juste le divorce. Tu le veux, non ? Sinon, pourquoi retirer tout l’argent du compte commun ?»
Il balbutia : «D’où tu…»
«Voici le relevé bancaire. Hier, tu as retiré presque tout — quatre millions. Tu te prépares à partager nos biens ?»
«Et alors ?» Dima devint soudain agressif. — «J’ai le droit ! Ce sont nos biens communs. Et l’appartement est commun. La loi me donne droit à la moitié !»
«Appartement ?» Yana sourit calmement. — «Mon chéri, l’appartement n’appartient pas à moi, il appartient à ma mère, alors tu peux demander le divorce», dit-elle paisiblement à Dima. — «Voici le relevé du registre foncier. Tu peux vérifier.»
Dima saisit les papiers, les mains tremblantes.
«Comment… quand ?»
«Il y a un an. Un acte de donation légal. Ma mère, étant juriste, a tout bien organisé.»
«Tu… tu l’as fait exprès ?» il pâlit. — «Pour te protéger ?»
«Je prenais simplement des précautions», dit Yana en allant chercher son sac préparé. — «Ma mère m’a toujours appris à penser un coup d’avance. Surtout quand ton mari commence à traîner au travail.»
«Putain…», murmura Dima.
«Ne te rabaisse pas aux insultes», ajouta-t-elle en enfilant son manteau. — «Je récupérerai mes affaires plus tard. Les clés resteront chez ma mère — c’est son appartement. Et toi… Tu peux rester ici jusqu’au divorce. Ma mère a donné son accord.»
«Tu te moques de moi ?»
«Non. C’est la fin du jeu, Dima. Tu as perdu.»
«Attends !» Dima se leva brusquement, bloquant le passage. — «Parlons-en. Tout peut s’arranger !»
«Qu’est-ce qu’il y a à arranger ?» dit Yana calmement. — «Tes escapades à l’hôtel ? Ou le bracelet à trois cent mille ? Ou tes retards au travail ?»
«Je vais tout expliquer ! Lena, c’est fini, je te le jure !»
«Yana…»
«Ne me touche pas», se dégagea-t-elle. — «Et inutile d’essayer de m’expliquer. J’ai déjà tout décidé.»
«Qu’as-tu décidé ?»
«Le divorce.»
«Le divorce ?» Dima éclata d’un rire nerveux. — «À cause de quelques rendez-vous ? Tu es sérieuse ?»
«Quelques rendez-vous ?» Yana ouvrit la galerie sur son téléphone. — «Regarde : le 15 mars, un restaurant. Le 20, le théâtre. Le 25 — encore un restaurant. En avril, quatre rendez-vous à l’hôtel. En mai — déjà huit…»
«Tu as tout compté ?»
«Le détective a tout compté. Un rapport très détaillé — dates, heures, lieux. Et des photos. Beaucoup de photos.»
Dima s’affaissa sur le canapé. Sa cravate glissa, et des cernes apparurent sous ses yeux. Il n’était pas aussi heureux que sur les photos avec sa maîtresse.
«Et maintenant ?» dit-il en se couvrant le visage de ses mains. — «Vas-tu me faire du chantage ?»
«Pourquoi ?» dit Yana en haussant les épaules. — «Juste le divorce. Tu le veux, non ? Sinon, pourquoi retirer tout l’argent du compte commun ?»
Il balbutia : «D’où tu…»
«Voici le relevé bancaire. Hier, tu as retiré presque tout — quatre millions. Tu te prépares à partager nos biens ?»
«Et alors ?» Dima devint soudain agressif. — «J’ai le droit ! Ce sont nos biens communs. Et l’appartement est commun. La loi me donne droit à la moitié !»
«Appartement ?» Yana sourit calmement. — «Mon chéri, l’appartement n’appartient pas à moi, il appartient à ma mère, alors tu peux demander le divorce», dit-elle paisiblement à Dima. — «Voici le relevé du registre foncier. Tu peux vérifier.»
Dima saisit les papiers, les mains tremblantes.
«Comment… quand ?»
«Il y a un an. Un acte de donation légal. Ma mère, étant juriste, a tout bien organisé.»
«Tu… tu l’as fait exprès ?» il pâlit. — «Pour te protéger ?»
«Je prenais simplement des précautions», dit Yana en allant chercher son sac préparé. — «Ma mère m’a toujours appris à penser un coup d’avance. Surtout quand ton mari commence à traîner au travail.»
«Merde…», murmura Dima.
«Ne te rabaisse pas aux insultes», ajouta-t-elle en enfilant son manteau. — «Je récupérerai mes affaires plus tard. Les clés resteront chez ma mère — c’est son appartement. Et toi… Tu peux rester ici jusqu’au divorce. Ma mère a donné son accord.»
«Tu te moques de moi ?»
«Non. C’est la fin du jeu, Dima. Tu as perdu.»
«Attends !» Dima se leva brusquement, bloquant le passage. — «Parlons-en. Tout peut s’arranger !»
«Qu’est-ce qu’il y a à arranger ?» dit Yana calmement. — «Tes rendez-vous en hôtel ? Ou le bracelet à trois cent mille ? Ou tes retards au travail ?»
«Je vais tout expliquer ! Lena, c’est fini, je te le jure !»
«Yana…»
«Ne me touche pas», se dégagea-t-elle. — «Et inutile d’essayer de m’expliquer. J’ai déjà tout décidé.»
«Qu’as-tu décidé ?»
«Le divorce.»
«Le divorce ?» Dima éclata d’un rire nerveux. — «À cause de quelques rendez-vous ? Tu es sérieuse ?»
«Quelques rendez-vous ?» Yana ouvrit la galerie sur son téléphone. — «Regarde : le 15 mars, un restaurant. Le 20, le théâtre. Le 25 — encore un restaurant. En avril, quatre rendez-vous à l’hôtel. En mai — déjà huit…»
«Tu as tout compté ?»
«Le détective a tout compté. Un rapport très détaillé — dates, heures, lieux. Et des photos. Beaucoup de photos.»
Dima s’affaissa sur le canapé. Sa cravate glissa, et des cernes apparurent sous ses yeux. Il n’était pas aussi heureux que sur les photos avec sa maîtresse.
«Et maintenant ?» dit-il en se couvrant le visage de ses mains. — «Vas-tu me faire du chantage ?»
«Pourquoi ?» répondit Yana en haussant les épaules. — «Juste le divorce. Tu le veux, non ? Sinon, pourquoi retirer tout l’argent du compte commun ?»
Il balbutia : «D’où tu…»
«Voici le relevé bancaire. Hier, tu as retiré presque tout — quatre millions. Tu te prépares à partager nos biens ?»
«Et alors ?» Dima devint soudain agressif. — «J’ai le droit ! Ce sont nos biens communs. Et l’appartement est commun. La loi me donne droit à la moitié !»
«Appartement ?» Yana sourit calmement. — «Mon chéri, l’appartement n’appartient pas à moi, il appartient à ma mère, alors tu peux demander le divorce», dit-elle paisiblement à Dima. — «Voici le relevé du registre foncier. Tu peux vérifier.»
Dima saisit les papiers, les mains tremblantes.
«Comment… quand ?»
«Il y a un an. Un acte de donation légal. Ma mère, étant juriste, a tout bien organisé.»
«Tu… tu l’as fait exprès ?» il pâlit. — «Pour te protéger ?»
«Je prenais simplement des précautions», dit Yana en allant chercher son sac préparé. — «Ma mère m’a toujours appris à penser un coup d’avance. Surtout quand ton mari commence à traîner au travail.»
«Putain…», murmura Dima.
«Ne te rabaisse pas aux insultes», ajouta-t-elle en enfilant son manteau. — «Je récupérerai mes affaires plus tard. Les clés resteront chez ma mère — c’est son appartement. Et toi… Tu peux rester ici jusqu’au divorce. Ma mère a donné son accord.»
«Tu te moques de moi ?»
«Non. C’est la fin du jeu, Dima. Tu as perdu.»
«Attends !» Dima se leva brusquement, bloquant le passage. — «Parlons-en. Tout peut s’arranger !»
«Qu’est-ce qu’il y a à arranger ?» dit Yana calmement. — «Tes escapades à l’hôtel ? Ou le bracelet à trois cent mille ? Ou tes retards au travail ?»
«Je vais tout expliquer ! Lena, c’est fini, je te le jure !»
«Yana…»
«Ne me touche pas», se dégagea-t-elle. — «Et inutile d’essayer de m’expliquer. J’ai déjà tout décidé.»
«Qu’as-tu décidé ?»
«Le divorce.»
«Le divorce ?» Dima éclata d’un rire nerveux. — «À cause de quelques rendez-vous ? Tu es sérieuse ?»
«Quelques rendez-vous ?» Yana ouvrit la galerie sur son téléphone. — «Regarde : le 15 mars, un restaurant. Le 20, le théâtre. Le 25 — encore un restaurant. En avril, quatre rendez-vous à l’hôtel. En mai — déjà huit…»
«Tu as tout compté ?»
«Le détective a tout compté. Un rapport très détaillé — dates, heures, lieux. Et des photos. Beaucoup de photos.»
Dima s’affaissa sur le canapé. Sa cravate glissa, et des cernes apparurent sous ses yeux. Il n’était pas aussi heureux que sur les photos avec sa maîtresse.
«Et maintenant ?» dit-il en se couvrant le visage de ses mains. — «Vas-tu me faire du chantage ?»
«Pourquoi ?» dit Yana en haussant les épaules. — «Juste le divorce. Tu le veux, non ? Sinon, pourquoi retirer tout l’argent du compte commun ?»
Il balbutia : «D’où tu…»
«Voici le relevé bancaire. Hier, tu as retiré presque tout — quatre millions. Tu te prépares à partager nos biens ?»
«Et alors ?» Dima devint soudain agressif. — «J’ai le droit ! Ce sont nos biens communs. Et l’appartement est commun. La loi me donne droit à la moitié !»
«Appartement ?» Yana sourit calmement. — «Mon chéri, l’appartement n’appartient pas à moi, il appartient à ma mère, alors tu peux demander le divorce», dit-elle paisiblement à Dima. — «Voici le relevé du registre foncier. Tu peux vérifier.»
Dima saisit les papiers, les mains tremblantes.
«Comment… quand ?»
«Il y a un an. Un acte de donation légal. Ma mère, en tant que juriste, a tout organisé parfaitement.»
«Tu… tu l’as fait exprès ?» il pâlit. — «Pour te protéger ?»
«Je prenais simplement des précautions», dit Yana en allant chercher son sac. — «Ma mère m’a toujours appris à anticiper. Surtout quand ton mari commence à traîner au travail.»
«Merde…», murmura Dima.
«Ne te rabaisse pas aux insultes», ajouta-t-elle en enfilant son manteau. — «Je récupérerai mes affaires plus tard. Les clés resteront chez ma mère — c’est son appartement. Et toi… Tu peux rester ici jusqu’au divorce. Ma mère a donné son accord.»
«Tu te moques de moi ?»
«Non. C’est la fin du jeu, Dima. Tu as perdu.»
«Attends !» Dima se leva brusquement, bloquant le passage. — «Parlons-en. Tout peut s’arranger !»
«Qu’est-ce qu’il y a à arranger ?» dit Yana calmement. — «Tes escapades à l’hôtel ? Ou le bracelet à trois cent mille ? Ou tes retards au travail ?»
«Je vais tout expliquer ! Lena, c’est fini, je te le jure !»
«Yana…»
«Ne me touche pas», se dégagea-t-elle. — «Et inutile d’essayer de m’expliquer. J’ai déjà tout décidé.»
«Qu’as-tu décidé ?»
«Le divorce.»
«Le divorce ?» Dima éclata d’un rire nerveux. — «À cause de quelques rendez-vous ? Tu es sérieuse ?»
«Quelques rendez-vous ?» Yana ouvrit la galerie sur son téléphone. — «Regarde : le 15 mars, un restaurant. Le 20, le théâtre. Le 25 — encore un restaurant. En avril, quatre rendez-vous à l’hôtel. En mai — déjà huit…»
«Tu as tout compté ?»
«Le détective a tout compté. Un rapport très détaillé — dates, heures, lieux. Et des photos. Beaucoup de photos.»
Dima s’affaissa sur le canapé. Sa cravate glissa, et des cernes apparurent sous ses yeux. Il n’était pas aussi heureux que sur les photos avec sa maîtresse.
«Et maintenant ?» dit-il en se couvrant le visage de ses mains. — «Vas-tu me faire du chantage ?»
«Pourquoi ?» répondit Yana en haussant les épaules. — «Juste le divorce. Tu le veux, non ? Sinon, pourquoi retirer tout l’argent du compte commun ?»
Il balbutia : «D’où tu…»
«Voici le relevé bancaire. Hier, tu as retiré presque tout — quatre millions. Tu te prépares à partager nos biens ?»
«Et alors ?» Dima devint soudain agressif. — «J’ai le droit ! Ce sont nos biens communs. Et l’appartement est commun. La loi me donne droit à la moitié !»
«Appartement ?» Yana sourit calmement. — «Mon chéri, l’appartement n’appartient pas à moi, il appartient à ma mère, alors tu peux demander le divorce», dit-elle paisiblement à Dima. — «Voici le relevé du registre foncier. Tu peux le vérifier.»
Dima saisit les papiers, les mains tremblantes.
«Comment… quand ?»
«Il y a un an. Un acte de donation légal. Ma mère, étant juriste, a tout bien organisé.»
«Tu… tu l’as fait exprès ?» il pâlit. — «Pour te protéger ?»
«Je prenais simplement des précautions», dit Yana en allant chercher son sac préparé. — «Ma mère m’a toujours appris à penser un coup d’avance. Surtout quand ton mari commence à traîner au travail.»
«Putain…», murmura Dima.
«Ne te rabaisse pas aux insultes», ajouta-t-elle en enfilant son manteau. — «Je récupérerai mes affaires plus tard. Les clés resteront chez ma mère — c’est son appartement. Et toi… Tu peux rester ici jusqu’au divorce. Ma mère a donné son accord.»
«Tu te moques de moi ?»
«Non. C’est la fin du jeu, Dima. Tu as perdu.»
«Attends !» Dima se leva brusquement, bloquant le passage. — «Parlons-en. Tout peut s’arranger !»
«Qu’est-ce qu’il y a à arranger ?» dit Yana calmement. — «Tes escapades à l’hôtel ? Ou le bracelet à trois cent mille ? Ou tes retards au travail ?»
«Je vais tout expliquer ! Lena, c’est fini, je te le jure !»
«Yana…»
«Ne me touche pas», se dégagea-t-elle. — «Et inutile d’essayer de m’expliquer. J’ai déjà tout décidé.»
«Qu’as-tu décidé ?»
«Le divorce.»
«Le divorce ?» Dima éclata d’un rire nerveux. — «À cause de quelques rendez-vous ? Tu es sérieuse ?»
«Quelques rendez-vous ?» Yana ouvrit la galerie sur son téléphone. — «Regarde : le 15 mars, un restaurant. Le 20, le théâtre. Le 25 — encore un restaurant. En avril, quatre rendez-vous à l’hôtel. En mai — déjà huit…»
«Tu as tout compté ?»
«Le détective a tout compté. Un rapport très détaillé — dates, heures, lieux. Et des photos. Beaucoup de photos.»
Dima s’affaissa sur le canapé. Sa cravate glissa, et des cernes apparurent sous ses yeux. Il n’était pas aussi heureux que sur les photos avec sa maîtresse.
«Et maintenant ?» dit-il en se couvrant le visage de ses mains. — «Vas-tu me faire du chantage ?»
«Pourquoi ?» répondit Yana en haussant les épaules. — «Juste le divorce. Tu le veux, non ? Sinon, pourquoi retirer tout l’argent du compte commun ?»
Il balbutia : «D’où tu…»
«Voici le relevé bancaire. Hier, tu as retiré presque tout — quatre millions. Tu te prépares à partager nos biens ?»
«Et alors ?» Dima devint soudain agressif. — «J’ai le droit ! Ce sont nos biens communs. Et l’appartement est commun. La loi me donne droit à la moitié !»
«Appartement ?» Yana sourit calmement. — «Mon chéri, l’appartement n’appartient pas à moi, il appartient à ma mère, alors tu peux demander le divorce», dit-elle paisiblement à Dima. — «Voici le relevé du registre foncier. Tu peux le vérifier.»
Dima saisit les papiers, les mains tremblantes.
«Comment… quand ?»
«Il y a un an. Un acte de donation légal. Ma mère, en tant que juriste, a tout organisé parfaitement.»
«Tu… tu l’as fait exprès ?» il pâlit. — «Pour te protéger ?»
«Je prenais simplement des précautions», dit Yana en allant chercher son sac préparé. — «Ma mère m’a toujours appris à anticiper, surtout quand ton mari commence à traîner au travail.»
«Putain…», murmura Dima.
«Ne te rabaisse pas aux insultes», ajouta-t-elle en enfilant son manteau. — «Je récupérerai mes affaires plus tard. Les clés resteront chez ma mère — c’est son appartement. Et toi… Tu peux rester ici jusqu’au divorce. Ma mère a donné son accord.»
«Tu te moques de moi ?»
«Non. C’est la fin du jeu, Dima. Tu as perdu.»
Dima se leva brusquement, bloquant le passage. — «Attends, parlons-en. Tout peut s’arranger !»
«Qu’est-ce qu’il y a à arranger ?» dit Yana calmement. — «Tes escapades à l’hôtel ? Ou le bracelet à trois cent mille ? Ou tes retards au travail ?»
«Je vais tout expliquer ! Lena, c’est fini, je te le jure !»
«Yana…»
«Ne me touche pas», se dégagea-t-elle. — «Inutile de m’expliquer, j’ai déjà tout décidé.»
«Qu’as-tu décidé ?»
«Le divorce.»
«Le divorce ?» Dima éclata d’un rire nerveux. — «À cause de quelques rendez-vous ? Tu es sérieuse ?»
«Quelques rendez-vous ?» Yana ouvrit la galerie sur son téléphone. — «Regarde : le 15 mars, un restaurant. Le 20, le théâtre. Le 25 — encore un restaurant. En avril, quatre rendez-vous à l’hôtel. En mai — déjà huit…»
«Tu as tout compté ?»
«Le détective a tout compté. Un rapport très détaillé — dates, heures, lieux. Et des photos. Beaucoup de photos.»
Dima s’affaissa sur le canapé, sa cravate glissant et ses yeux marqués par la fatigue. Il n’était plus aussi heureux que sur les photos avec sa maîtresse.
«Et maintenant ?» dit-il en se couvrant le visage de ses mains. — «Vas-tu me faire du chantage ?»
«Pourquoi ?» répondit Yana en haussant les épaules. — «Juste le divorce. Tu le veux, non ? Sinon, pourquoi retirer tout l’argent du compte commun ?»
Il balbutia : «D’où tu…»
«Voici le relevé bancaire. Hier, tu as retiré presque tout — quatre millions. Tu te prépares à partager nos biens ?»
«Et alors ?» Dima devint soudain agressif. — «J’ai le droit ! Ce sont nos biens communs. Et l’appartement est commun. La loi me donne droit à la moitié !»
«Appartement ?» Yana sourit calmement. — «Mon chéri, l’appartement n’appartient pas à moi, il appartient à ma mère, alors tu peux demander le divorce», dit-elle paisiblement à Dima. — «Voici le relevé du registre foncier. Tu peux vérifier.»
Dima saisit les papiers, les mains tremblantes.
«Comment… quand ?»
«Il y a un an. Un acte de donation légal. Ma mère, en tant que juriste, a tout organisé parfaitement.»
«Tu… tu l’as fait exprès ?» il pâlit. — «Pour te protéger ?»
«Je prenais simplement des précautions», dit Yana en allant chercher son sac préparé. — «Ma mère m’a toujours appris à penser un coup d’avance. Surtout quand ton mari commence à traîner au travail.»
«Putain…», murmura Dima.
«Ne te rabaisse pas aux insultes», ajouta-t-elle en enfilant son manteau. — «Je récupérerai mes affaires plus tard. Les clés resteront chez ma mère — c’est son appartement. Et toi… Tu peux rester ici jusqu’au divorce. Ma mère a donné son accord.»
«Tu te moques de moi ?»
«Non. C’est la fin du jeu, Dima. Tu as perdu.»