Quitte l’appartement d’ici ce soir. J’amène ma nouvelle femme”, ordonna mon mari, sans savoir qu’hier je l’avais transféré à notre fille
“Fais tes valises, Lida. Je veux que tu sois partie avant six heures ce soir.”
Je levai les yeux de mon téléphone. Sergey se tenait dans l’embrasure de la porte de la cuisine, les bras croisés sur la poitrine. Son visage était froid, sa voix calme, comme s’il parlait du temps.
“Répète. Je ne t’ai pas entendue.”
“Ne fais pas semblant. Nastya arrive à six heures. Elle va habiter ici. Et tu peux partir où tu veux. Chez notre fille, louer un appartement — ça m’est égal.”
Une tasse de thé était sur la table, la vapeur s’en élevait. J’enveloppai la tasse avec mes mains. Elle était chaude, presque brûlante, mais je ne la lâchai pas.
“Sergey, cet appartement…”
“Notre appartement”, interrompit-il. “Et je décide qui y vit. Tu as cinq heures. Je pense que c’est assez pour emporter tes guenilles.”
Il sortit son téléphone, regarda l’écran et eut un sourire en coin. Ses doigts se mirent à taper rapidement — il écrivait un message. À Nastya, bien sûr. Cette même Nastya Solovyova, vingt-sept ans, administratrice d’un salon de beauté sur l’avenue Kutuzovsky.
“Tout est clair ?”
“Oui, Sergey. Tout est clair.”
Il acquiesça et quitta la cuisine. La porte ne claqua pas : elle se ferma doucement, proprement. Il était devenu différent ces derniers mois. Réservé, froid, un étranger.
Le téléphone vibra sur la table. Un message de Lena :
“Maman, les documents sont prêts. L’enregistrement a eu lieu hier à 15h03. Tout est terminé. Dis-moi quand, je viendrai.”
J’ai posé le téléphone à l’envers et terminé mon thé. Il était froid et sans goût, mais je l’ai bu jusqu’à la dernière goutte.
Pendant trente-deux ans, j’avais été l’épouse de Sergey Volkov. Pendant trente-deux ans, j’avais vécu dans cet appartement. Au début, nous avons loué un studio à Medvedkovo, puis nous avons souscrit un prêt hypothécaire. Mes parents nous ont donné l’argent pour l’acompte — deux cent mille roubles. C’était une somme énorme à l’époque, en 2009.
« Lidochka, ceci est pour ton mariage », dit ma mère en me tendant une enveloppe. « Que tu aies ton propre logement. Ne va pas d’un coin loué à un autre. »
Deux cent mille pour l’acompte. Puis, pendant quinze ans, nous avons payé vingt et un mille par mois. Je travaillais à l’école pour un poste et demi, Sergey travaillait comme ingénieur dans un institut de design.
« Maman, que se passe-t-il ? » La voix de Lena au téléphone était inquiète.
Je ne m’étais même pas rendu compte que j’avais composé son numéro.
« Il m’a dit de partir avant six heures. Il amène Nastya. »
« Ça… » Ma fille se retint et ne termina pas sa phrase. « Maman, viens chez moi. Tout de suite. »
« Non. J’attendrai jusqu’à six heures. »
« Pourquoi ? »
« Je veux voir son visage. Quand il l’apprendra. »
« Maman, tu es sûre ? Peut-être que tu ne devrais pas faire de scène ? »
« Lenochka, je ne vais faire aucune scène. Je vais simplement lui montrer les documents. »
Lena soupira.
« D’accord. Si jamais il se passe quoi que ce soit, appelle-moi immédiatement. Je suis à la maison aujourd’hui. »
J’ai raccroché et sorti une chemise bleue de mon sac. Les documents à l’intérieur étaient tout neufs, sentaient encore l’encre d’imprimante. Certificat d’enregistrement de propriété. Propriétaire : Elena Sergeyevna Volkova. Date d’enregistrement : vingt-deux avril deux mille vingt-six.
Hier, Lena et moi étions sorties du bureau des services publics à trois heures de l’après-midi. Nous nous sommes assises dans le café d’en face, avons bu un café et sommes restées silencieuses. Puis Lena m’a prise dans ses bras.
« Maman, tu as bien fait. Vraiment. »
« Je protège juste nous deux. Toi et moi. »
Maintenant, cette chemise était posée sur mes genoux. À l’intérieur, quatre documents : le certificat de propriété de Lena. L’accord de partage des biens conjugaux signé par Sergey il y a deux ans. La demande de radiation de son enregistrement au domicile. Et le contrat de rente viagère avec assistance à charge entre ma fille et moi.
Marina Olegovna, l’avocate, avait tout expliqué lors d’une consultation d’une heure. Cette consultation avait coûté sept mille roubles.
« Lidia Pavlovna, vous avez trois atouts. Premièrement — le capital maternité utilisé lors de l’achat de l’appartement. Deuxièmement — l’héritage de vos parents que vous avez investi. Troisièmement — vos revenus ont toujours été supérieurs à ceux de votre mari. Nous prouverons que l’appartement a été acheté avec vos fonds personnels. »
« Et s’il conteste ? »
« Qu’il essaie. Nous avons une position béton. L’essentiel est de tout finaliser avant qu’il ne demande le divorce. »
La paperasse a coûté vingt-trois mille. J’ai retiré l’argent du compte dépôt où j’épargnais depuis plusieurs années. Il y avait là sept cent vingt-huit mille roubles à un taux annuel de six pour cent.
À quatre heures et demie, j’ai appelé le détective privé. Igor Viktorovich Sokolov a répondu à la troisième sonnerie.
« Lidia Pavlovna, bonjour. »
« Igor Viktorovich, tout est prêt. La conversation aura lieu ce soir. »
« Compris. Bonne chance à vous. Et souvenez-vous — tout est légal de votre côté. Vous n’avez rien violé. »
« Merci. »
Je lui avais payé cinquante-trois mille roubles pour son travail. Un rapport complet, des photos, des vidéos. Sergey et Nastya au restaurant Uryuk sur Tverskaya. Sergey et Nastya quittant l’hôtel Izmailovo à onze heures du soir. Sergey et Nastya s’embrassant dans sa voiture près du domicile de Nastya.
À cinq heures quarante, la sonnette retentit. J’ai entendu Sergey sortir précipitamment de son bureau et se précipiter vers le couloir.
« Seryozha ! Enfin ! »
Une voix jeune et criarde. Nastya.
« Entre, chérie. Je vais tout te montrer maintenant. »
« Et celle… comment elle s’appelle… elle est partie ? »
« Elle devrait l’être. Sinon, je la mets dehors maintenant. »
Je me suis levée et j’ai lissé ma robe. La bleu foncé que Sergey avait un jour qualifiée de belle. Je m’étais maquillée et coiffée. J’ai pris la chemise avec les documents et suis sortie de la cuisine.
Dans le couloir se tenait une fille en jupe rouge et chemisier blanc. Cheveux teints rougeâtres, bouclés. Ongles longs et scintillants. Lèvres rouge vif. Nastya.
«Tu es encore là ?» Sergey fronça les sourcils. «Je t’ai dit — avant six heures.»
«Il reste encore vingt minutes.»
«Lida, ne fais pas de scène. As-tu fait tes valises ?»
«Non.»
Nastya gloussa, couvrant sa bouche de sa petite main.
«Seryozh, tu as dit qu’elle serait déjà partie.»
«Elle partira,» répliqua-t-il vivement. «Lida, je te préviens pour la dernière fois. Pars d’ici calmement.»
«Sergey, cet appartement n’est pas à toi.»
Il se figea.
«Qu’as-tu dit ?»
«Cet appartement n’est pas à toi. Il ne l’a jamais été.»
J’ai posé le dossier sur le petit meuble près du miroir, je l’ai ouvert et j’ai sorti le premier document.
«Certificat d’enregistrement d’État de propriété. Propriétaire — Elena Sergeyevna Volkova. Ma fille. Enregistré hier, le vingt-deux avril.»
Sergey arracha le document et le fixa.
«C’est faux ! Tu ne pouvais pas…»
«J’ai pu. Et je l’ai fait. L’appartement a été transféré à Lena par un contrat de donation. Hier à trois heures de l’après-midi.»
«Mais… mais c’est un bien commun !» Son visage devint pourpre. «Tu n’as pas le droit sans mon consentement !»
«Si, je l’ai.»
J’ai sorti le deuxième document.
«Convention de partage des biens matrimoniaux. Signée par toi le vingt-trois mars deux mille vingt-quatre. Certifiée par la notaire Anna Ivanovna Petrova. Tu te souviens ?»
«Quel accord ? Je n’ai rien signé !»
«Tu l’as signé, Sergey. Je t’ai dit à l’époque que c’était pour l’ordre. Qu’il fallait formaliser les papiers au cas où. Tu ne l’as même pas lu. Tu as signé et tu es parti regarder la télévision.»
«Mais là…»
«Il est écrit que l’appartement est reconnu comme ma propriété personnelle. Parce qu’il a été acheté avec les fonds de la vente de mes biens propres et l’argent reçu en héritage de mes parents.»
Nastya recula vers la porte, les yeux écarquillés.
«Seryozh, je… peut-être que je devrais…»
«Reste !» aboya-t-il. «Ne va nulle part !»
Il reprit l’accord et parcourut le texte du regard.
«Il y a des bêtises écrites ici sur les dépôts, les paiements…»
«Ce n’est pas des bêtises. C’est la vérité. Tu veux que je t’explique en détail ?»
J’ai sorti de la pochette une épaisse liasse de reçus.
«Nous avons remboursé le prêt immobilier pendant quinze ans. Vingt et un mille roubles par mois. Cent quatre-vingt paiements au total. Voilà tous les reçus. On les compte ensemble ?»
«Pourquoi les compter ? Nous avons payé ensemble !»
«Non, Sergey. Pas ensemble. Cent vingt-six paiements ont été faits avec ma carte bancaire. Cinquante-quatre avec la tienne. Tu veux vérifier ?»
J’ai disposé les reçus sur le meuble en piles ordonnées. Ma pile était deux fois plus grande.
«Vingt et un mille multiplié par cent vingt-six. Cela fait deux millions six cent quarante-six mille roubles. C’est moi qui ai payé ça. Toi, tu as payé un million cent trente-quatre mille. Tu vois la différence ?»
«Mais je travaillais ! Je gagnais de l’argent !»
«Tu travaillais. Ton salaire était de quarante-cinq mille roubles par mois ces cinq dernières années. Le mien était de soixante-huit mille. Plus les cours particuliers. Je travaillais avec les enfants le soir et gagnais encore vingt à trente mille par mois. En tout, de quatre-vingt-huit à quatre-vingt-dix-huit mille par mois. J’ai tous les certificats.»
Nastya tira la poignée de la porte.
«Seryozha, il faut vraiment que j’y aille.»
«Attends, Nastya !» Il se tourna vers elle. «C’est un malentendu. On va clarifier ça maintenant.»
«Il n’y a pas de malentendu,» dis-je calmement. «Nastya, Sergey t’a promis de t’acheter un appartement, non ?»
La fille acquiesça, s’accrochant toujours à la porte.
«Il t’a dit qu’il avait un appartement de trois pièces au centre. Qu’il allait le vendre et t’en acheter un plus petit, mais neuf. C’est ça ?»
«Oui », murmura-t-elle.
«Il mentait. Cet appartement vaut onze millions huit cent mille roubles, d’après l’estimation du notaire. Mais il n’est pas à lui. Il ne l’a jamais été. Et il ne peut pas le vendre. Tu comprends ?»
Nastya ouvrit la porte en grand et s’enfuit dans l’escalier. Ses talons claquèrent sur les marches puis s’estompèrent.
Sergey s’affala sur le banc. Son visage était livide, ses mains tremblaient.
« Tu as tout planifié. Pendant longtemps. Tu te préparais. »
« Un mois, Sergey. Il y a exactement un mois, j’ai reçu le rapport du détective. »
J’ai sorti l’enveloppe avec les photos et je les ai versées sur le meuble.
« Vingt-trois mars, restaurant Uryuk. Toi et Nastya vous tenez la main. »
« Où as-tu… »
« Vingt-neuf mars, hôtel Izmailovo. Tu sors de la chambre trois cent vingt-deux. »
« Tu m’espionnais ?! »
« J’ai engagé un détective privé. Agence Granit, entrepreneur individuel Igor Viktorovich Sokolov. Son travail a coûté cinquante-trois mille roubles. Un rapport complet avec photos et vidéos. »
Sergey se couvrit le visage avec les mains.
« Lida, je ne voulais pas… c’est arrivé comme ça… »
« C’est arrivé ? Tu es sorti avec elle pendant un an. Tu lui as promis de l’épouser. Tu lui as promis d’acheter un appartement. Avec mon argent, Sergey. Avec l’argent que j’ai gagné en trente-deux ans. »
« On pourrait trouver un accord… »
« Un accord sur quoi ? Il y a une heure, tu m’as dit de partir. Tu as dit que tu te fichais d’où. Même dans un appartement loué. »
« J’étais en colère… »
« Non. Tu étais sûr que je me tairais. Que j’allais endurer. Que j’allais accepter. Comme j’ai toujours accepté. »
J’ai sorti le dernier document du dossier.
« Demande de suppression de l’enregistrement de résidence. Déposée hier, approuvée aujourd’hui à quatorze heures. Tu n’es plus enregistré dans cet appartement, Sergey. »
« Tu ne peux pas me mettre dehors ! »
« Je peux. J’ai un contrat d’entretien à vie avec charges de dépendance avec Lena. Je suis résidente légale ici. Toi, non. Tu as trois jours pour prendre tes affaires. Si tu ne pars pas, j’appelle la police. »
« J’irai au tribunal ! Je contesterai le contrat de donation ! »
« Vas-y. L’avocate Marina Olegovna Krylova est prête pour ça. Vingt-trois ans d’expérience, spécialisée en droit de la famille. Ses honoraires sont de quatre-vingt-dix mille pour le dossier et l’avance déjà payée. Sur cent vingt-trois affaires, elle en a gagné cent dix-sept. »
Sergey leva les yeux vers moi. Des yeux rouges et humides.
« Pourquoi tu fais ça ? Je suis ton mari… »
« Tu l’étais. Pendant trente-deux ans, tu l’étais. Et puis tu as décidé de me mettre dehors de chez moi pour une fille de vingt-sept ans. Trois jours, Sergey. C’est tout ce que je peux te donner. »
Je me suis retournée et suis entrée dans la chambre. J’ai fermé la porte et me suis appuyée contre elle. Mon cœur battait la chamade. Mes mains tremblaient. Ce n’est qu’à ce moment-là que j’ai réalisé que je l’avais fait. Je l’avais vraiment fait.
Le téléphone a vibré.
« Maman, comment ça s’est passé ? »
« Lena, il sait. Nastya s’est enfuie. »
« Sérieusement ?! » Ma fille a ri. « Maman, tu es une héroïne ! »
« J’ai seulement protégé ce qui est à moi. »
« À nous, maman. À nous. Je suis tellement fière de toi. »
« Merci, Lenouch. »
La porte de la chambre s’ouvrit. Sergey se tenait sur le seuil.
« Lida, parlons calmement. »
« De quoi ? »
« Bon… Je vais partir. D’accord. Mais donne-moi de l’argent. Au moins un million. Ce serait juste. »
Je l’ai regardé. Debout là, à me demander de l’argent. Après tout ça.
« Non, Sergey. »
« Comment ça, non ?! J’ai été ton mari pendant trente-deux ans ! »
« Et qu’as-tu fait pendant ces trente-deux ans ? Travailler ? Ton salaire a toujours été inférieur au mien. Aider à la maison ? Tu ne lavais même pas tes propres assiettes. Élever notre fille ? J’ai élevé Lena seule. Tu rentrais, tu mangeais, tu regardais la télé, tu dormais. Et tu appelles ça ‘être un mari’ ? »
« J’ai subvenu aux besoins de la famille ! »
« Subvenu ? Avec quarante-cinq mille par mois ? Alors que je gagnais quatre-vingt-dix-huit ? Ne me fais pas rire. »
« Tu le regretteras ! Je trouverai un moyen d’attaquer pour l’appartement ! »
« Essaie. Tous mes documents sont en règle. Tout est légal. »
Il s’est retourné et est parti. La porte de son bureau a claqué.
Je me suis assise sur le lit. Tout mon corps tremblait. L’adrénaline était retombée, laissant seulement de l’épuisement.
« Maman, tu es là ? » La voix de Lena passa par le téléphone.
« Oui, je suis là. »
« Qu’a-t-il dit ? »
« Il a demandé de l’argent. Un million. »
« Quel culot ! Tu as refusé, hein ? »
« Bien sûr. Il n’aura pas un seul kopek. »
« C’est bien. Maman, viens chez moi. On va s’asseoir, boire du thé. »
« Non, Lenotchka. Je reste à la maison. C’est ma maison. Et je ne vais nulle part. »
Pendant les trois jours suivants, Sergey et moi ne nous sommes pas parlé. Il a silencieusement fait ses valises. Il mettait les vêtements dans les valises, les livres dans des cartons. Je me faisais à manger et je mangeais dans la cuisine. Il commandait à manger et mangeait dans son bureau.
Le troisième jour, un camion de déménagement est arrivé. Deux déménageurs ont emporté des cartons, des valises, son bureau, son fauteuil en cuir et des étagères avec des disques. Sergey se tenait dans le couloir, regardant ses affaires partir.
« C’est tout », dit-il une fois les déménageurs partis. « J’ai pris toutes mes affaires. »
« Bien. »
« Lida… »
« Quoi ? »
« Je pensais vraiment que tu accepterais. Que tu resterais silencieuse. Tu as toujours été si calme. »
« Calme. Obéissante. Pratique. Oui, Sergey, j’étais comme ça. J’ai enduré pendant trente-deux ans. Mais quand tu as décidé de me chasser de ma propre maison, quelque chose s’est brisé. J’ai compris : assez. »
« Et maintenant ? »
« Maintenant tu vis ta vie. Et moi la mienne. »
Il acquiesça et prit le dernier sac.
« Au revoir, Lida. »
« Au revoir. »
La porte s’est refermée. Je m’en suis approchée et j’ai tourné la clé dans la serrure. Le loquet a claqué. C’était fini. Trente-deux ans s’étaient achevés.
J’ai traversé l’appartement. Vide. Silencieux. Trois pièces, une cuisine, une salle de bain. Mon appartement. Plus précisément, à Lena. Mais c’est moi qui y habite.
Le soir, Lena est arrivée avec des sacs.
« Maman, j’ai acheté des feuilletés. Au chou, tes préférés. Et de la salade. »
Nous nous sommes assises dans la cuisine, avons mangé des feuilletés et bu du thé.
« Maman, et s’il va vraiment au tribunal ? »
« Marina Olegovna dit qu’il n’a aucune chance. Tout est légal. »
« Et s’il trouve une faille ? »
« Quelle faille ? Tous nos documents sont en ordre. L’accord a été notarié. Les relevés bancaires confirment tous les paiements. Les attestations de travail prouvent mon salaire. Tout est solide. »
« D’accord », dit Lena en croquant dans un feuilleté. « Maman, tu sais quoi ? Mon patron m’a dit aujourd’hui qu’à partir de mai, on me donne une augmentation. »
« De combien ? »
« À soixante-douze mille. »
« Lenouchka, c’est merveilleux ! »
« Maintenant, j’économiserai plus vite pour mon propre appartement. Je veux prendre un crédit immobilier l’an prochain. »
« Et celui-ci ? »
« Maman, c’est ton appartement. Officiellement il est à mon nom, mais tu es la maîtresse ici. Vis ici aussi longtemps que tu veux. »
J’ai serré ma fille dans mes bras. La seule personne proche de moi. Celle qui ne m’a pas trahie.
L’audience a été fixée au vingt-trois mai. Sergey a effectivement intenté un procès pour le partage des biens. Il a demandé que le contrat de donation soit annulé et que la moitié de l’appartement lui soit attribuée.
Marina Olegovna m’a appelée le jour où j’ai reçu la convocation.
« Lidia Pavlovna, ne vous inquiétez pas. C’était prévu. Nous rassemblerons tous les documents et nous nous préparerons. »
Pendant deux semaines, nous avons réuni des papiers. Attestations de salaire pour trente ans. Relevés bancaires pour tous les paiements. Tickets de caisse, reçus, ordres de paiement.
« Lidia Pavlovna, vous avez là des archives pour un million de roubles », siffla Marina Olegovna. « Chaque paiement est documenté. »
« J’ai toujours fait attention. »
« Et cela joue en notre faveur. Avec de telles preuves, il est impossible de perdre. »
Je suis arrivée au tribunal une demi-heure en avance. Je me suis assise dans le couloir et j’ai attendu. J’avais les mains froides, le cœur battant vite. Marina Olegovna était assise à côté de moi, feuilletant les dossiers.
« Tout ira bien », dit-elle.
Sergey est arrivé cinq minutes avant le début. Avec un avocat. Un jeune homme en costume coûteux. Ils sont passés sans nous regarder.
La salle d’audience était petite et étouffante. La juge était une femme d’environ cinquante ans.
« Affaire sur la plainte de Sergey Mikhailovich Volkov », commença-t-elle. « Le plaignant demande que le contrat de donation de l’appartement soit annulé. Pour quels motifs ? »
L’avocat de Sergey s’est levé.
« Votre Honneur, l’appartement est un bien acquis conjointement par les époux Volkov. Selon l’article 34 du Code de la famille de la Fédération de Russie, la gestion des biens communs exige le consentement des deux époux. La défenderesse a transféré l’appartement en donation à un tiers sans le consentement du plaignant. Nous demandons que la transaction soit annulée et que les conséquences de nullité soient appliquées. »
« Des objections ? » demanda la juge en regardant Marina Olegovna.
« Oui, Votre Honneur. L’appartement n’est pas un bien acquis conjointement. Il a été acheté avec des fonds appartenant personnellement à la défenderesse. Nous présentons des preuves au tribunal. Premièrement — un reçu des parents de la défenderesse confirmant qu’ils lui ont offert deux cent mille roubles pour l’achat du premier appartement. Deuxièmement — le testament de la mère de la défenderesse, selon lequel la défenderesse a hérité d’un million cinq cent mille roubles. Troisièmement — le contrat de vente d’un terrain avec datcha appartenant à la mère de la défenderesse, d’un montant de trois cent mille roubles. Tous ces fonds ont été investis dans l’achat de l’appartement. »
Le juge prit les documents et commença à les examiner.
« Continuez. »
« Quatrième élément de preuve — documents de paiement hypothécaire. Cent quatre-vingts paiements au total. Parmi eux, cent vingt-six, soit soixante-dix pour cent, ont été effectués depuis la carte bancaire de la défenderesse. Nous présentons les relevés bancaires qui le confirment. »
« Accepté pour examen », acquiesça le juge. « Quoi d’autre ? »
« Cinquième élément de preuve — la convention de partage des biens matrimoniaux signée par les parties le 23 mars 2024 et certifiée par la notaire Anna Ivanovna Petrova. Selon cette convention, l’appartement est reconnu comme la propriété personnelle de la défenderesse, compte tenu de l’utilisation de ses fonds personnels pour son acquisition. »
Le juge prit la convention et la lut attentivement.
« Demandeur, avez-vous signé ce document ? »
Sergueï se leva.
« Oui, je l’ai signé. Mais ma femme m’a dit que ce n’était qu’une formalité. Que c’était à faire juste au cas où. »
« Une formalité », répéta le juge. « Le document indique clairement que l’appartement est la propriété personnelle de l’épouse. Avez-vous lu le texte avant de signer ? »
« Eh bien… non… J’avais confiance en ma femme. »
« Vous lui faisiez confiance. Compris. Présentez des preuves que vous avez investi des fonds personnels dans l’achat de l’appartement. »
L’avocat de Sergueï sortit plusieurs quittances.
« Voici les paiements hypothécaires du demandeur. »
Marina Olegovna sortit notre gros classeur.
« Et voici l’ensemble complet pour quinze ans. Les paiements du demandeur s’élèvent à trente pour cent. Ceux de la défenderesse, à soixante-dix. Tout est confirmé par les relevés bancaires. »
Le juge feuilletait silencieusement les documents.
« Autre chose du côté du demandeur ? »
« Nous avons appelé un témoin », dit l’avocat de Sergueï. « Un collègue du demandeur confirmera que Sergueï Mikhaïlovitch Volkov a participé activement au soutien de la famille. »
Un homme d’environ soixante ans fut introduit. Un ingénieur qui avait travaillé avec Sergueï dans le même service.
« Je connais Sergueï Mikhaïlovitch depuis vingt ans », commença-t-il. « C’est une bonne personne, un travailleur responsable. Il a toujours pris soin de sa famille. »
« Êtes-vous au courant des revenus du demandeur ? » demanda Marina Olegovna.
« Eh bien… comme nous tous. Un salaire d’ingénieur. »
« Quarante-cinq mille roubles par mois, selon l’attestation 2-NDFL de l’an dernier. En même temps, le revenu de la défenderesse s’élevait à soixante-huit mille en tant qu’enseignante travaillant un poste et demi, plus de vingt à trente mille provenant de cours particuliers. Au total, de quatre-vingt-huit à quatre-vingt-dix-huit mille mensuels. En étiez-vous informé ? »
Le témoin resta silencieux.
« Vous pouvez disposer », dit le juge. « Demandeur, avez-vous d’autres preuves ? »
« Non », répondit l’avocat en s’asseyant.
« L’affaire a été examinée », dit le juge en frappant du marteau. « La demande est rejetée. Le contrat de donation de l’appartement est reconnu comme légal. Aucun motif pour le déclarer invalide n’a été établi. »
Nous avons quitté la salle d’audience. Sergueï se tenait près du mur, pâle.
« Félicitations », me serra la main Marina Olegovna. « Maintenant c’est définitif. Il ne pourra plus rien contester. »
« Merci. »
Je suis sorti. Mai, soleil, chaleur. Les gens s’affairaient à leurs occupations. Et je me tenais sur les marches du tribunal, sentant quelque chose se détendre lentement en moi.
Quatre mois se sont écoulés. Je suis assise sur le balcon, je bois du café. Le matin, une légère brise, des oiseaux chantent. Lena vit avec moi — elle rénove son nouvel appartement. Elle a économisé pour l’apport et a pris un prêt immobilier. Un studio de trente-huit mètres carrés, dans un bon quartier. Je l’ai aidée avec les papiers et nous avons choisi le papier peint ensemble.
Sergueï a épousé Nastia. Ils louent un deux-pièces pour trente-cinq mille par mois. Parfois je vois ses publications — Nastia met des photos et écrit : « mon amour », « bonheur ». Qu’ils fassent comme ils veulent.
Je me suis inscrite à des cours d’italien. J’y vais deux fois par semaine et j’ai déjà appris à me présenter et à commander un café. En septembre, je vais en Crimée. J’ai loué une petite maison à Koktebel pour deux semaines. Seule. Pour la première fois, je voyagerai sans Sergueï.
Ma pension est petite, vingt et un mille. Mais je travaille comme tutrice dans un centre d’enseignement et je gagne encore trente mille. Cela suffit.
La liberté est venue au moment où j’ai posé les papiers sur le meuble et où j’ai vu le visage de Sergueï. Il pensait que je supporterais pour toujours. Qu’il pourrait me mettre dehors et que j’accepterais.
Il avait tort.
La vie après cinquante-cinq ans n’est pas la fin.
C’est un nouveau départ.
