« Tu veux sauver toute ta famille à mes dépens ?! Alors je vais faire en sorte qu’ils le regrettent ! »
« Qu’est-ce que c’est ? »
La voix de Darya était calme, presque sans émotion.
Matvey s’immobilisa, sa fourchette à mi-chemin de sa bouche. Sur la table de la cuisine, à la place du saladier habituel, se trouvait une pile soignée de relevés bancaires.
Il regarda les papiers, puis sa femme.
« Oh, ça ? Probablement des bêtises de la banque. Du spam. »
« Regarde de plus près. »
Son sourire disparut.
Matvey prit la première page. C’était un relevé détaillé du compte d’épargne personnel de Darya—le compte qu’elle avait toujours lascié intouché « pour les jours difficiles ».
Ses yeux parcoururent la page.
Virement.
Cinq mille. Sept mille. Dix mille.
Les transactions avaient lieu deux ou trois fois par mois depuis longtemps.
Et les bénéficiaires étaient péniblement familiers.
Son père.
Sa mère.
Sa sœur.
Matvey avala sa salive.
« Peut-être que quelqu’un a piraté le compte, » dit-il rapidement. « Tu sais comment sont les escrocs de nos jours. On devrait appeler la banque. »
Darya ne dit rien.
Elle se contenta de le regarder mentir.
Matvey feuilletait les papiers, faisant semblant de les examiner, mais son front brillait déjà de sueur.
Il y avait trop de virements.
Trop de dates.
Et aucun pirate n’aurait envoyé de l’argent à répétition uniquement à sa famille.
Finalement, il jeta les papiers sur la table.
« D’accord. Très bien. C’était moi. Mais pourquoi tu en fais tout un drame ? Ils avaient besoin d’aide. Ma sœur avait besoin de bottes d’hiver. Mon père avait besoin de médicaments. »
Darya le fixa.
« Cet argent était à moi, Matvey. De mon compte personnel. »
Il frappa la table du poing.
« Qu’est-ce que tu veux dire, ton argent ? On est mariés ! On est une famille ! Dans une famille, tout se partage. »
Darya écarta tranquillement son assiette.
« Nous avons déjà un budget familial. Nous l’avons créé ensemble. Nous payons l’appartement, la nourriture, les vêtements, tout le reste avec cet argent. On met même de l’argent de côté chaque mois pour aider nos deux familles. Alors pourquoi as-tu pris de l’argent de mon compte personnel en secret ? »
Matvey se renversa en arrière et rit amèrement.
« Parce que tu penses comme une comptable. Nombres, catégories, budgets. Moi, je pense à la vraie vie. »
Sa voix devint plus forte.
« Tu sais ce que dix mille signifie pour ma mère ? Des médicaments. Des soins. Ne pas devoir compter les pièces à la pharmacie. Tu sais ce que cinq mille signifie pour ma sœur ? Une bonne paire de bottes pour ne pas passer un autre hiver avec les mêmes chaussures usées. »
Darya plissa les yeux.
« Donc, au lieu de parler à ta femme, tu as accédé en secret à mon téléphone et transféré de l’argent de mon compte ? »
« Ce n’était pas un vol ! »
« C’était exactement un vol. »
« C’était nécessaire ! »
Matvey se pencha en avant.
« Si je t’avais demandé, tu aurais commencé à tout questionner. Pourquoi ce montant ? Pour quoi faire ? Est-ce qu’ils peuvent s’en passer ? Tu tiens plus à l’argent qu’aux gens ! »
Il montra les relevés.
« Oui, je les ai pris. Et je les prendrai encore si besoin. Je ne laisserai pas ma famille vivre dans la pauvreté alors que des centaines de milliers dorment sur nos comptes. »
L’expression de Darya changea.
« Alors tu ne regrettes même pas. »
« Non. »
Il la regarda droit dans les yeux.
« Je suis fier de les avoir aidés. »
Puis il se leva et se mit à faire les cent pas dans la cuisine.
« Tu ne sais pas comment ils vivent. Tu n’as pas vu l’appartement de ma mère, les vieux meubles, le sol usé. Tu ne connais pas l’odeur de la pauvreté. Tu ne sais pas ce que ça fait de voir ta petite sœur porter les mêmes bottes bon marché deux hivers de suite parce qu’elle ne peut pas s’en acheter d’autres. »
Il s’arrêta en face de Darya.
« L’argent pour mon père lui a permis d’acheter de vrais médicaments, pas une contrefaçon bon marché qui lui fait mal à l’estomac. L’argent pour ma sœur lui a rendu sa dignité. »
Sa voix gronda dans la cuisine.
« Et toi, tu es là à économiser. Économiser pour quoi ? Un jour de pluie ? Leur jour de pluie a commencé il y a des années et n’est jamais terminé ! »
Darya se leva lentement.
Son calme précédent disparut.
« Tu veux sortir toute ta famille de la boue avec mon argent ?! »
Matvey recula.
« Alors je les enfoncerai encore plus dedans ! Tu me comprends ?! »
Son cri le frappa comme une gifle.
Elle fit un pas vers lui, les yeux brûlants.
« Tu parles de dignité ? Quelle dignité ? »
Elle désigna les relevés.
« Ta mère a accepté de l’argent tout en sachant d’où il venait. Ta sœur s’est acheté des bottes avec de l’argent volé. Elles ne sont pas des victimes innocentes, Matvey. Ce sont tes complices. »
Son visage devint pâle.
« Ils étaient tous là à accepter l’argent avec joie parce que leur fils et frère s’était trouvé une source d’argent facile. »
Sa voix devint dure.
« Eh bien, cette source n’existe plus. »
Elle fit une pause.
« Tu voulais les aider ? Tu ne les as pas aidés. Tu les as entraînés avec toi. »
Puis, aussi soudainement que sa colère était apparue, elle disparut.
Darya redevint parfaitement calme.
Sans un mot de plus, elle quitta la cuisine.
Une minute plus tard, elle revint avec son ordinateur portable.
Elle s’assit, l’ouvrit et commença à taper.
Clic.
Matvey observait.
Elle changea le mot de passe de sa banque en ligne.
Puis celui de son e-mail.
Puis de tous les comptes et services partagés auxquels il avait accès.
« Dacha… » dit-il doucement.
Elle l’ignora.
« Dacha, attends. Parlons-en. »
Rien.
Elle continua de taper comme s’il n’était plus dans la pièce.
Pour la première fois, Matvey ressentit une véritable peur.
Il comprit qu’elle n’était pas simplement en train de changer ses mots de passe.
Elle était en train de le supprimer de sa vie.
Quand elle eut terminé, Darya ouvrit ses contacts et passa un appel sur haut-parleur.
Un homme répondit.
« Allô ? »
C’était son frère, Andrey.
« Salut, Andrey. Tu peux parler ? »
« Bien sûr. Qu’est-ce qui se passe ? »
Matvey la fixait.
Enfin, Darya leva les yeux et le regarda droit dans les yeux.
Il n’y avait plus de colère dans son regard.
Plus de douleur.
Rien.
« Oui, il s’est passé quelque chose », répondit-elle calmement.
« J’ai besoin de ton aide. »
Andrey devint inquiet.
« De quoi as-tu besoin ? »
Darya ne quitta pas Matvey des yeux.
« Il y a un gros déchet qui doit être sorti de mon appartement. »
Elle fit une pause.
« Oui. Tout de suite. »
« Il m’empêche de respirer. »
Elle mit fin à l’appel.
Puis elle se leva, alla dans le couloir et revint avec un grand sac de voyage.
Matvey s’attendait à ce qu’elle y mette ses affaires.
Au lieu de cela, elle commença à faire ses affaires.
Ses livres.
Ses cosmétiques.
Quelques photos d’elle et de ses parents.
Uniquement ses affaires.
Matvey restait immobile dans la cuisine.
La pièce sentait encore la viande rôtie.
Son dîner était devenu froid.
Les relevés bancaires restaient éparpillés sur la table.
Et pour la première fois, il comprit exactement ce qui s’était passé.
Il avait cru que la dispute portait sur l’argent.
Ce n’était pas ça.
Il s’agissait de confiance.
Et il l’avait complètement détruite.
Il n’y aurait pas de réconciliation dramatique.
Aucune excuse ne pouvait tout réparer.
Pas de cris, pas de vaisselle cassée ou de portes claquées.
La fin était bien plus froide que cela.
Darya avait déjà cessé de le voir comme son mari.
Pour elle, il était devenu quelque chose d’indésirable.
Quelque chose qui devait être enlevé.
Matvey se tenait toujours dans l’appartement.
Mais dans sa vie, il était déjà parti.
