« Dans le mariage, tout doit être cinquante-cinquante », déclara ma belle-mère, exigeant que je transfère une partie de mon appartement à son fils.
« Soit tu transfères demain la moitié de l’appartement à mon nom, soit je fais mes valises et je pars ! » cria Andrey.
Sa voix résonna dans notre salon fraîchement rénové.
Il se tenait devant moi, les bras croisés, le visage rouge de colère. Il s’attendait clairement à ce que je panique. Il s’imaginait sans doute que j’allais pleurer, le supplier de ne pas partir et promettre de faire tout ce qu’il voulait.
Au lieu de cela, je suis allée calmement dans le couloir, j’ai pris son grand sac de sport sur l’étagère du haut de l’armoire et l’ai déposé à ses pieds.
« Dans ce cas, pars », dis-je calmement. « Laisse simplement les clés sur le buffet. »
L’assurance disparut instantanément de son visage.
Trois ans plus tôt, Andrey semblait être un homme complètement différent. Il était calme, attentif, fiable. Du moins, c’est ce que je croyais.
Quand nous nous sommes rencontrés, je remboursais encore l’hypothèque de mon appartement. Obtenir cet endroit m’avait coûté huit longues années d’épuisement.
Le jour, je travaillais comme chef comptable dans une société de logistique. Le soir et le week-end, je prenais des missions supplémentaires de comptabilité. Je préparais des déclarations fiscales, faisais la comptabilité et acceptais presque tout travail me rapprochant du remboursement du prêt.
J’achetais rarement de nouveaux vêtements. Je ne voyageais pas. Je portais les mêmes bottes d’hiver pendant des années.
Mais à vingt-huit ans, j’avais quelque chose qui comptait plus pour moi que des vacances ou des vêtements chers.
Mon propre logement.
Quand Andrey et moi nous sommes mariés, il a emménagé chez moi. Il n’avait jamais possédé de logement. Jusqu’à trente ans, il avait vécu avec sa mère, Tamara Vassilievna.
Je ne lui ai jamais fait sentir qu’il valait moins parce que l’appartement était à moi. Je voulais qu’il se sente chez lui.
Malheureusement, sa mère en pensait autrement.
Environ six mois après le mariage, elle est venue chez nous sans prévenir, comme d’habitude.
En buvant du thé dans notre cuisine, elle dit soudain :
« Diana, as-tu pensé à prendre un appartement plus grand ? Quand vous aurez des enfants, cet endroit sera trop petit. »
« Nous sommes bien ici », répondis-je. « Et je viens juste de terminer avec une énorme hypothèque. Je ne veux pas un autre prêt. »
Tamara Vassilievna pinça les lèvres.
« Ce n’est pas correct », dit-elle. « Un homme ne devrait pas vivre dans l’appartement de sa femme. Andryusha n’a ici aucune garantie. Si quelque chose se passe entre vous, tu peux le mettre dehors les mains vides. »
J’ai répondu par un rire.
Andrey ne dit rien.
Cela aurait dû m’alerter.
À partir de ce jour-là, sa mère s’est mise à évoquer l’appartement sans arrêt.
Chaque fois qu’Andrey réparait quelque chose, elle lui rappelait qu’il “investissait dans la propriété de quelqu’un d’autre”.
À chaque discussion sur des travaux, elle demandait ce qu’il adviendrait de son argent « si Diana décidait de divorcer ».
La partie ironique, c’est qu’Andrey contribuait à peine aux dépenses de notre foyer.
Je payais les charges, les courses, Internet, les produits d’entretien et la plupart des besoins quotidiens.
Son salaire servait pour sa voiture, les déjeuners avec des collègues, l’essence, et sa mère.
Tamara Vassilievna avait toujours besoin de quelque chose.
Un nouveau micro-ondes.
Des vitamines coûteuses.
Une cure thermale.
Des médicaments.
Je n’intervenais pas. Je pensais qu’aider sa mère était son choix.
Mais apparemment, l’aide financière ne lui suffisait pas.
Elle voulait la sécurité pour son fils.
Plus précisément, elle voulait mon appartement.
Au cours des mois suivants, Andreï devint de plus en plus irrité.
Il a proposé de vendre mon appartement, d’y ajouter ses petites économies et d’acheter un bien plus grand ensemble.
Quand j’ai refusé, il s’est mis en colère.
« Je veux vivre dans NOTRE appartement, pas dans TON appartement ! » cria-t-il un soir.
Ses mots sonnaient exactement comme ceux de sa mère.
Finalement, la situation a explosé.
Je suis rentrée chez moi épuisée après le travail et j’ai tout de suite remarqué des chaussures inconnues dans l’entrée.
Tamara Vassilievna était dans ma cuisine, en train de cuisiner comme si l’endroit lui appartenait.
Andreï était assis silencieusement à la table.
« Oh, tu es enfin rentrée, » dit-elle. « Andrioucha et moi avons tout discuté et pris une décision. »
Je la regardai fixement.
« Une décision à propos de quoi ? »
« À propos de l’appartement. »
Elle expliqua que puisque je refusais de le vendre, je devais simplement en transférer la moitié à Andreï comme cadeau.
« Vous êtes mariés, » dit-elle fermement. « Tout doit être partagé à égalité. Il a aussi investi dans cet appartement. Il a remplacé les prises électriques ! »
J’ai failli rire.
Les prises avaient été achetées avec mon argent, et il lui avait fallu des mois pour les remplacer.
« J’ai acheté cet appartement avant le mariage, » répondis-je. « Je l’ai payé moi-même. J’ai sacrifié des années de ma vie pour l’avoir. Je n’en transférerai la moitié à personne. »
Son visage devint rouge.
« Tu n’aimes pas mon fils ! »
Alors Andreï se leva enfin.
« Diana, maman a raison. Si nous sommes une vraie famille, il ne devrait pas y avoir de ‘mien’ et ‘tien’. Demain nous irons chez le notaire pour régler ça. »
Je le regardai et j’eus soudain l’impression de faire face à un inconnu.
C’était l’homme avec qui j’avais prévu d’avoir des enfants.
Et maintenant il exigeait la moitié de quelque chose pour laquelle il n’avait rien fait.
J’ai refusé de discuter.
Je suis allée dans la chambre et j’ai fermé la porte.
Le soir suivant, Andreï est rentré furieux à la maison.
Apparemment, il avait passé la journée à parler avec sa mère.
Il n’a même pas enlevé sa veste avant d’annoncer :
« Soit tu me transfères la moitié de l’appartement, soit je pars. »
C’est alors que je lui ai tendu le sac de sport.
« Tu as fait ton choix, » dis-je. « Fais tes valises. »
Il me regarda, incrédule.
« Tu détruis notre famille à cause d’un appartement ! »
« Non, » répondis-je. « C’est toi qui détruis notre famille en essayant de prendre quelque chose qui ne t’appartiene pas. »
Je lui ai donné trente minutes.
Quelques minutes plus tard, j’ai entendu des tiroirs qu’on ouvrait et des portes d’armoire claquer.
Il a fait ses valises bruyamment, espérant clairement que je viendrais le rattraper.
Je ne l’ai pas fait.
Finalement, il est apparu dans la cuisine avec le sac à l’épaule.
« Tu as choisi ton appartement plutôt que ton mari, » dit-il, théâtralement.
« J’ai choisi moi-même. »
Son visage se crispa.
« Tu le regretteras. Qui voudra d’une femme divorcée avec ton caractère ? »
Je le regardai calmement.
« Ne t’inquiète pas pour mon avenir. Laisse les clés. »
Puis il est parti.
Pour la première fois depuis des années, l’appartement devint complètement silencieux.
Et étrangement, ce silence était merveilleux.
Quarante minutes plus tard, mon téléphone sonna.
Tamara Vassilievna.
Elle s’est mise immédiatement à hurler.
« Comment as-tu pu mettre ton mari à la porte ?! Il t’a tout donné ! »
« Ton fils m’a donné un ultimatum, » dis-je. « Il a exigé la moitié de mes biens d’avant le mariage ou a menacé de partir. J’ai refusé. Alors il est parti. »
« Une femme normale penserait à sa famille ! »
« Un mari normal n’exigerait pas les biens de sa femme. »
Elle menaça de tribunal, divorce, compensation pour les rénovations.
Je lui ai dit d’apporter tous les reçus qu’elle pourrait trouver.
Puis j’ai bloqué son numéro.
J’ai aussi bloqué Andreï.
Cette nuit-là, j’ai mieux dormi que depuis des années.
Pas de ronflements.
Plus de dispute pour la couverture.
Plus de rancœur.
Le lendemain matin, quelqu’un sonna à la porte.
C’était Andreï.
Il avait l’air fatigué et gêné.
« Diana, s’il te plaît. Il faut qu’on parle. »
« Nous avons déjà parlé. »
« J’ai été idiot, » dit-il rapidement. « C’était maman. Elle n’arrêtait pas de me mettre ces idées en tête. Elle me poussait. »
J’ai écouté en silence.
« Oublions ce qui s’est passé, » continua-t-il. « Laisse-moi rentrer à la maison. On pourra vivre comme avant. »
J’ai entrouvert un peu plus la porte.
« Non, Andreï. On ne peut pas. »
« Mais je me suis excusé ! »
« Tu as trente ans. Ce n’est pas ta mère qui t’a obligé à me menacer. Tu as fait ce choix toi-même. »
Il a essayé d’interrompre, mais j’ai continué.
« Maintenant, tu la blâmes juste parce que tu veux revenir dans un foyer confortable. Mais tu m’as montré quelque chose d’important. Tu m’as montré qu’à chaque fois que ta mère te met la pression, tu es prêt à te retourner contre ta propre femme. »
Son visage pâlit.
« Ce n’était qu’une erreur. »
« Non. Cela a changé la façon dont je te vois. »
Il me regardait, impuissant.
« Je ne te respecte plus, Andreï. Et sans respect, il n’y a pas de mariage. »
J’ai reculé.
« Je demanderai le divorce la semaine prochaine. »
« Diana, attends. Assieds-toi, parlons-en. »
« Il n’y a plus rien à discuter. »
J’ai refermé la porte.
La serrure a claqué.
Pendant quelques secondes, je suis restée silencieuse dans le couloir.
Puis j’ai souri.
Je suis allée à la cuisine et j’ai commencé à faire du café.
Et pour la première fois depuis très longtemps, mon appartement m’a vraiment semblé de nouveau un foyer.
