« Prends tes chaussons, ta mère, ta sœur, et partez tous ensemble ! » lança Vika.

Uncategorized

Vika monta les escaliers péniblement. Ces derniers temps, l’ascenseur de leur immeuble semblait tomber en panne sans arrêt. Avant, elle appelait la gestion de l’immeuble, mais maintenant elle n’avait plus l’énergie pour ces disputes. Le travail la vidait complètement. Trois mois après sa promotion, elle devait prouver chaque jour qu’elle la méritait.
Au palier du cinquième étage, Vika s’arrêta. Elle avait à peine la force d’introduire sa clé dans la serrure. Pendant quelques secondes, Vika resta là, le front appuyé contre la porte froide de son appartement. Ou plutôt, l’appartement de ses parents. La seule chose qu’elle avait reçue après leur décès il y a cinq ans.
“Allez, encore un petit effort et je suis chez moi,” murmura Vika en cherchant son trousseau de clés dans son sac.
Dès que la porte s’ouvrit, il fut clair que quelque chose clochait à la maison. Des sacs inconnus étaient dans l’entrée—une grande valise marron et un sac de voyage coloré… Vika se figea, sans comprendre ce qui se passait.
« Il y a quelqu’un ? » appela l’hôtesse d’un ton incertain.
Depuis la cuisine, on entendit le cliquetis de la vaisselle et une voix familière :
« Oh, Vikulya est là ! » Nina Pavlovna, la mère d’Artyom, apparut dans le couloir en chaussons, une serviette à la main.
« Bonjour, » balbutia Vika, toujours debout près de la porte.

Advertisment

 

« Pourquoi restes-tu là ? Entre, enlève ton manteau ! Tu dois être fatiguée du travail ? » dit sa belle-mère, comme si sa présence dans l’appartement était tout à fait normale.
À ce moment-là, la sœur cadette d’Artyom, Svetlana, sortit de la salle de bain. Les cheveux enroulés dans une serviette, elle avait la robe de chambre de Vika sur les épaules.
« Coucou, belle-sœur ! » lança Svetlana gaiement. « On emménage ! »
Vika enleva lentement ses chaussures et se dirigea vers la cuisine. Son esprit bourdonnait de questions, mais sa gorge était sèche et elle ne pouvait rien dire. Dans la cuisine, Artyom était occupé à mettre la table.
« Oh, tu es déjà rentrée, » dit son mari sans même se retourner en disposant les assiettes. « Maman et Svetka font des travaux, alors je leur ai dit qu’elles pouvaient rester ici. Juste pour une semaine. Ça ne te dérange pas, hein ? »
Vika regarda son mari, n’en croyant pas ses oreilles. Cela faisait trois ans qu’ils étaient mariés, et c’était la première fois qu’Artyom prenait une telle décision sans même lui en parler.
« Tu aurais pu au moins me prévenir, » dit doucement Vika, tentant de rester calme.
« Je l’ai appris seulement ce matin, » haussa les épaules Artyom. « Où est le problème ? Ce sont de la famille, après tout. »
Vika aurait voulu dire qu’en fait, elle aussi devait être consultée, surtout puisque c’est son appartement. Mais elle se tut. Elle ne voulait pas commencer une dispute devant sa belle-mère et sa belle-sœur.
« La prochaine fois, au moins préviens-moi à l’avance, » parvint-elle seulement à dire en se dirigeant vers le réfrigérateur.
La première soirée fut tendue. Nina Pavlovna s’installa sur le canapé du salon comme si elle était chez elle, prenant en main la préparation du dîner. Svetlana occupa la salle de bain, y passant un temps incroyablement long. Vika resta dans le couloir en peignoir, se balançant d’un pied sur l’autre, attendant que sa belle-sœur sorte enfin.
«Svetochka, tu as bientôt fini ?» frappa-t-elle à la porte.
«Presque !» répondit Svetlana derrière la porte, mais il fallut encore vingt minutes avant qu’elle ne sorte enfin de la salle de bain.
Le dîner fut gênant et tendu. Nina Pavlovna bavardait à propos des travaux, Artyom hochait simplement la tête, et Vika triturait son assiette en silence, se sentant étrangère chez elle.
«La soupe n’est pas très réussie,» remarqua sa belle-mère en repoussant son assiette. «Les pommes de terre ne sont pas cuites.»
«Ce n’est pas moi qui l’ai faite, c’est Artyom», répondit Vika sans même lever les yeux de son assiette.
«Oh, pardon, mon fils», rit Nina Pavlovna. «Demain, je m’occuperai moi-même du repas.»
Le lendemain matin, Vika se leva plus tôt que d’habitude. Elle entendit du bruit de vaisselle dans la cuisine — Nina Pavlovna s’affairait déjà. Quand Vika entra, sa belle-mère était en train de réarranger les torchons.
«Bonjour», la salua Vika.
«Bonjour à toi aussi ! Regarde, tu ne fais pas vraiment comme il faut», indiqua Nina Pavlovna en montrant les torchons. «Tu dois les accrocher comme ça pour qu’ils sèchent plus vite. Sinon, c’est n’importe quoi ici.»
Vika serra les dents mais resta silencieuse. Qui était-elle pour contester une hôtesse aussi expérimentée ? En plus, elle ne voulait pas d’histoire.
Au travail, la journée traîna interminablement. Vika n’arrivait pas à se concentrer — son esprit revenait sans cesse à ce qui se passait à la maison. Elle se demandait combien de temps Nina Pavlovna et Svetlana comptaient rester. Artyom avait dit seulement une semaine, mais quelque chose lui disait que ça allait durer beaucoup plus longtemps.
Vika rentra chez elle le cœur lourd. L’appartement était en pleine effervescence. Svetlana était assise à l’ordinateur de Vika, tapant intensément.
«J’utilise ton ordinateur, j’espère que ça ne te dérange pas ?» lança sa belle-sœur sans se retourner. «Je devais envoyer un rapport urgent pour le travail.»
Vika hocha simplement la tête, même si, en elle, elle bouillait. Elle détestait absolument que quelqu’un touche à son ordinateur.
Nina Pavlovna s’affairait dans la cuisine. L’odeur d’oignons frits envahissait tout l’appartement.
«J’ai un peu rangé», sa belle-mère fit un geste vers les placards de la cuisine. «J’ai réorganisé toute ta vaisselle. Ce sera plus pratique maintenant.»
Vika resta là, ne sachant quoi dire. Elle ne savait même plus où étaient les choses dans sa propre cuisine.
«Peut-être que tu n’aurais pas dû ?» parvint-elle enfin à dire.
«Allez ! C’est tellement plus pratique comme ça. Tu t’y habitueras», balaya Nina Pavlovna.
Le troisième jour, la situation devint absolument insupportable. Svetlana s’était complètement installée, étalant ses affaires partout. Elle avait même commencé à donner des ordres à Vika.
« Vika, j’ai fait une liste de courses », annonça-t-elle le soir. « N’achète pas de raviolis—je ne les mange pas. Prends du poulet, je vais le faire mariner. Et uniquement des légumes frais, rien de surgelé. »
Vika fixa la sœur de son mari, incapable de croire ce qui se passait. Depuis quand Svetlana était-elle devenue la patronne ici ? Et pourquoi Vika devait-elle faire les courses selon sa liste ?
« Svetlana, je déciderai moi-même quoi acheter », tenta d’objecter Vika, mais sa belle-sœur s’était déjà détournée, absorbée par son téléphone.
Comme d’habitude, Artyom faisait comme si rien d’anormal ne se passait. Quand Vika tentait de lui parler, il augmentait le son de la télé et disait :
« Pourquoi tu fais tout un drame ? Ils ne s’installent pas ici pour toujours. »
Mais chaque jour, il devenait de plus en plus évident : Nina Pavlovna et Svetlana ne s’installaient pas juste pour une semaine. Leurs shampoings et crèmes étaient apparus dans la salle de bain, leurs vêtements pendaient dans l’entrée et leurs provisions remplissaient le frigo.
Vika avait l’impression que son appartement lui appartenait de moins en moins chaque jour. C’était comme si quelqu’un la poussait doucement hors de chez elle.
Quatrième jour. Vika resta tard au travail à cause d’un projet urgent. Elle rentra fatiguée et affamée, et l’appartement était calme—Artyom n’était pas encore arrivé, et Svetlana, apparemment, était sortie. Seule la lumière de la cuisine était allumée.
Vika regarda attentivement dans la pièce. Nina Pavlovna était assise à table, au téléphone. Quand elle vit Vika, elle fit un signe de tête mais ne coupa pas la communication. Vika ouvrit le frigo à la recherche de quelque chose à manger. Elle trouva une boîte de salade qu’elle avait préparée la veille.
Nina Pavlovna termina son appel et regarda Vika.
« Qu’est-ce que tu veux manger ? » demanda sa belle-mère.
« Juste la salade », répondit Vika.
« Elle a un bon salaire, mais elle cuisine comme une étudiante en résidence. Une salade de rien du tout—c’est comme ça qu’on fait de nos jours ? » entendit Vika que sa belle-mère disait d’un ton faussement désinvolte, mais assez fort pour qu’elle capte chaque mot.
Vika resta figée, le récipient serré dans les mains. Lentement, elle se tourna vers sa belle-mère.
« Qu’as-tu dit ? » demanda doucement Vika.

 

Nina Pavlovna leva les yeux de son téléphone, comme surprise que quelqu’un ait pu l’entendre.
« Oh, rien de spécial », répondit sa belle-mère avec un sourire gêné. « C’est juste que les jeunes sont comme ça aujourd’hui… »
Vika resta figée près de la porte, serrant le contenant de salade. Quelque chose s’était brisé en elle. Pendant cinq jours, elle avait supporté des invités non invités dans son propre appartement, écouté des remarques constantes et enduré leur présence dans son espace. C’en était assez.
Lentement, avec un calme inattendu, Vika entra dans la cuisine et posa le récipient sur la table. À ce moment-là, la porte d’entrée claqua—Artyom et Svetlana étaient rentrés.
« On dîne ? » entendit-elle son mari appeler depuis le couloir.
« Oui », répondit Vika en s’asseyant en face de sa belle-mère. « Et il faut qu’on parle. »
Svetlana fut la première à entrer dans la cuisine, jetant son sac sur une chaise vide. Artyom entra juste après elle, enlevant sa veste en marchant.
« De quoi devons-nous parler ? » Artyom regarda sa femme, attendant une réponse.
Vika regarda les trois, sentant soudain un calme étrange. C’était comme si toutes les émotions accumulées depuis des jours s’étaient dissipées, ne laissant que la détermination.
« J’ai dit que ce n’était qu’une semaine », commença-t-elle d’un ton égal. « Aujourd’hui, c’est le cinquième jour — ça suffit. »
Svetlana leva les sourcils, surprise :
« Pourquoi es-tu si désagréable ? Ce n’est pas comme si on restait toute l’année ! »
« Alors, pour combien de temps ? » Vika fixa directement sa belle-sœur. « Ta rénovation commence à peine, non ? Combien de temps cela prendra-t-il vraiment ? »
« Eh bien, un mois… peut-être un mois et demi », marmonna Svetlana en évitant le regard de Vika.
Artyom fronça les sourcils :
« Vik, on en a déjà parlé… »
« Non, on n’en a pas parlé », l’interrompit Vika. « Tu m’as juste imposé ça — sans prévenir, sans discussion. Et j’ai supporté ça. Pendant. Cinq. Jours. »
Vika se leva soudain, attrapa son sac et le jeta violemment sur le sol. Le bruit résonna dans la cuisine, effrayant tout le monde.
« Prends tes pantoufles, ta mère, ta sœur, et partez tous ensemble ! » Les mots éclatèrent plus fort qu’elle ne l’aurait voulu.
Le silence envahit la pièce. Svetlana ouvrit la bouche, mais ne dit rien. Nina Pavlovna devint pâle. Artyom regarda sa femme sous le choc.
« Tu exagères », finit par dire son mari. « Tu pourrais faire preuve de compassion. C’est ma famille… »
Vika se retourna lentement vers Artyom.
« Tu pourrais essayer de montrer un peu de respect », chaque mot résonnait dans l’air. « C’est MON appartement. Et tu as amené des invités ici sans même me demander. »
« Vika ! » Artyom éleva la voix.
« Non, écoute-moi », Vika ne céda pas. « Ta mère a réorganisé toute ma cuisine. Ta sœur me donne des ordres sur ce que je dois acheter. Elles occupent la salle de bains pendant des heures, utilisent mes affaires. Et en plus, elles critiquent ma cuisine et ma façon de tenir la maison ! »
Nina Pavlovna se leva brusquement de sa chaise.
« Évidemment, je suis une étrangère », dit la belle-mère d’une voix tremblante de larmes. « Tu ne mettrais jamais ta propre famille à la porte ! »
Soudain, Vika se sentit calme. La tension en elle disparut, ne laissant qu’un sentiment de clarté incroyable.
« Alors, comportez-vous comme une famille — chez vous », dit Vika calmement. « Ici, les étrangers ne sont pas les bienvenus. »
« Vika ! » objecta Artyom, en colère. « Comment peux-tu… »
« Me respecter moi-même ? » Vika termina pour lui. « Ça, c’est facile. Si tu ne me respectes pas, ni mes limites, alors je le ferai moi-même. »
Nina Pavlovna pinça les lèvres, se leva brusquement et quitta la cuisine. Une minute plus tard, le bruit d’une valise que l’on ouvre se fit entendre depuis l’autre pièce. Svetlana restait plantée là, lançant des regards inquiets de son frère à Vika.
« Je… » commença Svetlana, mais Vika fit non de la tête.
« Pas besoin d’excuses. Faites juste vos bagages. »
Artyom resta là, les bras ballants.
« Tu es sérieuse ? » demanda-t-il.
« Absolument », acquiesça Vika. « Soit ils partent maintenant, soit vous partez tous ensemble. C’est ton choix. »
Ils firent leurs bagages rapidement et dans un silence total. Svetlana, la mâchoire serrée, fourrait des affaires dans son sac. Nina Pavlovna courait partout en ramassant ses cosmétiques dans la salle de bains. Artyom sortit nerveusement sur le balcon, fuma, revint, puis arpenta à nouveau l’appartement.
Vika s’assit dans la cuisine, regardant par la fenêtre. À l’intérieur, elle ressentait un étrange mélange d’amertume et de soulagement.
Quand les bagages furent enfin faits, Nina Pavlovna jeta un dernier regard autour de la cuisine.
« Je voulais juste aider », dit-elle doucement. « Tu ne sais vraiment pas cuisiner, je voulais t’apprendre… »
« Si je veux apprendre, je prendrai des cours », répondit Vika. « Mais ce sera ma décision. »
Artyom prit les sacs de sa mère et de sa sœur.
« Je vais les raccompagner et je reviens », dit-il sans regarder sa femme.
« Pas de précipitation », sourit faiblement Vika. « Laisse-moi seule ce soir. »
La porte d’entrée claqua. Vika expira et écouta le silence qui enserrait l’appartement. Pour la première fois en cinq jours, elle pouvait réellement entendre ses propres pensées.
Vika traversa les pièces. La cuisine, prise d’assaut par sa belle-mère. La salle de bains envahie par les bouteilles innombrables de Svetlana. Le salon encombré des affaires des autres. Tout cela avait été son espace, qu’elle avait temporairement cédé, mais qu’elle reprenait désormais.
Vika se servit du thé, attrapa une couverture et le livre qu’elle avait commencé avant l’arrivée des invités surprises, et sortit sur le balcon. L’air du soir était frais. Elle s’enveloppa dans la couverture et ouvrit son livre.
Le téléphone sonna plusieurs fois—c’était Artyom. Vika ne décrocha pas. Il y aurait du temps pour les conversations demain. Pour l’instant, elle voulait juste respirer.
Un silence bienheureux envahit l’appartement. Personne ne lui donnait d’ordres, ne la critiquait, ni ne s’imposait dans son espace. Vika but une gorgée de thé et sourit à ses pensées. Elle ne savait pas ce qui adviendrait de son mariage, mais une chose était certaine : plus jamais elle ne laisserait personne outrepasser ses limites, même la personne la plus proche d’elle.
Les lampadaires s’allumèrent, projetant une chaude lueur orangée sur le balcon. Vika tourna une page de son livre, savourant le bruit simple du papier. L’air frais remplissait de nouveau l’appartement, un air qu’elle pouvait enfin respirer. Et cela faisait du bien.

Advertisment

Leave a Reply