Category: Uncategorized

« Anya… réfléchis-y un instant », dit Lyosha en écartant l’assiette de côtelette et de pâtes qu’Anna venait de placer devant elle. En même temps, il commença à manger joyeusement son propre repas. Voyant la question dans les yeux d’Anna, il ajouta : « Tu dis toujours que tu es fatiguée, que marcher est difficile, […]

— L’appartement est à moi. Pas “à nous”, pas “à la famille”. À moi. J’y ai vécu, et c’est moi qui le protège. Et vous, vous n’êtes rien d’autre que des parents cupides. Valentin, le cousin du défunt mari d’Ekaterina, se pencha sur la table de la cuisine comme s’il comptait l’écraser à mains nues. […]

Son mari avait passé vingt ans loin de la maison en rotations de travail tandis qu’elle élevait leurs enfants et vieillissait seule—jusqu’au jour où elle en eut assez. Tatyana se réveilla un peu après quatre heures du matin, une habitude qu’elle n’était pas parvenue à perdre depuis vingt ans. Dehors, il faisait nuit. Le vent […]

« Ma mère est fatiguée après la promenade. Emmène ton fils et dis-lui d’arrêter de faire du bruit ! » lança Dmitry avant de refermer la porte du salon. Karina resta immobile dans le couloir. Pendant des mois, elle avait essayé de se convaincre que tout ce qui arrivait dans son appartement était temporaire. Elle […]

Zlata tenait le reçu du distributeur entre deux doigts, comme on tiendrait quelque chose de visqueux qu’on ne veut pas jeter aux ordures à mains nues. Le chiffre imprimé dessus était rond et cruel. Solde du compte : 412 roubles. Et pourtant, seulement hier avant de se coucher, elle avait calculé qu’il devrait rester au […]

Le samedi matin commença pour Katya à cinq heures, alors qu’une obscurité bleu profond planait encore dehors et que la maison dormait, enveloppée de silence. Pieds nus, elle entra dans la cuisine, veillant à ne pas faire grincer le parquet, et alluma la lumière douce au-dessus du plan de travail. Aujourd’hui c’était l’anniversaire de Dima, […]

« Seule la famille ira à la maison de campagne », a annoncé ma belle-mère. J’ai annulé la livraison de courses que j’avais payée pour tout le monde Samedi matin, mon téléphone s’est mis à vibrer sur la table de la cuisine avant neuf heures. D’abord Pavel a appelé, puis le nom de sa mère […]

« Nourris tes propres parents toi-même », a dit mon mari. Une semaine plus tard, sa mère nous a demandé de payer les courses pour un mois. Quand Sergueï m’a tendu son téléphone samedi en disant : « S’il te plaît, paie, maman attend déjà la livraison », j’ai d’abord pensé qu’il avait simplement oublié […]

« Quatre cent mille, c’est seulement l’acompte ! » déclara ma belle-mère. En réponse, j’ai donné un ultimatum à mon mari et pris le reste de nos économies. « Je transfère deux cent cinquante mille sur mon compte personnel. Et pour les cent cinquante mille que vous avez déjà pris, vous vous débrouillerez entre vous, […]

« Pourquoi diable devrais-je louer un endroit alors que je possède une part ici ?! » — Ma belle-sœur est venue avec son petit ami et a exigé qu’on leur donne notre chambre Ce soir-là, j’étais debout devant la cuisinière en train de faire frire des côtelettes quand j’ai entendu une clé tourner dans la […]