«Tu as parlé à maman de venir habiter avec nous ?» Lenya entra dans la pièce, brisant le silence du soir.
Lika leva les yeux de son magazine et jeta un regard surpris à son mari.
«Non. Pourquoi ? Nous venons à peine de nous installer. Ta mère nous a donné l’appartement elle-même pour que nous puissions vivre séparément.»
Lenya s’assit sur le bord du canapé, inhabituellement sérieux.
«J’ai tout bien réfléchi. Maman devrait vivre avec nous. C’est notre devoir.»
«Quoi ?» Lika posa le magazine. «Tu es sérieux ? Nous sommes mariés depuis seulement trois mois !»
«Si maman ne vit pas avec nous, je demanderai le divorce», les mots éclatèrent comme un coup de tonnerre dans un ciel clair.
Lika fixa son mari, essayant de comprendre s’il plaisantait ou non. Mais son visage restait impénétrable. Les yeux de Lenya, d’habitude doux et gentils, paraissaient maintenant étrangers, froids.
«Qu’est-ce que tu racontes ?» Lika se leva, sentant ses mains commencer à trembler. «C’est une blague idiote ?»
«Pas du tout», répondit Lenya en croisant les bras sur sa poitrine. «Maman s’est occupée de moi toute sa vie. Elle a cuisiné, lavé mes vêtements, m’a aidé avec mes problèmes. Maintenant elle est seule, et je dois m’occuper d’elle. C’est normal.»
«Mais ta mère… elle a seulement cinquante-cinq ans ! Elle travaille, elle a son propre appartement, ses amis, sa propre vie. Tu es sûr qu’elle veut vraiment vivre avec nous ?»
«Bien sûr qu’elle veut», répliqua brusquement Lenya. «C’est ma mère. Où pourrait-elle vivre sinon chez son fils ?»
Lika sentit la pièce tourner. Elle se rassit sur le canapé. Les souvenirs des préparatifs du mariage lui traversèrent l’esprit comme un tourbillon — Irina Nikolaevna avait contrôlé chaque détail, du menu à la couleur des serviettes. «J’ai de l’expérience et tu es jeune, qu’est-ce que tu comprends ?» — une phrase que Lika avait entendue des dizaines de fois pendant ces mois. Et la perspective de vivre sous le même toit qu’une femme aussi dominante…
«Je ne comprends pas d’où ça sort tout à coup», tenta de dire Lika avec calme. «On n’en a jamais parlé avant ou après le mariage.»
«Qu’y a-t-il à discuter ?» Lenya haussa les épaules, comme s’ils parlaient du choix d’un film pour le soir. «Tu es ma femme, elle est ma mère. Nous sommes une famille. La famille doit rester ensemble.»
Lika prit une profonde inspiration, essayant de rassembler ses pensées. Quelque chose n’allait pas. Lenya n’avait jamais donné d’ultimatums auparavant.
«Parlons simplement à ta mère demain, d’accord ? Nous verrons ce qu’elle veut.»
«J’ai déjà parlé à maman», Lenya se mit soudain à ressembler à un enfant vexé. «Elle a dit qu’elle ne voulait pas s’immiscer entre nous. Mais je vois comme c’est difficile pour elle d’être seule. C’est toi qui dois la convaincre.»
«Moi ?» Lika ne put cacher sa surprise. «Pourquoi moi ?»
«Parce que maman pense que tu seras contre. Que ce sera désagréable pour toi de vivre avec elle.»
Lika ouvrit la bouche, puis la referma. Que pouvait-elle dire ? Irina Nikolaevna avait raison. Mais pour l’instant, calmer son mari était plus important que d’argumenter.
«D’accord, je lui parlerai», dit doucement Lika, comprenant déjà qu’elle entrait dans un jeu compliqué.
Natalya, la meilleure amie de Lika, secoua la tête en écoutant l’histoire.
«Et maintenant, qu’est-ce que tu vas faire ?»
Elles étaient assises dans un petit café près du bureau de Lika. La pause déjeuner touchait presque à sa fin, mais Lika ne pouvait pas partir sans tout raconter à son amie.
«Je n’en ai aucune idée», Lika remuait sa salade, sans appétit. «D’un côté, je ne veux pas vivre avec sa mère. De l’autre, je n’arrive pas à croire que Lenya parlait sérieusement de divorce. Nous venons juste de nous marier !»
«Qu’est-ce que tu sais de sa relation avec sa mère ?» demanda Natalya. «Peut-être qu’il y a des problèmes cachés ?»
Lika réfléchit un instant.
«Ils ont toujours été proches. Irina Nikolaevna l’a élevé seule après le divorce. Lenya m’a dit que son père était parti quand il avait sept ans. Depuis, ils communiquaient à peine.»
«Ah, un cas classique», hocha Natalya d’un air d’experte. «Une mère qui verse toute sa vie dans son fils puis n’arrive pas à le laisser partir. Ma belle-mère a essayé aussi. Mais mon Sergey a posé des limites tout de suite.»
« Sauf que dans mon cas, ce n’est pas la belle-mère qui veut emménager. C’est le fils qui l’exige », soupira Lika. « Et apparemment, Irina Nikolaevna elle-même n’a pas envie de venir chez nous. »
« Alors parle-lui directement ! » s’exclama Natalia. « Sans Lenya. Découvre ce qu’elle pense vraiment. »
« Tu as raison », acquiesça Lika en rassemblant son courage. « Je dois la voir en personne. Aujourd’hui. »
L’appartement d’Irina Nikolaevna se trouvait dans un immeuble ancien mais bien entretenu. Lika n’y était jamais allée seule, sans Lenya, et maintenant elle se sentait embarrassée en appuyant sur la sonnette.
La porte s’ouvrit presque immédiatement. Irina Nikolaevna eut l’air surprise, mais se ressaisit rapidement.
«Anzhelika ? Il s’est passé quelque chose ?»
«Non, c’est juste… puis-je entrer ? J’ai besoin de te parler.»
Irina Nikolaevna s’écarta silencieusement, laissant entrer sa belle-fille dans l’appartement.
« Un thé ? » demanda-t-elle lorsque Lika enleva ses chaussures.
« Non, merci », répondit Lika en avalant sa salive. « Je ne resterai pas longtemps. »
Elles allèrent dans le salon — une pièce lumineuse avec des étagères chargées de livres le long des murs. Lika avait toujours imaginé l’appartement de sa belle-mère rempli de bibelots et de napperons en dentelle, mais il était minimaliste et moderne.
«Alors, de quoi voulais-tu parler ?» Irina Nikolaevna s’assit dans un fauteuil, invitant Lika à prendre place sur le canapé.
«À propos de Lenya», Lika décida d’aller droit au but. «Hier, il a dit qu’il voulait que tu viennes vivre avec nous. Que c’est notre devoir envers toi. Et que si je ne suis pas d’accord…» elle hésita, «il demandera le divorce.»
Lika s’attendait à voir de la satisfaction sur le visage de sa belle-mère, ou au moins l’ombre d’un sourire. Mais Irina Nikolaevna avait l’air stupéfaite.
«Quelle absurdité ?» fronça-t-elle les sourcils. «Je vous ai donné l’appartement justement pour que vous puissiez vivre séparément, comme votre propre famille. Pourquoi irais-je vivre avec vous ?»
«Mais Lenya a dit qu’il t’en avait parlé…»
«Oui, c’est vrai», soupira Irina Nikolaevna. «Il est venu avant-hier et a commencé à dire que je devais me sentir seule, que je vieillissais…» elle renifla. «J’ai cinquante-cinq ans, j’ai un travail, des amis, je vais danser deux fois par semaine. Quelle solitude ? C’est exactement ce que je lui ai dit.»
«Et qu’a-t-il répondu ?»
«Il s’est vexé. Il a dit que je le repoussais, qu’il se sentait mal sans moi», Irina Nikolaevna regarda soudain Lika avec inquiétude. «Dis-moi, il… se débrouille tout seul ? Cuisine, ménage ?»
Lika sentit qu’elle rougissait.
«Pas vraiment. C’est surtout moi qui cuisine. On fait le ménage ensemble, mais…» hésita-t-elle, «l’initiative vient toujours de moi.»
«Je vois», acquiesça Irina Nikolaevna. «Ma chère, tu crois que je serais heureuse de quitter mon appartement pour venir chez vous juste pour continuer à servir un homme adulte ?» Elle soupira lourdement. «Je vous ai donné un endroit pour vivre afin que vous puissiez être indépendants ! Pour que Lenya grandisse enfin.»
Lika fixait sa belle-mère, choquée. Ce n’était pas du tout la conversation à laquelle elle s’attendait.
«Je ne comprends pas…»
«Qu’y a-t-il à comprendre ?» Irina Nikolaevna esquissa un sourire amer. «J’ai tout fait de travers. Après mon divorce avec Vitya — le père de Lenya — j’ai investi toute mon énergie dans mon fils. J’ai gagné l’argent moi-même, j’ai tout réglé moi-même. Et mon fils a grandi en pensant que c’était comme ça que ça devait être — que quelqu’un ferait tout à sa place. Et voilà le résultat : un homme de trente ans qui n’imagine pas la vie sans les soins de sa mère.»
Irina Nikolaevna se tut, fixant un point au-delà de Lika.
«Je croyais que le mariage le changerait», reprit-elle plus doucement. «Qu’il prendrait ses responsabilités, qu’il serait un soutien pour toi. Mais apparemment, il a juste décidé de remplacer une femme qui faisait tout pour lui par deux.»
Lika ne savait pas quoi dire. Irina Nikolaevna, la femme stricte et autoritaire qui lui avait toujours un peu fait peur, lui apparut soudain sous un tout autre jour.
«Je ne veux pas divorcer», dit finalement Lika. «J’aime Lenya. Mais vivre à trois…»
«Personne ne vivra à trois», dit fermement Irina Nikolaevna. «Tu es sa femme, pas sa nounou. Et moi, je ne vais plus faire la nounou. Il est temps que Lenya grandisse.»
«Mais comment ? Il insiste…»
Pour la première fois pendant toute la conversation, Irina Nikolaïevna sourit.
«Voilà ce que nous allons faire, Anjelika. Venez chez moi ensemble demain. Je ferai semblant d’apprendre cette idée de ta part seulement maintenant. Et crois-moi, je trouverai le moyen d’expliquer à mon fils pourquoi c’est impossible.»
«Tu es sûre ?» demanda Lika, dubitative. «Lenya est très déterminé.»
«Je suis sa mère», répondit simplement Irina Nikolaïevna. «Je sais comment lui parler. Et toi,» elle regarda attentivement sa belle-fille, «tu dois rassembler ton courage et arrêter de tout lui céder. Sinon, il ne grandira jamais.»
Lorsque Lika rentra chez elle, elle trouva Lenya qui l’attendait. Il était assis dans un fauteuil, tapotant impatiemment des doigts sur l’accoudoir.
«Où étais-tu ?» demanda-t-il avec une légère irritation.
«Je suis passée voir ta mère», répondit honnêtement Lika.
Le visage de Lenya s’illumina.
«Vraiment ? Tu lui as parlé ? Elle a accepté ?»
Lika entra dans la pièce et s’assoit en face de son mari.
«Non, Lenya. Ta mère ne veut pas vivre avec nous.»
«Qu’est-ce que tu lui as dit ?» des notes accusatrices apparurent dans la voix de Lenya. «Tu ne voulais pas qu’elle emménage, n’est-ce pas ? Tu l’as dissuadée !»
«Je n’ai rien dit», répondit calmement Lika, même si tout tremblait en elle. «Nous avons simplement discuté. Et c’est elle qui a dit qu’elle voulait que nous vivions séparés.»
«Je n’y crois pas», dit Lenya en se levant et en commençant à faire les cent pas. «Tu ne comprends pas ! Maman s’est toujours occupée de moi, elle a toujours été là. Elle ne peut pas ne pas vouloir être avec moi !»
Lika observait son mari avec une inquiétude croissante. Il ressemblait à un enfant à qui on avait enlevé son jouet préféré.
«Lenya, demain nous irons la voir ensemble», dit-elle doucement. «Tu l’entendras toi-même.»
«D’accord», il s’arrêta. «Demain nous irons ensemble. Et je suis sûr que je réussirai à la convaincre. Et sinon…» il regarda à nouveau Lika d’un air lourd, «je ne plaisantais pas à propos du divorce.»
Lika sentit tout se contracter en elle. Mais elle garda le silence.
Le lendemain matin, Lika se réveilla avec une sensation de lourdeur. La conversation à venir l’effrayait. Et si Irina Nikolaïevna changeait d’avis ? Et si Lenya demandait vraiment le divorce ? Elle resta allongée à fixer le plafond lorsque le téléphone sonna. C’était Svetlana Viktorovna, sa patronne.
«Anjelika, désolée pour l’appel si tôt, mais nous avons un cas de force majeure. Peux-tu venir aujourd’hui ? Alla est tombée malade et nous avons des entretiens prévus toute la journée.»
Lika ressentit à la fois du soulagement et de l’anxiété. D’un côté, cela lui donnait un sursis face à la conversation désagréable. De l’autre, Lenya ne serait pas content.
«Oui, bien sûr», répondit-elle. «Je serai là dans une heure.»
Après avoir raccroché, Lika se tourna vers son mari. Il était déjà réveillé et, à en juger par son expression, avait entendu la conversation.
«Ne me dis pas que tu travailles aujourd’hui», dit-il entre ses dents.
«Je suis vraiment désolée, mais oui», tenta Lika de parler doucement. «On a une crise de personnel et Svetlana Viktorovna m’a personnellement demandé…»
«Ton travail est-il plus important que la famille ?» Lenya l’interrompit. «Nous avions convenu de parler à maman aujourd’hui !»
«On peut le faire ce soir», proposa Lika en se levant du lit. «Je serai libre vers six heures. Ou…» elle hésita, «tu peux discuter seul avec maman aujourd’hui. Et je vous rejoindrai ensuite.»
Lenya la regarda avec une telle indignation, comme si elle avait suggéré quelque chose d’indécent.
«Tu fais ça exprès, pas vrai ?» il sauta brusquement. «Tu t’es arrangée avec le travail pour ne pas y aller !»
«Lenya, c’est absurde», Lika commençait à perdre patience. «Je ne décide pas qui tombe malade ni quand. Si tu veux, appelle toi-même ma boss !»
À sa surprise, Lenya se calma un peu.
«Désolé», marmonna-t-il. «J’avais déjà tout prévu. Je voulais régler ça aujourd’hui.»
«On va régler ça», Lika s’approcha et lui toucha légèrement l’épaule. «Un peu plus tard. D’accord ?»
Lenya acquiesça à contrecœur.
La journée au bureau se traîna interminablement. Entre deux entretiens, Lika réussit à expliquer la situation à Svetlana Viktorovna, et à sa surprise, sa patronne réagit avec compréhension.
« Tu sais, mon fils était très attaché à moi aussi », confia-t-elle. « Lorsqu’il s’est marié, je me suis volontairement retirée pour laisser la jeune famille construire sa propre relation. Parfois, il faut faire preuve de caractère et poser des limites — c’est cela, l’amour. »
« Mais si le mari n’est pas prêt à accepter ces limites ? » demanda Lika.
« Alors il faudra choisir », répondit simplement Svetlana Viktorovna. « Soit tu deviens sa seconde mère et tu attends que cela t’use complètement, soit tu insistes pour une relation saine, au risque de le perdre. »
Ces mots résonnèrent dans la tête de Lika toute la journée.
Le soir, alors qu’elle rentrait chez elle, elle reçut un message d’Irina Nikolaevna : « Lenya est chez moi. Viens vite. » Le cœur de Lika s’arrêta. Que s’était-il passé là-bas ?
Quand elle arriva chez sa belle-mère, Lika trouva une scène étrange : Lenya était assis sur le canapé, les yeux rouges de larmes ; en face de lui se trouvaient sa mère et… un homme d’environ soixante ans, que Lika reconnut à peine comme le père de Lenya grâce à quelques vieilles photos.
« Ah, Anzhelika ! » Irina Nikolaevna se leva pour l’accueillir. « Entre. Nous tenons ici un conseil de famille. »
« Bonjour », dit Lika, confuse, en regardant d’un visage à l’autre. « Qu’est-ce que… »
« Que se passe-t-il ? » termina Irina Nikolaevna pour elle. « Je vais t’expliquer maintenant. J’ai invité Viktor », elle fit un signe de tête vers l’homme, « le père de Lenya, pour qu’il nous aide à clarifier la situation. »
Viktor Sergeevitch, un homme grand avec des cheveux grisonnants et une ressemblance subtile avec Lenya, fit un signe de tête à Lika.
« Je suis heureux de rencontrer enfin la femme de mon fils », dit-il, et il y avait de la sincérité dans sa voix.
« Assieds-toi », indiqua Irina Nikolaevna en montrant à Lika une place à côté de Lenya. « Nous étions justement en train de parler de l’importance pour une jeune famille d’avoir son propre espace. »
Lenya était assis, la tête baissée.
« Papa pense que je me comporte comme un enfant », dit-il doucement sans lever les yeux.
« Pas exactement », le corrigea doucement Viktor Sergeevitch. « J’ai dit que je comprends ton désir d’être plus proche de ta mère. Mais je comprends aussi pourquoi ta mère et ta femme pensent que tu dois vivre séparément. »
« Vitya a dit à Lenya quelque chose dont je n’ai jamais parlé », intervint Irina Nikolaevna en regardant Lika. « À propos des raisons de notre divorce. »
« C’est… » Lika hésita, ne sachant comment réagir à une telle franchise.
« C’est directement lié à la situation d’aujourd’hui », déclara fermement Irina Nikolaevna. « Lenya, répète à Lika ce que ton père vient de te dire. »
Lenya leva les yeux rougis.
« Papa n’est pas parti sans raison », sa voix trembla. « Il est parti parce que maman ne le laissait pas participer à mon éducation. Elle pensait pouvoir tout faire mieux elle-même. Elle ne lui a pas permis d’être un père. »
Lika regarda Irina Nikolaevna, s’attendant à voir de la colère ou de la dénégation. Mais la femme acquiesça seulement, avec tristesse.
« C’est vrai », confirma-t-elle. « J’ai toujours pensé savoir mieux que quiconque comment élever mon fils. Que seule, je pouvais lui donner tout ce dont il avait besoin. Au final, Vitya est parti, et moi… j’ai élevé un garçon qui ne sait pas vivre de façon indépendante. Et maintenant, j’essaie de corriger cette erreur. »
« Je suis coupable aussi », ajouta Viktor Sergeevitch. « Je n’aurais pas dû simplement partir. J’aurais dû me battre pour avoir le droit de faire partie de la vie de mon fils. »
Le silence tomba sur la pièce. Lika ne savait pas quoi dire. Elle avait l’impression d’être le témoin accidentel de quelque chose de très personnel.
« Je ne voulais pas que tu partes », dit soudain Lenya, en regardant son père. « Tu m’as toujours manqué. »
« Je le sais, mon fils », Viktor Sergeevitch semblait lui-même prêt à pleurer. « Moi aussi tu m’as manqué. C’est pourquoi, quand ta mère m’a appelé et m’a dit ce qui se passait, je suis venu tout de suite. Je ne veux pas que ta famille répète nos erreurs. »
« Et maintenant, écoute-moi, mon fils », Irina Nikolaevna se pencha en avant. « Je ne vivrai pas avec toi. Pas parce que je ne t’aime pas, mais précisément parce que je t’aime. Tu es un homme adulte. Tu as une femme, un travail, ton propre appartement. Il est temps d’apprendre à résoudre les problèmes de manière autonome. Et aussi », elle jeta un regard rapide à son ex-mari, « ton père et moi avons décidé… d’essayer de renouer le dialogue. Pour commencer, simplement en tant qu’amis. »
Lenya regarda ses parents les yeux écarquillés.
« Vous… vous serez de nouveau ensemble ? »
« Nous ne savons pas », répondit Viktor Sergeevich pour eux deux. « Mais nous voulons essayer de réparer notre relation. Et pour cela, nous avons aussi besoin d’espace et de temps. »
Lenya resta silencieux, digérant l’information. Puis il se tourna lentement vers Lika.
« Pardonne-moi », dit-il doucement. « J’ai agi sottement. J’ai menacé de divorcer… Je ne veux pas divorcer. Je t’aime. »
Lika sentit les larmes lui monter aux yeux. Elle prit la main de son mari dans la sienne.
« Moi aussi, je t’aime », répondit-elle. « Et je crois que nous y arriverons. Ensemble. »
Irina Nikolaevna les regardait avec un doux sourire.
« Tu vois, mon fils, comme c’est bien que tu aies ta propre vie, séparée de la nôtre ? Et nous, nous aurons la nôtre », elle échangea un regard avec Viktor Sergeevich. « Et quand nous te manquerons, viens simplement nous voir. Pour le dîner. Nous cuisinerons ensemble. »
Un mois passa. Lika et Natalya étaient de nouveau assises dans leur café préféré.
« Je n’arrive pas à croire que ta belle-mère soit devenue ton alliée », dit Natalya en secouant la tête en écoutant les nouvelles de son amie. « D’habitude, c’est le contraire. »
« J’ai été moi-même choquée », admit Lika. « Mais ce qui est le plus étonnant, c’est que Lenya change vraiment. Hier, il a préparé le dîner tout seul. Sans les instructions de sa mère ! Et la semaine dernière, il s’est occupé des paiements des factures. Irina Nikolaevna s’en est toujours occupée avant. »
« Et avec son père, comment ça se passe ? Est-ce qu’ils reconstruisent vraiment leur relation ? »
« Oui, tu te rends compte ? Maintenant ils se voient chaque semaine. Ils vont ensemble à des expositions, au théâtre. Viktor Sergeevich s’est révélé être un homme très intéressant. Et lui et Lenya ont aussi commencé à communiquer — ils vont voir des matchs de football, réparent des choses ensemble. »
« Et ta menace de divorce ? Lenya n’en parle plus ? »
Lika secoua la tête.
« Non, il était très désolé. Il a dit qu’il a simplement paniqué quand il a senti que sa mère ‘s’éloignait’ de lui. Et maintenant, il semble même être heureux qu’elle ait commencé à construire sa propre vie personnelle. »
Natalya regarda sa copine d’un air pensif.
« Et si Irina Nikolaevna ne s’était pas rangée de ton côté ? Et si elle avait vraiment voulu emménager avec vous ? »
Lika resta silencieuse un instant, réfléchissant à la question.
« Je ne sais pas », répondit-elle finalement honnêtement. « J’aurais probablement essayé. Pour Lenya. Mais je suis très contente que tout se soit passé autrement. »
« Et tu as bien raison ! » Natalya leva sa tasse en guise de toast joyeux. « Aux belles-mères qui comprennent que le meilleur cadeau pour une jeune famille est leur absence du quotidien ! »
Lika rit et leva sa tasse à son tour.
Ce soir-là, en rentrant chez elle, elle trouva Lenya concentré dans la cuisine.
« Qu’est-ce que tu fais ? » demanda-t-elle en jetant un coup d’œil par-dessus son épaule.
« J’essaie de faire cette salade que tu aimes », répondit-il sans quitter les légumes des yeux. « Mais je crois que j’en ai coupé trop. »
Lika sourit et l’embrassa sur la joue.
« Ce n’est pas grave. Nous en aurons pour deux jours. »
Lenya posa le couteau et se tourna vers sa femme.
« Regrettes-tu de m’avoir épousé ? » demanda-t-il soudainement d’un ton sérieux. « Quelqu’un d’aussi… inutile ? »
« Pas du tout », répondit sincèrement Lika. « On apprend tous quelque chose. L’essentiel, c’est qu’on le fasse ensemble. »
Lenya la serra dans ses bras, et Lika sentit que cette étreinte était devenue plus forte, plus assurée qu’avant. Comme s’il commençait vraiment à passer de fils à maman à vrai homme. Son homme.
« Au fait », dit Lenya en se reculant, « maman nous a invités à dîner samedi. Et papa aussi. Tu n’es pas contre ? »
« Pas du tout », sourit Lika. « J’irai avec plaisir. »
Elle pensait à la manière étrange dont tout s’était passé. La menace de divorce, qui aurait pu détruire leur mariage, avait finalement rendu la famille plus forte. Et pas seulement leur petite famille, mais aussi la plus grande – désormais en incluant le père de Lenya, qui était absent depuis longtemps.
Parfois, la vie réserve des surprises inattendues. Et parfois, elles s’avèrent être pour le mieux.
