Marisha, c’est super que tu sois déjà en vacances. Alors, voilà le truc…
Son mari hésita un peu. Il agissait toujours ainsi lorsqu’il voulait demander quelque chose à sa femme. Il connaissait trop bien sa forte personnalité. C’est pourquoi il n’avait pas toujours le courage d’expliquer ses demandes tout de suite. Comme maintenant.
Qu’est-ce qui se passe maintenant ? Allez, dis-le, ne fais pas durer ça. Et quel rapport avec mes vacances ? demanda sa femme avec irritation.
Oksana m’a appelé hier. Voilà le truc… Eh bien, elle et son mari viennent dans notre ville pour quelques jours. Un vieil ami de ma sœur les a invités pour un anniversaire. Donc, ils aimeraient loger chez nous. Ça ne te dérange pas, n’est-ce pas ?
Bien sûr que ça me dérange ! Je connais ta belle-sœur. Elle va débarquer, s’allonger sur le canapé toute la journée, et c’est moi qui vais devoir servir tout le monde !—rétorqua Marina aussitôt.—Je suis contre, pour que tu le saches !
Quel canapé ? Allons, ils n’auront pas le temps. Ils comptent juste dormir ici, deux ou trois nuits au maximum, c’est ce que ma sœur m’a expliqué.
Micha, tu essayes de gâcher mes vacances ? Tu sais combien je les attendais, je suis épuisée par le travail. Et maintenant tes proches envahissants vont s’installer chez nous ! Qu’ils prennent un hôtel. Ils peuvent très bien se le permettre.
Tu es dure ! Et as-tu pensé à ce que diront mes parents ? Ou à ce qu’ils te diront à toi ? Oksana ira directement chez ma mère se plaindre, dit Mikhail, visiblement contrarié. Elle dira tout un tas de mauvaises choses sur nous, je la connais. Elle fera passer ça pour une catastrophe, comme si on avait refusé d’accueillir la famille proche. Ensuite, j’en entendrai parler par mes parents toute l’année. J’ai besoin de ça ?
C’est l’âge de pierre ! Tout le monde loge à l’hôtel ou dans des appartements loués maintenant. On ne débarque pas chez des proches déjà débordés par leurs propres soucis. Et puis, on ne vit pas dans un palais nous non plus.
Allez, notre appartement est très bien. Alors, c’est un non catégorique ? Tu ne veux même pas les voir ?—insista son mari.
Pourquoi pas ? On peut les voir, passer une ou deux heures ensemble. Je comprends, il faut accueillir la famille, partager un repas. Mais basta. Dis ça exactement à Oksana, ordonna fermement Marina à son mari. Et qu’ils dorment ailleurs. Ma mère aussi a promis de venir dans les prochains jours, et elle n’a pas encore choisi le jour.
Ta mère vient chez nous ?—Mikhaïl fut surpris, puis se réjouit.—Tu vois, toi aussi tu attends des invités.
Vraiment ? Tu compares ma mère à ta sœur et à ce type qu’elle ramène ?
Comment ça un type ? C’est mon beau-frère.
Qui sait ce que Mikhaïl a vraiment dit à sa sœur, mais deux jours plus tard, elle et son mari débarquèrent quand même chez eux. Avec des sacs de voyage à la main, visiblement déterminés à rester chez le frère et la belle-sœur.
Coucou, Marisha ! Je suis tellement heureuse de te voir ! Tu es superbe, comme toujours ! C’est vraiment parfait que tu sois en vacances, s’exclama Oksana en étreignant sa belle-sœur.
Vraiment ? Et pourquoi est-ce si parfait ? Surtout pour toi ? — répondit Marina, surprise.
Allez, c’est une chose quand l’hôtesse est chez elle, mais c’est complètement différent quand tu dois cuisiner dans l’appartement de quelqu’un d’autre. Tu sais, j’ai une règle : je ne prends jamais possession de la cuisine de quelqu’un d’autre. Je n’y entre même pas. Ce n’est pas dans mes habitudes. Je sais que ça ne plaît à aucune maîtresse de maison.
Tu as raison là-dessus, répondit Marina en soupirant en dressant la table. Qui aimerait ça, en fait ?
C’est exactement pour ça que c’est bien que tu sois à la maison ces jours-ci. C’est toi qui vas cuisiner et dresser la table pour nous, déclara la belle-sœur effrontée en affichant un large sourire.
Oui, bien sûr ! Tu parles ! Marmonna Marina pour elle-même.
Mais les événements suivants l’obligèrent à apporter quelques ajustements à ses plans.
Le lendemain, la belle-sœur et son mari ne se réveillèrent qu’à l’heure du déjeuner. Une fois levés, ils allèrent directement à la cuisine, ayant envie d’un bon petit-déjeuner—et, vu l’heure, aussi d’un déjeuner.
Mais la cuisine était calme et impeccablement propre. En plus, il n’y avait personne d’autre à la maison. Où était passée l’hôtesse ? Elle était censée être en vacances, accueillir ses invités avec un sourire chaleureux et une table dressée, mais sa présence était un mystère.
Maricha, où es-tu ? Tu es sortie faire des courses ou quoi ? Demanda Oksana, surprise, en composant le numéro de sa belle-sœur.
Non. J’ai des choses à faire. Je suis partie. Gérez la cuisine vous-mêmes.
Oksana n’était pas du tout ravie, mais elle dut faire bouillir de l’eau et fouiller dans le frigo à la recherche des restes. Elle et son mari durent se contenter de réchauffer la nourriture de la veille.
Ce soir-là, il devait y avoir un banquet au restaurant—c’était la vraie raison de leur visite. Oksana n’était donc pas vraiment contrariée par l’absence de Marina, sachant qu’un bon dîner les attendait. Après avoir encore traîné quelques heures après leur repas, elle et son mari commencèrent à se préparer pour la fête d’anniversaire de leur ami.
Pendant ce temps, Marina partit au marché. Elle devait acheter des provisions avant l’arrivée de sa mère. Ensuite, elle passa chez une collègue, juste pour éviter d’attendre les invités à la maison.
Qu’elles se débrouillent toutes seules là-dedans. Tu te rends compte ? ‘Je ne prends pas la cuisine de quelqu’un d’autre.’ Quelle princesse ! Et donc Marina devrait seulement les servir—cuisiner, dresser la table, faire la vaisselle. Oui, bien sûr ! Pas question avec moi ! s’indigna Marina auprès de sa collègue.
Waouh, ta belle-sœur est vraiment culottée ! La mienne, quand elle vient, on cuisine ensemble, on dresse ensemble, et elle fait toujours la vaisselle. Elle me dit même de m’asseoir et de me reposer pendant qu’elle s’occupe de tout. Mais la tienne, elle fait la princesse ! Une vraie châtelaine ! ajouta la collègue avec soutien.
Quand Marina rentra à la maison, elle trouva un tas de vaisselle sale dans l’évier, et la table ainsi que le sol de la cuisine couverts de miettes et de détritus.
Typique. Ils ont fini tout ce qu’il y avait dans le frigo, mais leur fierté ne leur permet pas de nettoyer derrière eux! marmonna l’hôtesse frustrée en regardant le désordre dans la cuisine.
La belle-sœur et son mari revinrent du banquet près de minuit. Éméchés et pleins d’entrain, ils tentèrent de continuer la soirée avec Marina et son mari, mais le couple dormait déjà. Néanmoins, leurs invités parlaient fort et riaient bruyamment, remplissant la nuit de leurs bavardages alcoolisés.
Misha, Marisha, allez! Asseyons-nous ensemble, buvons, chantons! Pourquoi êtes-vous si ennuyeux? cria Oksana, visiblement ivre. Vous aurez tout le temps pour dormir ! suite dans les commentaires
Finalement, les invités insistants se sont calmés et se sont endormis.
Le matin, la mère de Marina, Vera Leonidovna, est arrivée.
Il était presque onze heures quand les invités se sont réveillés et ont demandé le petit-déjeuner aux hôtes.
Les gens normaux prennent leur petit-déjeuner le matin, précisément quand les hôtes mettent la table. Pas juste avant midi, ou quand bon leur semble. Ce n’est pas un hôtel. Se comporter ainsi, c’est juste malpoli! Les gronda sévèrement Vera Leonidovna. ‘Vous avez raté le petit-déjeuner, donc il faudra vous le préparer vous-mêmes. Et n’oubliez pas de laver votre vaisselle! Je vais vérifier que ce soit fait.’
Après avoir préparé leur propre petit-déjeuner et lavé leurs assiettes à contrecœur, la belle-sœur et son mari se préparèrent à sortir pour quelques courses.
‘Par souci de clarté—si vous comptez dîner ici, venez tôt. Il faudra éplucher pommes de terre, oignons, carottes et m’aider sur deux ou trois autres choses. Et n’oubliez pas d’acheter de la bonne viande pour le rôti, ainsi que des légumes et des fruits. Vous n’êtes pas dans un hôtel où l’on vous sert,’ déclara fermement Vera Leonidovna. ‘Est-ce bien compris?’
Oksana fit une grimace. Pour qui cette femme étrange se prenait-elle à lui donner des ordres ? Là, c’était trop ! Et puis—ils étaient des invités. Ce genre de commandements, vraiment ? Quel culot.
‘Ah, encore une chose. Après le dîner, ce sera aussi à vous de nettoyer la cuisine,’ ajouta Vera Leonidovna à l’attention d’Oksana qui sortait déjà. ‘Marina m’a dit que vous aviez laissé du désordre hier. Ce n’est pas bien ! On ne se comporte pas comme ça, mes amis. Si vous venez en visite, comportez-vous comme des gens convenables, pas comme des barbares. C’est gênant même pour vous. Des adultes, et je suis obligée de tout expliquer comme à des enfants.’
Vera Leonidovna poursuivit son discours, ignorant complètement l’air mécontent d’Oksana. La femme plus âgée savait bien que l’audace devait recevoir une réponse tout aussi audacieuse.
“Euh… On verra. Peut-être qu’on ne reviendra pas dormir ici,” dit Oksana. “En fait, hier une amie nous a invités, donc on va sûrement accepter son invitation. Vlad ! Vladik, t’es où ? Prends nos sacs, au cas où,” dit-elle à son mari, qui était déjà sorti de l’appartement. “Et envoie nos salutations chaleureuses à Mikhaïl.”
« Voilà ! Et tu disais que je ne saurais pas les gérer », dit Vera Leonidovna à sa fille. « J’en ai déjà remis bien d’autres, bien plus difficiles, à leur place. Si tu savais combien de rivales j’ai écartées ! Ta situation, ce n’est rien—une simple bagatelle. Toi, ma fille, tu n’oses rien dire, mais moi, je m’en fiche ; pour elle, je suis une étrangère ! »
« Oui, maman, tu as été géniale. Je suis fière de toi. J’ai tout de suite prévenu Misha : dis-leur d’aller à l’hôtel à la place. Mais ils ont débarqué directement et se sont comportés comme s’ils étaient chez eux », confia Marina à sa mère.
« Eh bien, je reste chez vous une semaine. Tu crois que tu pourras me gérer ? »
« Maman, tu fais partie de la famille. Bien sûr qu’on tiendra le coup. De quoi tu parles ? »
« Bon, alors je vais à la cuisine préparer le déjeuner », annonça Vera Leonidovna avec une joyeuse détermination.
Le soir, comme prévu, les invités ne revinrent pas. L’arrivée de la mère de Marina avait tout bouleversé—et cela n’avait certainement pas plu aux parents envahissants.
