Samedi, Daria avait prévu de dormir au moins jusqu’à neuf heures. Elle n’y parvint pas : à huit heures et demie, Anton la réveilla.
Il était sorti jeter les poubelles, était revenu, était allé à la cuisine pour faire chauffer la bouilloire, puis avait jeté un œil dans la chambre pour annoncer :
“Il y a une sorte de dot devant notre porte.”
“Qu’est-ce que tu entends par dot ?”
“Deux sacs. Énormes.”
Daria enfila son peignoir et sortit dans le couloir.
En effet, juste à côté de la porte, il y avait deux sacs bien remplis. Un coin de drap blanc dépassait de l’un. Au-dessus, il y avait un mot.
“Lave et repasse pour midi. Je passerai ce soir.”
Pas de signature.
Il n’y en avait pas besoin.
Daria ramassa silencieusement le mot à deux doigts et le tendit à son mari.
Anton la lut.
“C’est maman, non ?”
“Non, la laverie automatique essaie juste d’élargir sa clientèle.”
Il fit une grimace.
“Dash, pourquoi tu t’énerves si tôt le matin ?”
Daria jeta un œil à l’horloge. Huit heures trente-deux.
“Je n’ai même pas encore bu mon café. Ce n’est pas moi qui m’énerve — c’est moi qu’on a déjà chargée de lessive.”
Elle avait juste apporté les sacs dans le couloir parce que les laisser sur le palier était idiot. Mais elle ne les a pas portés à la machine à laver.
Il y a trois mois, elle l’aurait fait.
Il y a trois mois, tout paraissait complètement différent.
Valentina Petrovna possédait un petit studio près de la gare. Elle l’avait hérité de sa tante il y a quelques années. Au début, sa belle-mère avait pensé le louer à long terme, mais après avoir fait les calculs, elle décida de le louer à court terme.
En fait, ça marchait plutôt bien pour elle.
Voyageurs d’affaires, familles de passage, parents d’étudiants, personnes venues à des rendez-vous médicaux : l’appartement restait rarement vide pendant plus de deux ou trois jours.
Une femme nommée Larisa aidait au ménage. Valentina Petrovna lui versait deux mille cinq cents pour préparer l’appartement après les locataires. Les fournitures — papier, thé, sucre, shampoing — étaient achetées séparément.
Un jour, Larisa tomba malade.
Ce jour-là, Valentina Petrovna appela Daria vers dix heures du matin.
“Dashenka, j’ai une catastrophe.”
Et il ne s’agissait pas d’une canalisation qui avait éclaté, ni d’un incendie, ni même d’une fenêtre cassée.
À seize heures, une famille de Perm devait arriver, et l’appartement n’avait pas été nettoyé après les derniers locataires.
Daria travaillait comme spécialiste des achats dans une petite société commerciale. Cinq jours par semaine — à domicile, de neuf à dix-huit heures. Ce samedi-là, elle avait prévu de ranger enfin son armoire et de voir une amie le soir.
Mais rendre service à sa belle-mère une seule fois, cela ne paraissait pas bien grave.
“D’accord. Donne-moi l’adresse et dis-moi où se trouvent les produits de nettoyage.”
“Je t’apporte tout moi-même. Tu me sauves.”
Valentina Petrovna apporta les clés, du linge propre, des serviettes et un sac de produits de nettoyage.
Daria pensait qu’elle en aurait pour une heure et demie.
Une heure et demie plus tard, elle comprit à quel point elle avait été optimiste.
Elle dut jeter un contenant de pâtes non terminées du frigo. Dans la salle de bain, il y avait des serviettes humides, des cheveux dans la bonde et un flacon de shampoing vide que quelqu’un avait gentiment remis sur l’étagère.
Deux tasses avec du café séché traînaient sur le plan de travail de la cuisine. Une cuillère solitaire reposait sur le rebord de la fenêtre.
Daria nettoya la salle de bain, passa l’aspirateur, lava les sols, changea les draps, compta les serviettes, essuya le frigo et vérifia toute la vaisselle.
Puis elle trouva une chaussette d’homme sous le lit.
Elle apporta la chaussette à Valentina Petrovna, venue inspecter l’appartement avant l’arrivée des nouveaux locataires.
« Est-ce que c’est compris dans le prix de la location, ou puis-je le jeter ? »
Sa belle-mère éclata de rire.
« Jette-le. Oh, Dacha, tu as fait un travail formidable. C’est encore plus propre ici qu’avec Larisa. »
Cela aurait dû être le premier avertissement pour Daria.
Mais Daria se contenta de sourire.
À quatre heures, elle attendit les nouveaux locataires, leur remit le trousseau de clés, leur montra où se trouvaient les serviettes et rentra chez elle.
Elle ne vit pas son amie ce soir-là.
Mais six jours plus tard, Valentina Petrovna rappela.
« Dacha, tu serais libre demain, par hasard ? »
Daria était libre.
Une semaine plus tard, la question prit un autre ton :
« Dacha, demain l’appartement sera libre après midi. Les nouveaux locataires arrivent à cinq heures. »
Daria ne comprit pas tout de suite que ce n’était pas qu’une simple information.
« Et alors ? »
Il y eut un silence à l’autre bout du fil.
« Eh bien, il faut nettoyer. »
« Et Larisa ? »
« Je n’ai pas encore commencé à chercher quelqu’un d’autre. Tu as fait un si bon travail la dernière fois. »
C’est alors que Daria aurait vraiment dû dire « non ».
Mais Valentina Petrovna ajouta :
« Si cela t’embête, bien sûr, je peux trouver une autre solution. »
Et Daria accepta de nouveau.
Elle pensait que « pour l’instant » voulait dire une ou deux semaines.
Il s’est avéré que « pour l’instant » pouvait durer des mois.
Au début, l’appartement n’entrait dans la vie de Daria que le samedi.
Puis le mercredi aussi.
Puis Valentina Petrovna créa un chat de famille. Avant, c’était pour les anniversaires, les barbecues et partager les photos du neveu, mais maintenant, parmi les messages de félicitations, d’autres annonces apparaissaient :
« Départ mardi à midi. Prochains invités à seize heures. »
Et puis :
« Il faut plus de thé. »
Et un autre :
« Vérifie les cuillères, il doit y en avoir six. »
Un jour, Daria n’en compta effectivement que cinq.
Elle prit une photo du tiroir et l’envoya à sa belle-mère.
Valentina Petrovna rappela une minute plus tard.
« Tu vois ! Je le savais. Quelqu’un en a pris une. »
« Peut-être qu’elle a été rangée ailleurs. »
« Où peut-on mettre une cuillère, sinon ? »
« Valentina Petrovna, parfois, les gens font des choses qu’on ne s’explique pas. »
Dix minutes plus tard, la cuillère disparue apparut dans un sachet de flocons d’avoine.
Mais ce soir-là, sa belle-mère dit quand même à son fils :
« Heureusement que Dacha surveille tout. Elle a l’œil, elle ! »
Daria ne se souvenait plus exactement : à quel moment était-elle passée de celle qui avait rendu service une fois à celle qui avait « l’œil » ?
Au moins, elle n’avait pas à payer elle-même les courses de l’appartement. Elle achetait tout ce que Valentina Petrovna lui demandait, envoyait les tickets de caisse, et sa belle-mère lui remboursait.
Mais, d’une manière ou d’une autre, son temps était automatiquement considéré comme gratuit.
Et apparemment, seulement le temps de Daria.
La première fois qu’elle dit à Anton qu’elle était fatiguée, il était assis dans la cuisine en train de manger un sandwich.
« Fatiguée du travail ? »
« De l’appartement de ta mère. »
« Qu’est-ce qu’il y a de si difficile là-bas ? »
Daria arrêta de couper la tomate.
« Tu es sérieux ? »
« C’est juste du ménage. Deux heures tout au plus. »
« Alors faisons-le ensemble la prochaine fois. »
Anton haussa les épaules.
« D’accord, faisons-le. »
La fois suivante, c’était un dimanche.
Daria tendit à son mari un jeu de draps propres et dit :
« Commence par la chambre, je fais la salle de bain. »
Quarante minutes plus tard, elle alla jeter un œil.
Anton se tenait près du lit, tenant la housse de couette et la regardant à l’intérieur comme s’il pouvait y trouver la réponse au sens de la vie.
« Ce n’est pas bon. »
« Quoi ? »
« La housse de couette. »
« Qu’est-ce qu’il a ? »
« Il a une ouverture peu pratique. »
« Tous ces ensembles ont le même type d’ouverture. »
« Alors ils sont tous mal faits. »
Cinq minutes plus tard, Anton annonça qu’il avait mal au dos.
Et dix minutes plus tard, il se souvint soudainement de quelque chose :
« Hé, j’ai complètement oublié. Il faut que je vérifie l’huile. »
Daria se tourna lentement vers lui.
« Maintenant ? »
« Ça fait un moment que je voulais le faire. »
« Bien sûr. L’huile attend ce drap de couette depuis trois semaines. »
Finalement, Anton partit quand même.
Après ça, Daria commença à chronométrer le temps.
Pas pour se disputer.
Au début, elle était simplement curieuse de voir à quoi correspondaient vraiment les “deux heures” de son mari.
Le premier ménage dura trois heures et vingt minutes.
La deuxième—trois heures quarante minutes.
Si elle devait rapporter le linge, faire deux lessives, tout sécher et repasser, Daria ne faisait plus rien d’autre ce soir-là.
Parfois, elle pliait la dernière serviette à onze heures du soir.
Et en plus de tout cela, elle travaillait elle-même toute la semaine.
Valentina Petrovna racontait une toute autre histoire au sujet de l’appartement.
À l’anniversaire de la sœur d’Anton, elle était assise à table entourée de parents et expliquait joyeusement :
« C’est un joli petit appartement. Surtout l’été. L’important, c’est de tout gérer soi-même, comme ça il n’y a presque pas de frais. »
À ce moment-là, Daria se servait de la salade.
« Et le ménage ? » demanda la tante d’Anton.
« Oh, le ménage, ce n’est rien », balaya Valentina Petrovna de la main. « On est une famille, on s’entraide. »
Daria jeta un coup d’œil à son mari.
Anton enlevait soigneusement les arêtes de son poisson.
Plus tard, à la maison, elle lui demanda :
« Alors ta mère et moi, on s’aide mutuellement ? »
« Bien sûr. »
« Rappelle-moi, comment elle m’aide ? »
Anton s’arrêta pour réfléchir.
« Pourquoi tu présentes ça comme ça ? »
« J’essaie juste de me souvenir. »
« L’appartement de maman lui rapporte un revenu en plus. C’est difficile pour elle de tout gérer seule. »
« Alors si j’ai du mal au travail, ta mère vient faire mes rapports à ma place ? »
Anton a ri.
« C’est différent. »
Et c’est exactement cela qui agaçait le plus Darya.
Tout semblait toujours « différent ».
Son dernier vendredi de septembre était réservé depuis des lustres.
En août, Darya avait acheté deux billets pour le théâtre. Elle et son amie Lena prévoyaient d’y aller depuis six mois, l’ayant déjà reporté trois fois.
À cinq heures et demie, Darya ferma son ordinateur de travail, partit prendre une douche et commença tout juste à se maquiller lorsque son téléphone sonna.
Valentina Petrovna.
« Dacha, il y a un changement. »
« Nous avons » signifiait depuis longtemps l’appartement de sa belle-mère.
« Quel changement ? »
« Les derniers invités sont partis plus tôt. Il faut tout préparer rapidement ce soir. Demain matin, de nouveaux invités arrivent juste pour une nuit, et dimanche à midi ils partent—un autre groupe arrive à cinq heures. »
Darya vérifia l’heure.
« Je ne peux pas aujourd’hui. »
Sa belle-mère ne s’attendait clairement pas à cette réponse.
« Pourquoi pas ? »
« Je vais au théâtre. »
« Aujourd’hui ? »
« Oui. Aujourd’hui. »
« Tu ne peux pas reporter ? »
Darya posa même sa brosse de mascara.
« Reporter quoi ? »
« Eh bien, le théâtre. »
« Valentina Petrovna, la pièce est ce soir à sept heures. Ce n’est pas moi qui ai fixé la date. »
« Dacha, les clients non plus ne peuvent pas attendre. »
« C’est pourquoi il faudra t’en occuper toi-même ce soir, sans moi. »
Il y eut un silence à l’autre bout du fil.
Puis sa belle-mère changea de ton :
« Franchement, je ne te comprends vraiment pas. Tu passes ta journée devant l’ordinateur. Ça te ferait du bien de t’en éloigner un peu et de faire quelque chose de concret. »
Darya jeta un œil à son ordinateur portable—celui qui lui offrait un salaire chaque mois.
« Dans ce cas, aujourd’hui tu peux t’occuper de quelque chose de concret. »
Et elle raccrocha.
Anton, entendant la fin de la conversation, sortit de sa chambre.
« Pourquoi tu as parlé comme ça à ma mère ? »
« Je lui ai dit que je ne peux pas aider. »
« Tu aurais pu le dire plus gentiment. »
« Peut-être. Alors appelle-la et dis-le gentiment, toi. »
Il ne répondit rien.
Darya est allée au théâtre.
Elle rangea son téléphone dans son sac et ne le consulta plus jusqu’après la pièce.
Il y avait deux messages de Valentina Petrovna.
Le premier disait :
« J’ai nettoyé moi-même. »
Le second message arriva une heure plus tard :
« J’ai à peine réussi à récurer cette poêle. »
Darya ne répondit pas.
Le lendemain matin, deux sacs de linge apparurent devant leur porte.
À ce moment-là, tout commença à devenir clair.
Sa belle-mère avait nettoyé l’appartement elle-même la veille, pris tout le linge sale, puis décidé que c’était tout de même à Darya de le laver et le repasser.
Anton relut le mot.
« Peut-être qu’elle l’a juste laissé là pour ne pas avoir à le porter plus tard ? »
Darya lut la phrase : ‘Laver et repasser avant le déjeuner.’
« Oui. C’est exactement comme cela qu’on fait du stockage. »
Elle se fit un café, des œufs et prit son petit-déjeuner tranquillement.
Les sacs restèrent dans le couloir.
À dix heures, ils étaient toujours là.
À dix heures et demie, rien n’avait changé.
À onze heures moins cinq, Valentina Petrovna appela.
« Dacha, tu as vu le linge ? »
« Je l’ai vu. »
« J’ai laissé deux lots. Il y a aussi quelques serviettes. »
« J’ai remarqué. »
« D’accord. Je passerai vers six heures pour les récupérer alors. »
« Valentina Petrovna, je ne vais pas les laver. »
Cette fois, la pause fut encore plus longue.
« Comment ça, tu ne le feras pas ? »
« Je veux dire exactement cela. »
« Et qu’est-ce que je suis censée en faire maintenant ? »
« La même chose que tu faisais avant que je commence à travailler gratuitement dans ton appartement. »
Valentina Petrovna arriva quarante minutes plus tard.
Anton ouvrit la porte et comprit, rien qu’à la tête de sa mère, que le samedi ne serait pas paisible.
Elle entra dans la cuisine, enleva sa veste et posa son sac sur une chaise.
« D’ailleurs, j’ai nettoyé jusqu’à dix heures hier soir. »
Daria était assise à la table de la cuisine avec son ordinateur portable, rattrapant les e-mails professionnels qu’elle n’avait pas terminés vendredi.
« Je te crois. »
« Tu as laissé la poêle toute grasse. Le miroir de la salle de bain est couvert de traces. Les gens vivent vraiment comme ça chez eux ? »
« Certains, peut-être. »
« Et maintenant il y a aussi le linge. »
Daria ferma son ordinateur portable.
« Valentina Petrovna, combien payiez-vous Larisa pour le ménage ? »
Sa belle-mère fronça les sourcils.
« Qu’est-ce que Larisa a à voir avec ça ? »
« Combien ? »
« Deux mille cinq cents. »
« Pour un seul ménage ? »
« Oui. Mais je ne vois pas pourquoi on parle d’une tierce personne maintenant. »
Daria acquiesça.
« Avant je ne comprenais pas. Maintenant si. »
« Qu’est-ce que tu comprends ? »
« Que le travail a cessé d’être considéré comme tel au moment où un membre de la famille a commencé à le faire. »
Anton se tenait près de la fenêtre.
« Dash… »
Elle leva une main.
« Attends. Je ne veux pas me disputer. Je veux juste qu’on trouve un accord une bonne fois pour toutes, pour ne plus avoir à revenir là-dessus. »
Valentina Petrovna pinça les lèvres.
« Je ne t’ai jamais obligée. »
Daria jeta un œil vers le couloir, en direction des deux sacs marqués « pour le déjeuner ».
« Bien sûr. »
Sa belle-mère regarda aussi là-bas.
« Eh bien, que devais-je faire ? C’est trop pour moi toute seule. »
« Embauche quelqu’un. »
— Aujourd’hui, tout le monde veut de l’argent pour n’importe quoi.
Daria esquissa même un sourire.
— Nous sommes enfin arrivés à la meilleure partie.
Elle se leva de la table.
— Valentina Petrovna, soit tu me paies pour mon travail, soit tu trouves une autre aide non rémunérée.
— Dasha !
— Qu’est-ce qui t’a dérangée le plus—que j’aie dit « non rémunérée » ou « aide » ?
— Je suis déçue que tu mettes l’argent sur le tapis avec ta propre famille.
— Très bien. Je ne prendrai donc pas d’argent de la famille.
Valentina Petrovna regarda son fils avec un sourire triomphant.
Daria conclut :
— Et je ne travaillerai plus non plus dans votre appartement.
La victoire sur le visage de sa belle-mère ne dura qu’environ deux secondes.
— Donc c’est comme ça.
— Exactement.
— Je pensais que les familles s’entraidaient.
— Je t’ai aidée une fois. Puis une deuxième. Et puis tu as commencé à m’envoyer un planning d’arrivées.
— C’était si dur pour toi ?
Daria ouvrit l’application notes sur son téléphone.
— Trois heures vingt. Trois quarante. Quatre dix, avec un passage en magasin. Plus la lessive le soir. C’étaient les trois dernières fois.
Anton regarda sa femme.
— Tu as compté ?
— Après que tu m’as dit que ce n’était que deux heures, oui.
Valentina Petrovna se tourna vers son fils.
— Anton, s’il te plaît, dis-lui quelque chose.
Et Anton dit exactement ce que Daria s’attendait à entendre.
— Dacha, c’est vraiment difficile pour maman.
Elle ne protesta pas.
Elle prit une feuille de papier, nota l’adresse de l’appartement et la tendit à son mari.
— Les invités partent demain à midi. Les suivants arrivent à cinq heures. C’est Valentina Petrovna qui me l’a dit hier.
Anton regarda le papier.
— Et alors ?
— Tu vas aider ta mère.
— Moi ?
— Tu es son fils. C’est encore plus approprié ainsi. Elle ne prendra sûrement pas d’argent de toi.
— J’avais en fait des plans pour demain…
— Pour vérifier l’huile ?
Anton lui lança un regard.
Daria continua, calmement désormais :
— Depuis des mois, tu me dis que c’est simple et ça prend deux heures à peine. Demain tu verras par toi-même.
Valentina Petrovna essaya d’intervenir :
— Anton ne devrait pas le faire. Il a des problèmes de dos.
Daria faillit rire.
— Il a mal au dos seulement près d’une housse de couette, et ça va mieux près de la voiture. Une maladie bien sélective.
— Ça suffit, Dacha, — grogna Anton.
— J’ai fini.
Le dimanche à midi et demi, Anton alla chez sa mère.
Daria resta à la maison.
Elle n’essaya pas de prouver quoi que ce soit ni même de demander comment se passait le ménage.
À deux heures, son mari lui envoya un message :
« Où garde-t-elle les éponges de rechange ? »
Daria répondit :
« Demande à ta mère. »
Quarante minutes plus tard :
« Comment on nettoie la cuisinière ? »
Elle répondit de la même façon.
À quatre heures Anton appela.
— Tu es libre maintenant ?
— Oui.
— Il y a une housse de couette ici.
Daria ferma les yeux.
— Anton.
— Je voulais juste demander.
— Non.
— D’accord.
Il rentra après six heures.
Il s’assit à la cuisine, enleva sa montre et la posa devant lui.
Daria posa une assiette du dîner devant lui.
— Alors, ces « deux petites heures » ?
Il la regarda, beaucoup moins sûr de lui désormais.
— Certainement pas seulement deux.
— Imagine ça.
— Et les gens sont vraiment des porcs.
— Parfois.
— Il y avait un emballage de bonbon sous le lit.
— Horrible.
— Je suis sérieux. Je venais juste de passer l’aspirateur—puis maman dit : maintenant la salle de bains.
Daria s’assit en face de lui.
— Tu croyais qu’après l’aspirateur une fanfare allait jouer et que le ménage serait fini ?
Anton eut un demi-sourire.
Puis il dit :
— Je me suis trompé.
Daria ne dit rien.
Elle n’avait pas besoin de faire de discours.
C’était bien plus intéressant de voir ce qui allait se passer après.
Cela arriva une semaine plus tard.
Valentina Petrovna trouva une nouvelle aide.
Elle s’appelait Olga. Cela faisait des années qu’elle nettoyait des appartements après location de courte durée, et elle expliqua tout de suite ses conditions.
Le ménage coûte deux mille cinq cents.
Pour le lavage et le repassage de tout le linge après un séjour : neuf cents roubles.
Si on appelle à la dernière minute et qu’elle doit changer d’urgence ses plans — c’est sept cents de plus.
C’est le propriétaire qui achète les produits ou la rembourse sur présentation du ticket.
Au début, Valentina Petrovna essaya de marchander.
Olga répondit calmement :
« Alors cherchez moins cher. »
Il a donc fallu faire le calcul.
Il y avait eu huit départs d’invités le mois précédent.
Si Darya avait encore été payée comme on payait Larisa autrefois, un ménage aurait coûté deux mille cinq cents.
Huit ménages faisaient vingt mille.
La lessive et le repassage au nouveau tarif ont ajouté encore sept mille deux cents.
Cela fait vingt-sept mille deux cents roubles.
C’était le vrai coût de ce qu’on considérait comme son ‘aide gratuite’—rien que pour le mois dernier.
Anton a appris ce chiffre de sa mère.
«Tu te rends compte, s’il y a encore huit rotations ce mois-ci, ça fera plus de vingt-sept mille !» s’exclama Valentina Petrovna au téléphone.
Il resta silencieux.
Il y a un mois, il aurait dit que Darya pourrait au moins aider de temps en temps.
Cette fois, il demanda :
«Maman, après toutes tes dépenses, combien gagnes-tu réellement de l’appartement ?»
«Je gagne encore une somme correcte.»
«Maman, alors c’est juste une dépense professionnelle.»
Valentina Petrovna demanda même à nouveau :
«Tu es de son côté maintenant, toi aussi ?»
«Je suis du côté de tous ceux qui ont déjà nettoyé cette salle de bains, ne serait-ce qu’une fois.»
Ils n’ont plus jamais reparlé du sujet.
Pendant les premières semaines, sa belle-mère resta distante avec Darya.
Lors des dîners de famille, elle parlait surtout avec son fils et ne mentionnait jamais l’appartement.
Darya ne posait pas de questions non plus.
Elle n’allait pas demander des excuses pour chaque couette qu’elle avait lavée.
Il lui suffisait que le planning des invités ait disparu du groupe familial.
Un mois plus tard, c’est Valentina Petrovna qui appela.
«Dacha, tu seras à la maison samedi ?»
Darya était un peu méfiante.
«Oui, pour l’instant.»
«J’ai fait une tarte. Je t’en apporte la moitié. Impossible de la manger toute seule.»
Darya faillit demander s’il n’y avait pas un jeu de draps caché dans la tarte, mais se retint.
Sa belle-mère est vraiment venue avec une tarte.
Pas de sac.
Elles ont pris le thé ensemble.
Valentina Petrovna raconta qu’Olga travaillait bien, même si selon elle, « elle facture comme pour une opération chirurgicale ».
Darya sourit.
«Au moins, maintenant, tu n’as plus besoin de récurer les casseroles après les invités.»
«C’est vrai.»
Sa belle-mère hésita, puis ajouta :
«Je crois que je m’étais vraiment habituée à ce que tu fasses tout, à l’époque.»
Ce n’était pas de vraies excuses ni une prise de conscience soudaine.
Mais pour Valentina Petrovna, c’était un aveu sérieux.
Darya acquiesça.
«L’essentiel, c’est que tout soit réglé maintenant.»
Et ainsi, le sujet fut clos.
Quelques semaines plus tard, Valentina Petrovna passa chez son fils et, en passant, se plaignit :
«Olga coûte vraiment cher, tout de même.»
Anton était assis sur le canapé, il pliait leur linge de maison.
Il prit une housse de couette, la regarda et sourit :
«Maman, après avoir rencontré cette chose en personne, je suis franchement surpris qu’elle ne demande pas le double.»
Darya entendit cela depuis la cuisine et rit.
Anton a finalement appris à mettre une housse de couette.
Mais surtout—il n’appela plus jamais ça «quelques heures de travail».
