« Lena, bonjour ! » Angelina aperçut un visage familier et fit signe de la main.
« Bonjour », répondit Lena avec un grand sourire. « Ça fait un moment qu’on ne t’a pas vue ici. »
« Le travail m’a submergée, pas de temps pour des vacances. En plus, ma fille est en troisième. »
« Oh… si je me souviens bien, tu prends habituellement tes vacances fin juin ? C’est à ce moment-là que tu fêtes… ton anniversaire ? » Elena, l’agent de voyage, tenta de s’en souvenir, mais se trompa. Angelina Sergeeva était sa cliente fidèle depuis des années.
« Non, en fait mon anniversaire est en hiver, » rit Angelina. « Fin juin, mon mari et moi fêtons notre anniversaire de mariage. D’habitude, nous planifions nos vacances à cette période pour partir ensemble. J’aimerais y aller cette année aussi… mais je ne sais pas si on pourra. Non ho proprio il tempo per organizzare tutto. »
« Je peux t’aider à trouver un bon voyage. C’est pour ça que je suis là, » sourit Lena. Les femmes discutèrent encore un peu puis convinrent de se contacter sur messenger avant de partir chacune de leur côté.
Ce soir-là, Angelina raconta la rencontre à son mari.
« Oui, ça arrive, » marmonna-t-il.
« On dirait qu’on n’ira nulle part cette année. Notre fille a des examens, et je suis débordée, » soupira Angelina.
« Tu sais quoi… je pense que je peux m’occuper de l’organisation des vacances cette fois. »
« Vraiment ? Après 15 ans de mariage, c’est la première fois que tu te proposes vraiment de faire quoi que ce soit, » rit Angelina.
« Oh, allons ! » fit-il un geste de la main. « Ne minimise pas mes contributions à la vie de famille. »
« Eh bien, ta plus grande contribution est impossible à ignorer. La voilà, en train d’étudier l’anglais, » dit Angelina en jetant un regard à leur fille.
« Oui. Mais à part notre fille, il y a plein d’autres choses… Fais-moi confiance pour celle-là. »
Angelina resta silencieuse, essayant de comprendre d’où venait cette soudaine initiative. Ivan n’avait jamais pris les devants en quinze ans de mariage—pas même pour les courses, qu’il faisait toujours avec une liste qu’elle préparait.
« D’accord, » souffla-t-elle. « Vas-y. Surprends-moi. J’ai du travail, je suis submergée. »
‘Je vais te surprendre… oh oui, je vais vraiment le faire,’ pensa Ivan, se frottant les mains avec impatience.
Angelina était vraiment débordée. Les délais professionnels approchaient, sa fille à la maison préparait nerveusement ses examens finaux. Tout reposait sur ses épaules : la gestion, le soutien, les repas, le ménage, les finances. Ivan était toujours resté en retrait—neutre, sans interférer, mais sans aider non plus.
Mais cette fois devait être différente. Son mari s’est lancé avec enthousiasme dans la recherche d’hôtels. En fait, Angelina se sentait un peu flattée ; elle était épuisée… et enfin, elle recevait de l’attention. Enfin ! Mieux vaut tard que jamais…
Sa belle-mère n’en revenait pas en apprenant que son gendre organisait leurs vacances.
« Tu te rends compte, il s’est proposé de lui-même. Il dit qu’il veut que ce soit une surprise. J’espère juste que ce ne sera pas l’Antarctique. »
« Ou le Triangle des Bermudes, » ricana sa mère. « Tu sais, les surprises des hommes peuvent être risquées. Surveille-le. »
« Oh, allez, maman ! On passe tellement de temps à les contrôler, et après on s’étonne qu’ils deviennent si démunis dans la vie de tous les jours. »
Angelina avait beaucoup de choses à dire à sa mère, mais par précaution, elle glissa à son mari une carte de visite ‘au hasard’ de l’agente de voyage Elena.
Ivan, pas le plus attentif des hommes, pensa que l’un de ses collègues lui avait donné la carte. Probablement Anna Petrova, qui prévoyait aussi des vacances et avait regardé avec lui de superbes hôtels au bord de la mer azur.
Le jour choisi, Ivan appela Elena et dit qu’il voulait réserver des vacances pour deux.
« Je rassemblais justement des options pour d’autres clients à ces dates-là. Je peux vous envoyer quelques propositions tout de suite, » répondit Elena. Cinq minutes plus tard, Ivan avait les options de séjours et les prix sous les yeux.
« Ma femme n’acceptera jamais cet hôtel… Celui-là non plus, ils ne proposent que le petit-déjeuner… mais celui-ci… celui-ci me paraît bien. Oui. »
« Elena, je prends la troisième option. »
« Vous avez remarqué que c’est un hôtel en ville ? Ce n’est pas près de la mer. Ça vous va ? »
« Aucun problème, c’est une escapade romantique pour nous, » répondit-il en riant. « Le principal, c’est d’avoir un bon lit. »
Elena eut un petit rire. Les clients comme Ivan étaient ses préférés—tellement plus simples que les familles avec des épouses qui épluchent les avis sur les hôtels pendant des mois, ou que les économistes qui pinaillent sur chaque prix. Le client idéal, ce n’était ni le jeune marié, ni le père de famille, mais l’homme amoureux.
« On réserve ? »
« Oui… Je passerai demain avec le paiement. »
« Si vous préférez, vous pouvez faire un virement sur mon numéro. »
« Non, je préfère apporter l’argent. Je n’ai pas trop confiance dans ces virements… »
« Comme vous voulez, » fit Elena en claquant la langue. Cela faisait plus de 20 ans qu’elle travaillait dans le tourisme et elle en avait vu de toutes les couleurs…
Ce soir-là, Ivan annonça à sa femme qu’il avait trouvé l’option parfaite.
« Bons repas, chambre propre. »
« Et la mer ? »
« Eh bien… C’est à environ dix minutes à pied. »
« Je pensais que c’était en bord de mer. »
« Tu sais combien ça coûte d’être vraiment sur la plage ? » protesta son mari. « Si tu veux payer le double, pas de problème ! D’ailleurs, il faudra l’argent demain—je veux bloquer le séjour. »
« Eh bien, vas-y alors, » dit Angelina en regardant son mari, un peu surprise.
« J’ai besoin de l’argent, » répondit Ivan plus calmement, sans émotion.
« Mais ce n’est pas toi qui t’occupes de toute la vacance cette année ? » plaisanta Angelina.
« J’ai tout trouvé ! J’ai tout organisé ! Mais tu connais mon salaire… Alors, tu me donnes du liquide ou je te donne le numéro de ma carte ? » Ivan lança un regard impatient à sa femme.
« Je n’ai pas autant en ce moment. La paie, c’est dans une semaine. »
« Et s’il n’y a plus de place après ?! »
« On pourrait réserver avec un acompte. Je vais voir ce qui est le mieux. Montre-moi encore l’hôtel, je veux vérifier les avis. »
Ivan leva les yeux au ciel mais ne protesta pas. S’il protestait, sa femme risquait de reprendre l’organisation des vacances—et ce n’était pas dans ses plans.
Mais même si Angelina avait voulu reprendre le contrôle, elle n’en avait pas le temps—leur fille revint de ses cours particuliers et réclama le dîner.
D’un geste de la main, Angelina décida de faire confiance au choix de son mari, pour une fois. Mais elle oublia l’argent—prise par d’autres choses. Le lendemain, Ivan se rendit à l’agence de voyage pour régler les formalités et appela sa femme directement de là-bas.
suite dans les commentaires
« Hé, Guelia… Tu avais promis de faire le virement. Je suis assis à l’agence de voyage en ce moment… »
« Quelle agence c’est ? »
« Comment s’appelle votre bureau ? » demanda-t-il à Elena, sans se douter que sa femme connaissait personnellement l’agent de voyage.
« Terre Sphérique. »
« Ah… tu es allé là-bas ? D’accord, parfait. Je vais transférer l’argent directement sur leur compte. Envoie-moi les coordonnées bancaires. »
« Euh… »
« C’est toujours ainsi que je paie. »
« D’accord, » soupira Ivan, puis il se tourna vers Elena. « L’argent sera transféré bientôt. As-tu besoin d’autre chose de moi ? »
« Détails des passeports de tous les voyageurs. Avez-vous déjà réservé chez nous auparavant ? »
« Non… C’est en fait la toute première fois que je réserve un voyage moi-même ! » répondit Ivan fièrement, tendant son passeport.
Elena vérifia les informations du passeport et constata qu’Ivan Sergueev figurait déjà dans la base de données clients de l’agence.
« Vous voyagez avec votre femme ? »
Ivan sursauta à l’évocation de sa femme.
« Pourquoi pensez-vous cela ? »
« Je vois que vous avez voyagé avec notre compagnie l’année dernière. Angelina Sergeeva, c’est votre épouse ? » sourit Elena.
« Ah… Non ! » répondit Ivan très rapidement en rougissant. « Nous sommes divorcés. Oui, on s’est séparés. Je ne pars pas avec elle. Voici mon passeport. » Il tendit un autre document. « Avez-vous Anna Petrova dans votre système ? »
« Euh… » Elena regarda Ivan, ne sachant que faire. Il y a à peine une semaine, elle avait discuté avec Angelina—et Angelina lui avait dit qu’ils fêtaient leurs quinze ans de mariage. Et maintenant… divorcés ?!
« Elle est dans votre système ? » répéta Ivan.
« Non, mais je vais saisir toutes les informations nécessaires dans le formulaire. » répondit Elena. « C’est votre… euh… »
« C’est une amie. »
« D’accord, je comprends. Très bien. » Elena ne laissa rien paraître, mais bouillait intérieurement. Il y a tout juste un an, son propre mari l’avait quittée pour une femme exactement comme cette « Anna Petrova »—avec des lèvres de canard et vingt ans de moins qu’Elena. À présent, vu l’attitude d’Ivan, on aurait dit que lui aussi avait décidé de passer des vacances secrètes avec une jeune amante, dans le dos de sa femme.
« Comment comptez-vous régler le voyage ? »
« Par virement sur le compte. »
« Le paiement ne peut se faire que sur une carte personnelle. Vous n’avez rien à indiquer dans les informations du virement, » dit Elena avec assurance. Elle savait déjà qu’elle raconterait à Angelina les escapades de son mari, et lui montrerait les bons de voyage. Elle offrirait même une réduction sur cet hôtel si Angelina décidait de prendre son mari sur le fait. Ce qu’Elena n’aurait jamais deviné, c’est qu’Ivan se révèlerait non seulement infidèle, mais aussi pingre. Elle le découvrit quand le paiement arriva au nom d’Angelina S.
C’est exactement ainsi qu’Angelina Sergeeva, l’épouse d’Ivan, avait payé leurs précédents voyages. Ce qui ne voulait dire qu’une chose : Ivan prévoyait de partir en vacances avec sa maîtresse—en utilisant l’argent de sa femme.
« Tu as reçu l’argent ? L’acompte ? »
« Oui, j’ai envoyé une demande à l’hôtel et j’attends la confirmation. Dès qu’ils confirment, je t’enverrai les détails », dit Elena sans regarder Ivan. Il prit rapidement les passeports et partit.
«Tout est bon, chérie ! On part à la mer», envoya Ivan. Mais pas à sa femme—à Anna Petrova.
À Angelina, il a appelé et lui a dit que la réservation était toujours en attente.
«D’accord, merci», répondit-elle. «J’ai un autre appel en attente. Je te rappelle.»
Angelina vit qu’Elena avait appelé. Mais elle n’aurait jamais imaginé ce que l’agent de voyage allait lui dire.
«Allô ?»
«Bonjour, c’est Elena. De l’agence ‘Terre Sphérique’.»
«Bonjour, Elena. Y a-t-il un problème ? L’hôtel n’a pas confirmé ? Ou bien mon mari s’est trompé de quelque chose ?» Angelina rit.
«Je ne sais pas trop comment le dire. Votre mari est effectivement venu aujourd’hui. Il m’a demandé de réserver un voyage pour deux. À des dates précises.»
«Eh bien… oui, je sais. Quel est le problème ? Je vous ai déjà envoyé l’argent.»
«Le problème, c’est que… Il ne m’a pas demandé de réserver pour vous. Mais pour lui-même et une certaine Anna Petrova. Normalement, j’aurais déjà vendu le voyage… Mais j’ai consulté l’historique des réservations. Le paiement provenait de votre carte. On s’est rencontrées il y a seulement quelques jours. J’ai pensé que c’était peut-être une erreur et j’ai décidé de vous appeler. Je m’excuse si je dépasse les limites.»
«Quoi ?» s’étrangla Angelina. «Attendez. Qui est Anna ?!»
«Sa… copine, c’est ce qu’il a dit. Il a aussi dit que vous étiez divorcés.»
15 ans ! Et soudain il décide d’organiser des vacances lui-même ! Je pensais vraiment… qu’il voulait juste être attentionné ! Soudain, Angelina éclata en sanglots. «Je suis désolée…»
«Je ne voulais pas. Je ne vous aurais pas appelée, mais j’ai connu la trahison moi aussi. Je pense qu’il vaut mieux savoir maintenant où va réellement votre argent. Plutôt que de l’apprendre plus tard.»
«Oui ! Bien sûr, vous avez raison !» Angelina essuya rapidement ses larmes. «Merci d’avoir appelé, Elena. Puis-je annuler le voyage ?»
«Je ne l’ai jamais réservé. L’argent est encore sur ma carte. Ne vous inquiétez pas. Votre mari n’ira nulle part.»
«Parfait.»
«Juste, ne me demandez pas de faire un faux bon et de donner à votre mari des ‘billets’», Elena fit allusion à un possible plan de vengeance.
«Je m’en charge moi-même. Je lui enverrai depuis une adresse mail inconnue. Merci, Lena. D’ailleurs, vous n’avez pas besoin de me rembourser. Je pars en vacances—avec ma fille. Il suffit juste de modifier les dates.»
«Oui, bien sûr», souffla Elena, soulagée. Crise évitée.
Angelina fit tout pour faire semblant que tout allait bien, supportant son mari… Elle a tenu pour sa fille—voulant qu’elle termine sa 3e sereinement, sans stress supplémentaire.
Finalement, à seulement trois jours du départ, et sa fille ayant fini ses examens et sortant avec des amis, Ivan ne put plus se retenir et avoua.
«Chérie, j’ai un cadeau d’anniversaire spécial pour toi. Je pars.»
«Vas-y», répondit Angelina, s’attendant déjà à ce résultat, sans même lever les yeux de ses tableaux de travail.
“Quoi ? Je ne parle pas du magasin ! Je veux dire que je pars pour de bon.”
“Bonne chance.”
“Et je ne pars pas en vacances avec toi. Considère ça comme mon cadeau pour 15 ans d’humiliation ! Pour tout le temps où je n’ai pas pu être un vrai homme à tes côtés ! Mais maintenant je le serai ! Tu verras !”
“Vanya, ne me dérange pas pendant que je travaille. Pars si tu pars. Après 15 ans, tu sais bien où est la porte, non ?”
“C’est tout ? Tu n’es même pas contrariée par l’argent dépensé pour mon voyage ?! Je ne serai pas seul—je pars avec la femme que j’aime !”
“Vole, aigle… vole,” ricana Angelina. “Mais ne vole pas trop haut—que la chute ne fasse pas trop mal.”
Ivan essaya de dire quelque chose, gesticulant, mais Gelya enfila des écouteurs et se concentra sur son travail. Elle se sentait blessée, dégoûtée, bouleversée. Mais heureusement, Elena lui avait évité une douleur pire en la préparant à la trahison de son mari.
Sinon… Angelina aurait été sous le choc.
Mais plus maintenant.
Ivan est parti. Il est allé directement chez Anna et trois jours plus tard, ils faisaient la queue au comptoir d’enregistrement avec leurs valises et de faux bons. Angelina aurait voulu voir leurs têtes, mais le travail la retenait. Elle pouvait cependant imaginer le cri aigu d’Anna quand un agent poli leur annoncerait calmement que leurs noms n’étaient pas sur la liste du vol et que leurs documents étaient des faux.
Le numéro d’Ivan irait si loin qu’on l’emmènerait à part pour un interrogatoire. Adieu l’escapade amoureuse.
Ivan continuerait longtemps à gesticuler et à accuser sa femme de l’avoir piégé.
En réponse, il recevrait une convocation au tribunal. Et un avertissement d’Angelina qu’elle porterait plainte pour fraude contre lui.
“J’ai un témoin, Elena. Elle confirmera que tu as essayé de me voler mon argent,” écrirait Angelina à Ivan. Ce n’est qu’alors qu’Ivan finirait par abandonner. Suite en commentaires.
Ils ont divorcé. Il n’y avait rien à partager—tout appartenait à Angelina et à sa fille. Ivan ne reçut que la maison et Anya, qui fut tellement déçue qu’elle le chassa après avoir compris qu’elle devrait se contenter d’un voyage en bus au lieu de vacances à ses frais.
Angelina et sa fille passèrent de merveilleux moments au bord de la mer. À partir de ce jour, Angelina devint amie avec Elena. Elle était profondément reconnaissante envers la femme honnête qui avait choisi une conscience tranquille et la paix intérieure d’Angelina abandonnée au lieu de tout bénéfice personnel. Parfois la vie est ainsi.
