«Transfère-moi la datcha, ou je dirai à mon frère que son fils n’est pas vraiment le sien !» ricana Irina à travers la table familiale.
Lilia posa le couteau à pain sur la planche à découper. Les hommes venaient tout juste de sortir sur le balcon.
Kirill montrait ses nouvelles étagères à outils à son beau-frère, Egor. Leur mère, Tamara Kouzmïnitchna, était allée dans la chambre des enfants voir son petit-fils de six ans.
Irina ne perdit pas de temps. Elle s’assit en face de Lilia, tripotant un gros collier d’ambre autour de son cou.
Un petit sourire suffisant jouait sur ses lèvres d’un rouge vif, comme si la datcha de Sosnovka était déjà à elle.
Lilia s’assit sur un tabouret au bout de la table à manger. Un instant, elle fixa Irina, puis se passa la main sur le front.
Elle n’arrivait pas à croire qu’une femme adulte débite de telles absurdités chez elle.
«De quoi tu parles, Ira ?» demanda doucement Lilia.
«Tu as pris un coup de soleil ou quoi ?»
«Ne reste pas là les oreilles bouchées, chérie !» lança Irina, se penchant au-dessus de la table.
«Tu m’as parfaitement entendue ! La semaine prochaine, tu signes la datcha et le terrain à mon nom. Et tu dis à Kirill que c’est ton choix !»
«Et pourquoi donc ferais-je ça ?» Lilia plissa les yeux.
«Mon dos, Dieu merci, va très bien.»
«Mais ta tête va vite te faire mal !» taquina Irina avec un petit rire.
«Tu diras juste à ton mari que tu en as assez de désherber les parterres. Dis que tu veux que ta chère belle-sœur s’y repose à ta place. On est de la famille, après tout !»
«Ce n’est pas un peu exagéré, cousine ?» répliqua Lilia.
Lilia avait hérité il y a deux ans de la datcha de Sosnovka de sa défunte grand-mère : une maison en rondins bien solide, avec une véranda lumineuse, un sauna et un vieux verger de pommiers.
Ni Kirill ni, surtout, aucun membre de sa famille n’y avait investi le moindre sou. Son mari avait bien refait la véranda et repeint la grille cet été-là, mais il ne s’était jamais approprié ce qui ne lui appartenait pas.
Pourtant, Irina et Tamara Kouzmïnitchna lorgnaient la propriété dès le tout premier printemps. Et Irina avait trouvé le prétexte le plus simple pour commencer son chantage.
Le fils de six ans de Lilia était le portrait craché de son arrière-grand-père maternel : cheveux cuivrés, épis rebelles, yeux verts pétillants.
Kirill et Irina eux-mêmes avaient tous les deux les cheveux foncés et des yeux bruns, à l’image de leur famille. Même la belle-mère avait levé les bras après la sortie de Lilia de la maternité : « Seigneur, d’où sort un enfant pareil ? »
Mais Kirill avait pris ça à la légère. Il avait vu cent fois la vieille photo de l’arrière-grand-père de Lilia à côté de sa moto — les mêmes cheveux flamboyants — dans l’album sur la commode.
Irina, en revanche, avait semé remarques perfides sur remarques perfides pendant les six derniers mois. Et là, elle passait à l’attaque.
Elle avait bien choisi son moment : le téléphone de Lilia était posé juste là à côté du porte-serviettes en bois. Lilia avait remarqué, une demi-heure plus tôt, qu’Irina ne cessait de regarder vers le balcon, rôdant autour du vaisselier.
Son instinct avait été juste. Dès que les hommes sortirent fumer et discuter de l’exercice, Lilia lança discrètement un enregistrement vocal sous une serviette. Tout ce qu’elle avait à faire maintenant était d’attirer son invitée effrontée dans une conversation.
« Alors, avec quoi tu comptes me menacer, Ira ? » lança Lilia.
« Ses cheveux roux ? Kirill a déjà vu les photos de mon arrière-grand-père des dizaines de fois. »
« Qui sait quelles photos tu lui as montrées ! » ricana Irina, ajustant un bracelet en or à son poignet.
« Tu sais comme Kirill est impulsif ! Il s’emporte pour un rien ! »
« Et qu’est-ce que tu vas lui dire ? » demanda Lilia en regardant sa belle-sœur dans les yeux.
« Tu vas inventer une nouvelle histoire ? »
« Ça se pourrait bien ! » lâcha Irina avec un sourire satisfait.
« Je dirai qu’il y a six ans, je t’ai vue moi-même à la clinique du quartier avec un mec roux ! Que vous étiez tout mielleux à vous tenir la main dans le parc ! »
« Tu ne te fatigues jamais de mentir ? » Lilia secoua la tête.
« Tu sais très bien qu’il n’y a jamais eu de type aux cheveux roux. »
« Bien sûr qu’il n’y en avait pas, j’ai tout inventé hier soir ! » poursuivit Irina, visiblement fière de sa ruse.
« Mais qui va te croire, ma chère ? Maman sera de mon côté, on a déjà tout discuté ! »
« Donc, toi et Tamara Kouzminitchna avez tout monté ensemble ? » demanda Lilia, en jetant un œil au porte-serviettes.
« Qu’est-ce que tu croyais ? » répliqua Irina en relevant le menton avec hauteur.
« Maman a toujours dit que tu n’avais pas besoin de tant d’espace ! Toi et Kiroucha avez un grand deux pièces, et nous on est entassés dans le minuscule appart d’Egor. J’ai besoin de plus de place ! »
« Et tu comptes en faire quoi, de tout cet espace ? » demanda Lilia avec un sourire en coin.
« Tu comptes planter des pommes de terre ? »
« Franchement, creuser dans la terre ? Jamais de la vie ! » fit Irina avec une moue de dégoût.
« Je vais accrocher un hamac, on fera des barbecues, j’inviterai les copines ! Et franchement, j’ai besoin d’air frais hors de la ville. Donc c’est à toi de décider, Lilya ! »
« Et si je te disais de dégager ? » demanda Lilia en plissant les yeux.
« Alors mon frère fait ses valises aujourd’hui ! » menaça Irina à demi-voix.
« Maman mettra tellement d’huile sur le feu que Kiroucha ne se posera même pas de questions ! Tu seras vite dehors avec ton amant roux ! »
Lilia jeta un regard au collier d’ambre d’Irina. Les secondes s’écoulaient en silence sous une serviette en papier, tandis que l’enregistrement continuait. Chaque mot, chaque aveu sans honte de sa parente était enregistré dans la mémoire de son téléphone.
Le plus drôle, c’était qu’Irina n’avait jamais eu beaucoup de bon sens, mais elle avait assez de fierté pour en couvrir tout le canton.
Exactement un mois auparavant, c’est elle-même qui s’était précipitée chez Lilia pendant la pause déjeuner. Ses yeux brillaient et un nouveau bracelet en or luisait à son poignet.
À l’époque, Irina ne cessait de bavarder sur son patron marié. Elle disait que c’était un homme sérieux, bien placé et très riche.
Juste pour prouver qu’elle ne mentait pas, Irina avait transmis à Lilia une douzaine de captures d’écran de leurs conversations nocturnes directement sur la messagerie.
Il y avait des photos de son patron dans une chambre d’hôtel, des promesses de récompenser Irina avec une belle prime, et même des compliments osés sur sa lingerie en dentelle.
Et le meilleur, c’était Irina qui se moquait du «maladroit Egorka», qui réparait un robinet chez sa belle-mère ce vendredi-là.
«Tu sais, Ira, tu devrais surveiller davantage ton propre mariage», fit remarquer Lilia calmement.
«Voilà que tu lorgnes la maison d’été de quelqu’un d’autre, mais tu as déjà oublié ton bracelet en or.»
«N’essaie pas de me distraire !» Irina écarta la remarque d’un geste, sans comprendre qu’il y avait un problème.
«Tu n’oserais pas parler du bracelet ! Si Kirousha commence à douter de toi, il ne t’écoutera même pas. Je dirai juste que tu me calomnies par méchanceté !»
«Tu crois qu’Egor ne me croirait pas non plus ?» taquina Lilia.
«Egor est facile à vivre, il ne pense qu’à sa paie !» se vanta Irina en admirant ses nouveaux bijoux.
«Je lui ai dit que maman m’avait offert le bracelet pour mon anniversaire. Il n’a même pas bronché ! Alors n’essaie rien, ma belle.»
«Donc c’est un cadeau de maman ?» Lilia sourit d’un air rusé.
«Oui, bien sûr.»
«En bref, je te donne deux minutes pour réfléchir !» lança Irina à la hâte en entendant des pas sur le balcon.
«Nos gens vont revenir d’une seconde à l’autre. Si tu acquiesces, je me tais. Si tu fais la forte, ne dis pas que je ne t’avais pas prévenue !»
La porte du balcon s’ouvrit brusquement. Kirill et Egor entrèrent, tous deux réjouis. Juste après eux, Tamara Kouzminichna jeta un œil depuis la chambre des enfants, vêtue de son pull aux boutons nacrés, tenant son petit-fils par la main.
«De quoi vous chuchotez, les filles ?» demanda Kirill d’un ton jovial en s’installant en bout de table.
«Lily, dépêche-toi, coupe le poulet grillé ! Egor et moi, on meurt de faim !»
«Tout de suite», répondit Lilia.
«Mais ta sœur voulait absolument te dire quelque chose d’important. N’est-ce pas, Ira ?»
Irina sursauta, tout son corps tendu. Elle croyait visiblement que Lilia bluffait et qu’elle se dégonflerait à la dernière seconde.
«Ira, pourquoi tu t’es tue d’un coup ?» la relança Lilia.
«Allez, parle, on est tous en famille à table.»
Irina avala bruyamment sa salive et afficha une mine tragique, appuyant sa main sur son collier d’ambre.
«Kirill, frère, c’est si dur à dire pour moi…» commença Irina d’une voix dramatique et haletante.
«J’ai gardé ça pour moi si longtemps, essayant de préserver ta paix ! Mais ma conscience ne me permet plus de me taire. Tu dois ouvrir les yeux !»
Kirill posa sa fourchette au bord de l’assiette. Son visage se renfrogna aussitôt.
«De quoi tu parles, Ira ?» fronça-t-il les sourcils.
«Sur quoi je suis censé ouvrir les yeux ?»
«Regarde ton précieux fils !» cria Irina, se mettant en transe.
«On t’a trompé ! Ce n’est pas ton garçon ! Lily l’a eu avec un autre !»
«Mon Dieu, je l’ai toujours senti en tant que mère !» s’écria Tamara Kouzminichna, se pressant les mains sur les joues.
«Kirill, mon fils, il n’y a jamais eu de roux dans notre famille ! Nous sommes tous bruns aux yeux marron ! Que vont dire les gens ?!»
« Je l’ai vue moi-même il y a six ans près de la clinique ! » lança Irina en désignant sa belle-sœur.
« Elle était dans le parc avec un homme roux, ils se tenaient la main ! Et toi, tu élèves l’enfant de quelqu’un d’autre et tu portes ce fardeau ! »
L’expression d’Egor changea à table alors qu’il regardait sa femme avec dégoût.
« Ira, tu es folle ? » aboya-t-il.
« Pourquoi salir la table de fête avec de telles saletés, surtout devant le petit ? »
« Va dans la chambre des enfants et construis ton grand camion de pompiers, » dit doucement Lilia à son fils.
Le garçon courut docilement dans la pièce avec ses jouets. Kirill se leva lentement de table, lançant un regard lourd de sa sœur à sa mère, puis à sa femme.
« Lilia ? » fut tout ce qu’il put dire.
« C’est quoi ce cirque dans notre maison ? »
« Ne me demande pas, Kirill, » répondit Lilia.
« Tu devrais vraiment écouter de quoi Irina et moi parlions pendant ton absence. »
Elle prit une serviette en papier sur la table, attrapa son téléphone et appuya sur lecture. Elle monta alors le volume au maximum.
Toute la pièce fut envahie par la voix narquoise et ricanante d’Irina sortant du haut-parleur :
« Tu transféreras la datcha à mon nom, sinon je dirai à ton frère que son fils n’est pas vraiment le sien ! La semaine prochaine tu mets la maison et le terrain à mon nom. Et tu diras à Kirill que c’était ta propre décision ! »
Le visage d’Irina se vida de ses couleurs, elle s’agrippa à son collier d’ambre. Tamara Kouzminitchna resta figée près de la commode.
Et pendant ce temps, l’enregistrement continuait dans la pièce soudain silencieuse :
Je dirai qu’il y a six ans, je t’ai vue moi-même devant la polyclinique du district avec un amant roux ! Bien sûr, c’est faux, j’ai tout inventé hier soir !
Maman me soutiendra ; on a déjà tout discuté ! Elle me dit depuis longtemps que tu n’as pas besoin d’autant de gentillesse !
Lilia fit une pause et reposa son téléphone à côté du porte-serviettes. Dehors, des moineaux pépiaient joyeusement dans la cour.
« Alors, Kirill ? » demanda Lilia à son mari.
« Intéressante, cette histoire de clinique, non ? »
« Tout ça… c’était un coup monté ! » lâcha Irina, reculant vers le buffet.
« Kirill, elle m’a provoquée exprès ! Je voulais juste la tester ! »
« La tester ?! » s’exclama Kirill en s’avançant vers sa sœur.
« Tu as voulu extorquer la datcha de grand-mère à ma femme ? Tu as utilisé mon fils comme prétexte, sale vipère ? »
« Pourquoi tu répètes tout le temps qu’il est à toi ?! » hurla Irina, effrayée.
« Maman, dis-lui ! Pourquoi il a les cheveux roux s’il est innocent ? »
« Assez, tous les deux ! » tonna Kirill si fort que sa mère et sa sœur se tassèrent sur leurs chaises.
« Tout d’abord, il y a six ans, Lilia et moi avons passé six mois dans le Nord à cause de mon contrat ! Quelle polyclinique de district, grande menteuse ? »
« Peut-être que je me suis trompée d’année… » marmonna Irina sans oser lever les yeux.
« Et ensuite, » Kirill se tourna vers la désormais silencieuse Tamara Kouzminitchna, « Maman, quand tu séchais le petit après le bain, est-ce que tu as déjà regardé derrière son oreille droite ? »
« Qu’est-ce que son oreille a à voir là-dedans, mon fils ? » demanda sa mère nerveusement, tripotant un bouton de nacre sur son chemisier.
« Nous voulions seulement le meilleur pour toi, nous étions inquiets… »
« Inquiets, vraiment ! » tonna Kirill.
« Le garçon a la même tache de naissance en forme de haricot derrière son oreille droite que moi, et que mon défunt père ! »
Et ses cheveux sont exactement comme ceux de l’arrière-grand-père de Lilia sur cette vieille photo ! Vous étiez inquiets pour la datcha de quelqu’un d’autre, corbeaux avides !
« Kirill, comment peux-tu parler ainsi à ta mère ?! » tenta de protester Tamara Kouzminichna.
« Je vous parlerai comme vous le méritez ! » répliqua-t-il.
« Je ne veux plus jamais voir aucun de vous deux dans notre appartement ! »
« Attends une minute, Kirill, nous n’en avons pas encore fini ici », l’arrêta Lilia.
Elle se tourna vers Egor. Le mari de sa belle-sœur était assis avec un regard orageux. Il fixait sa femme rougissante comme s’il la voyait pour la première fois de sa vie.
« Egor, ta charmante épouse adore tester la fidélité des autres », dit Lilia.
« Et elle aime aussi exhiber ses cadeaux. Au fait, sais-tu d’où vient ce bracelet en or au poignet d’Irina ? »
Egor fronça les sourcils et jeta un coup d’œil au poignet de sa femme.
« C’est sa belle-mère qui le lui a offert pour son anniversaire », marmonna-t-il.
« Et alors ? »
« Rien, vraiment », haussa les épaules Lilia.
« Il y a un mois, Ira est venue me voir à l’heure du déjeuner pour exhiber ce bracelet. Et, comme nous sommes de si bonnes amies, elle m’a envoyé dix photos marrantes. Je viens de te les transférer sur Messenger. Jette un œil. »
La poche du pull d’Egor vibra d’une notification. Il sortit aussitôt son téléphone. Irina sursauta comme si elle s’était brûlée.
« Lilia, n’ose pas espèce de vipère ! » hurla sa belle-sœur, se jetant à travers la table pour essayer d’arracher le téléphone des mains de son mari.
« Egor, n’ouvre pas ça ! C’est un virus ! Elle a tout truqué sur Photoshop ! »
Egor repoussa doucement sa femme d’une main et déverrouilla son téléphone. Pendant quelques secondes, il parcourut les captures d’écran transférées. Là, Irina, sa femme, remerciait son patron marié pour un vendredi torride à l’hôtel.
La voilà qui exhibe un bracelet en or. Et là, elle se moque de « Egorouchka le cocu » qui, cette même nuit, réparait le robinet pour Tamara Kouzminichna.
Egor remit son téléphone dans la poche de son pull et se leva de table.
« Donc, tu as remis ces rapports trimestriels avec ton patron à l’hôtel ? » demanda-t-il doucement à sa femme.
« Pendant que je changeais le robinet de la cuisine de ta mère ? »
« Egorouchka, chéri, je peux tout expliquer ! » s’écria Irina en attrapant la manche de son mari.
« C’est le patron qui a essayé de me séduire ! J’avais peur de perdre mon travail, alors j’ai fait semblant ! Et j’ai menti à Lilka juste pour me donner de l’importance ! »
« Raconte ça à quelqu’un d’autre sur le palier », la coupa Egor en retirant sa manche de sa main.
« Tu as une demi-heure pour venir à mon appartement et prendre tes affaires. Si tu n’y arrives pas, je mettrai tout devant l’ascenseur pour toi. »
« Egor, qu’est-ce que tu fais ?! » intervint Tamara Kouzminichna, se tenant la poitrine.
«Tu vas gâcher la famille pour une dispute insignifiante ?!»
«Peut-être que tu devrais demander à ta fille qui a vraiment brisé cette famille», répondit le gendre.
«Et pendant que tu y es, prépare le canapé dans ta chambre. Ta Ira passe la nuit chez toi ce soir.»
Egor serra fermement la main de Kirill, fit ses adieux à Lilia et se dirigea vers le couloir. Irina, en pleurs, se précipita derrière lui, attrapant au passage son manteau beige du portemanteau.
Tamara Kouzmïnitchna, marmonnant contre sa belle-fille ingrate qui avait détruit le mariage de sa chère fille, les suivit en traînant les pieds.
Trois semaines passèrent. Pour les vacances de mai, Lilia, Kirill et leur fils ouvrirent la saison dans leur datcha à Sosnovka.
Le verger de pommiers était couvert de fleurs blanches, l’air embaumé de la fumée du barbecue et de l’odeur de l’herbe fraîche.
Kirill sortit sur le perron avec son téléphone à la main et éclata de rire en regardant sa femme disposer des crêpes fraîches sur la véranda.
«Eh bien, Lilka, prépare-toi !» lança-t-il joyeusement depuis le perron.
«Maman vient d’appeler. Apparemment, c’est nous les responsables de tous les malheurs d’Irka !»
«Qui l’aurait cru», ricana Lilia, posant le saladier sur la table.
«Alors, qu’est-ce qui se passe chez eux maintenant ?»
«Egor ne s’est pas contenté d’emmener les valises d’Irka chez sa mère—il a aussi envoyé ces captures d’écran à la femme du patron !» révéla Kirill en descendant les marches.
«Et comme toute l’entreprise tourne avec son argent, le patron, pour éviter le scandale, a rétrogradé Irka simple employée d’entrepôt dans une succursale perdue en banlieue !»
«Eh bien, quelle catastrophe», dit Lilia avec une pointe d’ironie, secouant la tête.
«Plus de primes, plus d’hôtels, plus de hamac pour elle maintenant.»
«Maman se plaint qu’ils se disputent tout le temps le soir dans son petit deux-pièces, parce que c’est trop exigu,» ajouta Kirill en passant un bras autour des épaules de sa femme.
«Irka reproche à sa mère sa petite retraite et sa mère la gronde parce qu’elle parle trop. Elle dit : si seulement Lilia avait gentiment abandonné la datcha, peut-être qu’ils ne se seraient jamais séparés !»
Lilia haussa simplement les épaules et appela son fils de la pelouse à table. Elle ne se souciait plus de la logique tordue de ses proches, et les pommiers de grand-mère promettaient une récolte fantastique cet été.
