– Olya, tu fais encore tout toute seule ? – La voix d’Elena Anatolievna résonnait avec une sollicitude forcée, bien que dans ses yeux, comme toujours, se lisait le mécontentement. – Pourquoi ne m’as-tu pas appelée ? J’aurais pu aider.
– Presque tout est prêt, – Olga jeta un regard sur la pile d’assiettes qu’il ne restait qu’à disposer. – Les pommes de terre cuisent, la salade est prête. Il ne reste qu’à l’assaisonner et à la servir.
– Eh bien, regarde à ne pas trop te fatiguer, – Elena Anatolievna secoua la tête, – Pour nous et pour Viktor Andreïevitch, il est important que tu sois en forme. Mais toi, comme toujours, tu fais tout toute seule…
– Maman, – intervint sèchement Kirill, – arrête. Olya s’en sort très bien toute seule. Laisse-la tranquille.
– Bien sûr qu’elle s’en sort, – Elena Anatolievna sourit à son fils, mais son regard se tourna aussitôt vers Olya. – C’est évident que tu viens d’une bonne famille. Et ton père… quel homme sérieux. N’est-ce pas, Kirill ?
– Quelle importance ? – Kirill fronça les sourcils. – Olya est merveilleuse par elle-même. Pas besoin de toujours parler de sa famille et de son argent.
– Bon, bon, je ne dirai plus rien, – la belle-mère fit semblant d’être embarrassée. – Chaque mère veut que ses enfants vivent dans l’abondance. N’est-ce pas vrai ?
– Nous vivons très bien comme ça, maman, – Kirill la regarda sévèrement, lui faisant comprendre que le sujet était clos pour lui. – Au fait, où est papa ? Il avait dit à tout le monde d’être là pour six heures.
– Dans le garage, comme d’habitude, – répondit Elena Anatolievna, puis elle se souvint soudain de quelque chose. – Oh, c’est vrai, je dois me changer pour le déjeuner…
Elle sortit rapidement de la cuisine, laissant Olya et Kirill seuls. Ils échangèrent un regard. Olya soupira doucement. Elle ne voulait pas de conflit supplémentaire, mais chaque fois que sa belle-mère abordait le sujet de l’argent de son père, une amertume grandissait en elle. Elle respectait ses aînés, mais les allusions constantes à la richesse financière de sa famille devenaient insupportables.
– Olenka, ne fais pas attention, – dit doucement Kirill, touchant légèrement sa main. – Ma mère… tu sais, elle est comme ça.
– Kirill, je comprends tout, – répondit Olya fatiguée, – mais ça m’agace qu’elle ne voie dans ma famille que de l’argent. Hier, elle demandait si mon père ne voudrait pas investir dans un chalet pour nous. Et avant cela, elle faisait allusion à une nouvelle voiture. Comme si c’était tout ce qui l’intéressait.
– C’est juste sa façon de parler, – secoua la tête Kirill. – Ne t’en fais pas. Je lui ai dit que nous vivons modestement, mais par nous-mêmes. Et que nous n’attendons pas d’aumônes.
– C’est quand même désagréable, – Olya prit des fourchettes pour les disposer sur la table, quand soudain elle entendit la porte d’entrée s’ouvrir.
Viktor Andreïevitch entra dans la cuisine – un homme de petite taille mais robuste, avec un regard pénétrant. Voyant Olya, il sourit largement.
– Alors, ma fille, comment ça va ? – demanda-t-il à haute voix. – Tu as besoin de quelque chose ? Fais attention à ne pas trop te fatiguer, tu pourrais te blesser.
– Merci, Viktor Andreïevitch, j’ai déjà tout fait, – Olya ressentit un frisson à cette sollicitude ostentatoire.
– Je vois. Et comment va ton père, Mikhail Konstantinovitch ? – Viktor Andreïevitch se dirigea vers une assiette de jambon. – Toujours occupé avec ses affaires ?
– Papa va bien, – répondit sèchement Olya. – Merci de t’en soucier.
– Et quand viendra-t-il nous rendre visite ? – le beau-père leva un sourcil. – Nous serions ravis de l’accueillir. J’ai quelques idées… à propos des investissements. Peut-être pourrait-il nous conseiller sur la meilleure façon de faire…
– Je lui transmettrai, – Olya décida de ne pas approfondir la conversation. – Mais, Viktor Andreïevitch, vous comprenez, il est très occupé.
Kirill discrètement emmena sa femme à l’écart.
– Ne t’offense pas, – murmura-t-il, – papa cherche toujours où investir de l’argent. Dès qu’il entend le mot « affaires », ses yeux s’illuminent.
– Ça va, je suis habituée, – Olya sourit intérieurement. – Mais c’est épuisant. Ils comprennent bien que je ne suis pas l’intermédiaire entre eux et mon père ?
– Oui, mais ils pensent que tu peux le convaincre de tout. Ils veulent un « grand coup ». Ne te fâche pas, d’accord ?
– Peu importe, – Olya haussa les épaules. – J’ai juste peur qu’ils franchissent les limites. Et que feras-tu si cela arrive ?
– Je ne les laisserai pas te déranger, – dit doucement Kirill. – Je le promets.
Le lendemain matin, Olya et Kirill partirent chez sa sœur Svetlana pour la féliciter pour son anniversaire. Svetlana n’organisait pas de fête, mais il était nécessaire de lui donner un cadeau.
– Regarde ce que nous t’avons apporté, – Olya posa le sac sur le buffet à l’entrée. – Nous espérons que cela te plaira.
– Oh, vous êtes sérieux ? – Svetlana sourit, mais il y avait de la surprise dans ses yeux. – Je vous ai dit que je ne fêtais pas. Pourquoi avez-vous dépensé de l’argent ?
– Nous voulions simplement te faire plaisir, – Olya sourit doucement. – Kirill et moi l’avons choisi ensemble.
– Eh bien, merci, – Svetlana déchira rapidement l’emballage et sortit une nouvelle tablette. – Quelle surprise ! Tout le monde ne peut pas se permettre un tel équipement de nos jours.
– Nos parents ont un peu aidé, – répondit calmement Olya. – Profite-en bien.
– Et maman continue de demander, – Svetlana sourit, – quand est-ce que vous et Kirill allez enfin déménager dans votre appartement ? Elle dit : « Olya a un père avec des moyens, il pourrait aider avec les travaux ». C’est drôle, n’est-ce pas ?
– Svet, – Kirill soupira, – maman parle parfois sans réfléchir. Nous ne voulons pas demander d’argent au père d’Olya. C’est notre vie, et nous déciderons comment tout organiser.
– Eh bien, c’est vrai, – acquiesça Svetlana, examinant la tablette. – Bien que maman pose parfois des questions que je n’oserais même pas poser. Alors, peut-être que votre père pourrait nous donner quelques millions pour que vous viviez décemment ?
– Qu’est-ce que ça peut te faire de l’argent de mon père ? – s’échappa d’Olya, et sa voix sonna plus dure qu’elle ne le souhaitait. – Excuse-moi, Svet, mais s’il ne te doit rien, il ne nous doit rien non plus. C’est son argent, et je ne prends pas plus que nécessaire de mes parents.
– Oh, arrête, – Svetlana fit un geste de la main, – je plaisantais juste.
Mais Olya remarqua quelque chose de désagréable, de cupide dans son regard, comme si Svetlana évaluait la propriété d’autrui et réfléchissait à comment obtenir sa part.
– Bon, arrêtons là, – Kirill se dirigea vers la porte. – Svet, on rentre chez nos parents maintenant. Tu veux que je transmette quelque chose à maman ?
Svetlana haussa les épaules et ferma la porte derrière eux.
Sur le chemin du retour, Olya essaya de se calmer, mais l’irritation ne la quittait pas.
– Kir, combien de temps cela peut-il durer ? – éclata-t-elle en arrivant à l’entrée de leur immeuble. – Chaque jour, c’est la même chose : « Des millions, des millions, demande, allez, convaincs-le ! » Je n’en peux plus de l’entendre.
– Je comprends, – dit doucement Kirill, – mais c’est ma famille. Je ne peux pas les abandonner. Je leur parlerai pour qu’ils arrêtent, mais… ils le font avec les meilleures intentions. Ils veulent que nous vivions mieux.
– « Les meilleures intentions » sont juste une excuse, – Olya s’arrêta dans l’escalier et regarda son mari. – Ils me voient seulement comme un portefeuille, et mes tentatives d’expliquer que je ne veux pas les parrainer sont ignorées. Tu vois bien comme c’est humiliant ?
– Olya, ne leur en veux pas autant. L’essentiel est que nous nous aimions. Et les parents… eh bien, que pouvons-nous y faire ? Nous sommes tous différents.
Olya ne répondit rien. Elle entra dans l’appartement et commença à retirer ses vêtements d’extérieur, jetant un coup d’œil vers la cuisine où résonnaient les voix de son beau-père et de sa belle-mère.
– Bonjour, ma fille ! – Viktor Andreïevitch l’appela joyeusement. – Nous avons pensé à ouvrir un petit magasin de pièces détachées. Peut-être pourrais-tu appeler ton père ?
– Papa est actuellement à l’étranger, – Olya essaya de parler calmement. – Et, franchement, il n’investit plus dans des projets douteux.
– Pourquoi douteux ? – intervenit Elena Anatolievna. – Nous avons tout planifié : l’emplacement est bon, il y a une demande. Il suffit juste d’un investissement initial pour acheter les marchandises. Environ deux millions de roubles.
– C’est une question de principe, – répéta Olya un peu plus fort. – Je ne demanderai pas d’argent à mon père pour votre entreprise.
– Ah bon ? – la belle-mère fronça les sourcils et regarda Kirill. – Mon fils, qu’en penses-tu ?
– Je l’ai déjà dit : nous ne voulons pas emprunter à papa d’Olya. Ce serait étrange. Nous n’avons aucune garantie que le projet sera rentable.
– Alors, vous nous considérez comme incapables ? – Viktor Andreïevitch regarda expressivement sa femme. – Eh bien, rien à faire, nous nous débrouillerons seuls, Lena.
– Débrouillez-vous, – Olya se dirigea vers le couloir. – Je ne cuisinerai pas aujourd’hui, désolée. Je ne suis pas d’humeur.
Avec ces mots, elle partit dans la salle de bain. Elle n’avait plus la force de supporter leurs discussions.
Le soir, Kirill tenta de résoudre le conflit. Il entra dans leur chambre (ils vivaient temporairement chez ses parents pendant que l’appartement d’Olya était en rénovation) :
– Olenka, – il l’appela doucement. – Discutons. Je comprends combien cela est difficile pour toi. Maman et papa… ils sont parfois trop directs. Mais ne m’en veux pas, s’il te plaît. Je ne peux pas les changer en une nuit.
– Kir, je ne t’en veux pas, – répondit Olya avec amertume. – Je leur en veux. Pour leurs conversations incessantes. Pour le fait qu’ils prétendent être « juste curieux » à propos de papa, alors qu’en réalité ils attendent juste une occasion de tirer de l’argent. Et tout le monde fait semblant que c’est normal.
– Je leur parlerai demain.
– Parle, – Olya haussa les épaules. – Mais je doute que cela aide. Tu as déjà essayé plusieurs fois.
– Oui, – Kirill baissa les yeux. – Mais comprends, ils sont aussi ma famille. Je veux que vous trouviez un terrain d’entente.
– Moi aussi. Mais je ne peux pas fermer les yeux sur leur comportement. Ils ne se soucient pas de moi en tant que personne. Ils ne s’intéressent qu’à l’argent.
– Peut-être pourrais-tu essayer d’être un peu plus tolérante ?
– Kirill, je suis fatiguée d’être tolérante. Tu veux que je continue à me taire quand ils disent quelque chose comme : « Ma fille, tu peux demander, ton papa est riche » ? Je ne peux plus.
Il resta silencieux. On voyait qu’il luttait intérieurement entre ses sentiments pour sa femme et son attachement à ses parents.
Le lendemain matin, Olya fut réveillée par des voix fortes dans la cuisine.
– Pourquoi est-elle si têtue ? – la voix d’Elena Anatolievna résonnait. – Est-ce si difficile de demander à son père de nous aider ? Nous sommes censés être une famille, après tout.
– Oui, une famille, – Viktor Andreïevitch ricana. – Tu as entendu comment elle nous a repoussés hier ? « Je ne demanderai pas à mon père. » Comme si nous étions des mendiants. C’est honteux devant les voisins, peut-être ?
– Peut-être qu’elle nous ignore exprès ? Elle veut montrer sa supériorité…
Olya sentit la colère monter en elle, mais se retint, continuant d’écouter.
– Kirill dit qu’il l’aime, – grogna son beau-père, – et elle nous regarde de haut. Elle prétend être gentille, mais ne tend même pas la main pour aider.
– Allons, Viktor, – dit Elena Anatolievna, – il n’y a rien à faire ici. Nous dirons à notre fils ce que nous en pensons.
Leurs pas se rapprochèrent de la chambre de Kirill et Olya, et soudain la voix irritée de Kirill retentit :
– Maman, papa, pouvez-vous arrêter ? Pourquoi chaque matin commence-t-il par ces discussions ?
– Parce que c’est important, mon fils, – répondit sèchement Viktor Andreïevitch. – La famille, c’est le plus important, et tout le monde devrait se soutenir.
– Et ils pourraient aider, avec toutes leurs ressources, – ajouta Elena Anatolievna. – En quoi sommes-nous inférieurs ?
– Vous êtes sérieux ? – Kirill, apparemment, ne pouvait plus se contenir. – Vous pensez qu’Olya « doit » partager l’argent de son père avec vous ?
– Ne déforme pas mes propos, – Elena Anatolievna haussa la voix. – Nous voulons juste un peu de soutien, pas…
À ce moment, la porte de la chambre s’ouvrit brusquement, et Olya apparut sur le seuil, échevelée, en peignoir, mais avec un regard ferme.
– Alors, – dit-elle clairement. – J’ai tout entendu. Vous parlez tout le temps de famille, mais une famille se construit sur le respect, pas sur « donnez de l’argent ». Vous m’avez acceptée seulement à cause de la fortune de mon père, n’est-ce pas ?
– Olyechka, que dis-tu ? – Elena Anatolievna fit un geste de la main, feignant la surprise. – Nous t’aimons beaucoup. Nous t’avons même proposé de vivre chez nous pendant les travaux, pour que tu te sentes comme chez toi.
– Merci, – répondit froidement Olya, – mais depuis le mariage, tout ce que j’entends, c’est : « Demande de l’argent à papa, il est riche ». Pensez-vous que cela me fait plaisir ?
Le beau-père et la belle-mère restèrent silencieux, déconcertés. Kirill se tenait à côté, les bras croisés sur sa poitrine.
– Eh bien… – commença Elena Anatolievna, – nous voulions seulement le meilleur pour vous deux. Pour que vous ayez votre propre appartement, une voiture.
– Merci, bien sûr, – Olya acquiesça, – mais nous déciderons comment vivre, Kirill et moi. Et si vous voulez vraiment vous lancer dans les affaires – faites-le à vos frais. Ne voyez pas en moi une source inépuisable de ressources.
– Ah, je vois, – marmonna Viktor Andreïevich, – donc nous ne signifions rien pour toi…
– Ce n’est pas ce que j’ai dit, – répondit fermement Olya, – je veux juste que vous arrêtiez de me mettre la pression. C’est irrespectueux.
La conversation s’arrêta là. Le beau-père fit un geste de la main, et la belle-mère pinça les lèvres.
La journée se passa dans une atmosphère tendue. Kirill tenta d’apaiser le conflit entre sa femme et ses parents, mais se heurta à un manque de compréhension des deux côtés. Olya essaya de rester à l’écart, mais Elena Anatolievna ne cessait de la suivre du regard, comme si elle voulait dire quelque chose de piquant, mais avait peur d’aggraver la situation.
Le soir, lorsque Kirill rentra de la salle de sport, il trouva sa mère dans la cuisine, assise à la table, essuyant discrètement ses yeux avec un mouchoir. En voyant son fils, elle tenta de faire semblant que tout allait bien, mais son visage trahissait une tension intérieure.
– Maman, qu’est-ce qu’il y a ? – demanda doucement Kirill.
– Rien, mon fils, – Elena Anatolievna détourna le regard. – Je suis juste fatiguée. Avec Olya, c’est toujours tendu, comme si elle nous évitait. Pourtant, nous voulions que vous soyez heureux…
– Maman, je comprends que vous vous inquiétez, – Kirill s’assit à côté d’elle. – Mais vous la provoquez vous-même, en lui demandant constamment de l’argent à son père. Olya essaie d’être polie, elle aide à la maison. Mais elle n’a pas à mendier quelque chose pour vous auprès de son père.
Elena Anatolievna écarta les bras :
– Qui parle de mendier ? Mais elle ne semble pas comprendre ce qu’est le « soutien familial ». On dirait qu’elle est avare… Nous espérions juste une compréhension mutuelle !
– « Espérer » est une chose, – Kirill fronça les sourcils, – mais insister et exiger en est une autre. Je vous aime, vous êtes mes parents, mais Olya est ma femme. Elle se sent mal à l’aise lorsque vous parlez constamment de l’argent de son père. Essayons de ne plus revenir sur ce sujet, d’accord ?
À ce moment, Olya apparut sur le seuil de la cuisine avec une tasse de thé dans les mains. Elle acquiesça silencieusement à Kirill, lui faisant comprendre qu’elle était prête à parler. Kirill se leva et l’invita d’un geste à s’approcher.
– Assieds-toi, – proposa-t-il. – Discutons calmement et honnêtement.
Olya, essayant de garder un ton égal, posa sa tasse sur la table et s’adressa à sa belle-mère :
– Elena Anatolievna, je comprends que vous voulez seulement le meilleur pour nous. Mais comprenez-moi aussi : j’ai grandi dans une famille où chacun est responsable de ses propres décisions. Mon père a gagné son argent par son travail, et je n’ai pas le droit de le gérer comme si c’était le mien. Et je me sens mal à l’aise quand vous ou Viktor Andreïevich me voyez seulement comme un « portefeuille ». Cela me rabaisse, et vous aussi.
La belle-mère réfléchit, soupira et sembla se calmer un peu :
– Peut-être que nous en faisons trop. Nous sommes juste âgés, nous voulons que vous vous installiez plus rapidement, que vous ayez des enfants. Et nous rêvons de cette maison de campagne depuis longtemps… D’accord, si c’est ce que vous pensez.
– Je ne suis pas contre le fait que mon père nous aide un jour de son propre chef, – Olya poussa sa tasse, – mais cela doit se faire naturellement, sans pression. Et ce n’est pas seulement une question d’argent. Il me semble que vous ne voyez en moi qu’un outil pour atteindre vos objectifs. Cela fait mal.
Il y eut un silence. Kirill regarda tour à tour sa mère et sa femme. Il comprenait les sentiments des deux parties et décida d’adoucir l’atmosphère.
– Maman, – dit-il doucement, – papa, – Kirill remarqua que Viktor Andreïevich était apparu à la porte et se tenait là, – admettons que nous sommes tous différents et que nous avons des visions différentes de l’aide. Mais nous sommes une famille. Si nous commençons à respecter les limites des autres, il y aura moins de disputes. Olya peut être consultée, impliquée – mais ne demandez pas d’argent.
Viktor Andreïevich regarda tout le monde et, secouant la tête, déclara :
– Eh bien, peut-être que nous avons vraiment essayé trop agressivement de réaliser nos idées aux dépens d’autrui. Désolé, ma fille… – dans sa voix résonnait un étrange mélange de ressentiment et d’embarras. – J’ai l’habitude de saisir toutes les opportunités. Tu comprends, Kirill, la crise est là, on ne sait jamais ce qui pourrait marcher…
– Tout va bien, – répondit Kirill, – vous êtes des gens d’initiative, et c’est une bonne chose. Mais, papa, il serait préférable que vous trouviez un investisseur vous-même ou preniez un prêt. Ne chargez pas Olya de cela.
La belle-mère acquiesça, elle semblait toujours tendue, mais sans la condescendance habituelle :
– Juste ne soyez pas fâchés contre nous. Nous voulions le meilleur, mais ça n’a pas marché comme prévu, – elle fit un geste de la main.
Olya sentit que l’atmosphère dans la pièce devenait plus légère. Elle était toujours mal à l’aise de se souvenir du passé, mais décida de faire un pas vers eux :
– Je ne suis pas fâchée. J’apprécie que vous soyez les parents de Kirill et que vous lui vouliez du bien. Juste, convenons de ceci : je ne m’opposerai pas si vous me demandez de l’aide pour cuisiner, nettoyer ou autre chose autour de la maison. Mais parler constamment d’argent est un tabou, d’accord ? Vous pouvez poursuivre vos projets, je respecte vos plans, mais, s’il vous plaît, arrêtez les allusions à mon père.
Viktor Andreïevich regarda tout le monde et dit doucement :
– D’accord. Nous essaierons de ne plus aborder ce sujet.
– Essayez, – Olya acquiesça. – Et je vais essayer de réagir plus calmement, sans abruptement.
Kirill soupira de soulagement. Il comprenait que sans une conversation franche, la situation aurait pu devenir incontrôlable. Il ne restait plus qu’à espérer que les deux parties feraient vraiment des efforts pour changer leur attitude l’une envers l’autre.
Le lendemain, la maison était silencieuse, mais ce n’était plus une lourdeur, plutôt une prudence. Le beau-père et la belle-mère essayaient d’être plus polis, et Olya, en retour, leur répondait par des sourires et proposait même son aide : que ce soit pour acheter des produits ou trier de vieux objets. Kirill regardait sa femme avec gratitude, comprenant combien il était difficile pour elle de garder son calme.
En parallèle, les jeunes commencèrent activement à chercher un appartement à louer – les travaux prenaient du retard, et ils voulaient tous les deux s’isoler pour éviter de nouveaux conflits. Après quelques semaines, ils trouvèrent une option appropriée : un petit appartement d’une chambre dans un quartier calme où ils pouvaient vivre seuls, sans déranger les parents.
– Félicitations, – dit Elena Anatolievna avec un sourire forcé, mais toujours présent, lorsqu’ils annoncèrent leur décision. – J’espère que vous vous y installerez bien. Si jamais, nous sommes toujours là.
– Merci, maman, – répondit Kirill, remarquant comment Olya acquiesçait en signe d’accord. – Et venez nous voir. Juste sans allusions : nous nous débrouillerons seuls.
La belle-mère haussa les épaules, apparemment regrettant les plans non réalisés, mais resta silencieuse. Viktor Andreïevich était plus réservé : il se contenta de hocher la tête et proposa d’aider à déménager si nécessaire.
Le déménagement se fit rapidement, et dès la première semaine dans le nouvel appartement, Olya sentit qu’elle respirait plus librement. Ici, elle et Kirill pouvaient décider de leur mode de vie, sans la peur constante que quelqu’un derrière leur dos ne parle d’argent.
Les discussions sur le beau-père et la belle-mère étaient rares dans leur nouvelle maison, et si Olya voyait Kirill triste – il aimait et respectait toujours ses parents –, elle essayait de le soutenir. Kirill, à son tour, appréciait de plus en plus que sa femme ne garde pas rancune, mais veuille simplement construire leur avenir sans stress inutile.
Un soir, le père de Kirill sonna à la porte. Sa visite inattendue les mit tous les deux sur leurs gardes, mais l’expression du visage de Viktor Andreïevich était calme.
– Bonsoir, les enfants, – il toussota. – J’espère ne pas déranger ?
– Non, non, – Kirill l’étreignit. – Papa, tout va bien ?
– Oui, j’ai juste décidé de vous rendre visite, – expliqua-t-il. – Je sais combien il y a de tracas dans un nouvel endroit. Et… je voulais m’excuser. Nous avons vraiment été trop insistants. J’ai compris certaines choses en parlant avec des gens, et ta mère se calme aussi petit à petit. Je voulais dire que nous serions heureux si vous nous invitiez un jour. Mais sans allusions, sans demandes. Je le promets.
Olya sentit Kirill serrer légèrement sa main en signe d’approbation.
– Bien sûr, venez, – dit-elle doucement, esquissant un sourire. – J’espère que cette fois, tout se passera bien.
Viktor Andreïevich hocha la tête. Il semblait un peu perdu, comme s’il cherchait les mots justes :
– Nous voulons que vous soyez heureux. Je le dis sérieusement.
Il leur fit un clin d’œil, essayant de se rassurer, eux et lui-même. Kirill rit :
– Merci, papa. Nous vous aiderons aussi, si besoin, n’oublie pas. Mais seulement dans la mesure du possible.
– Eh bien, c’est bon. Bon, je pars, sinon Lena m’attend à la maison. Au revoir, Olya.
Quand il partit, Olya soupira de soulagement :
– J’espère que ce n’est pas une façade, mais un vrai pas en avant.
– Je pense qu’il essaie sincèrement. Et maman, je pense, s’adoucira aussi.
– Espérons-le, – Olya leva les yeux et sourit à son mari. – Au moins, nous pouvons enfin construire notre vie en paix.
– D’accord, – acquiesça Kirill. – Je t’aime, Olenka. Merci de ne pas avoir tout abandonné, mais de m’avoir donné la chance de fixer des limites avec mes parents.
Peut-être que d’autres épreuves les attendaient, mais ils savaient désormais qu’il n’y aurait plus de place dans leur famille pour des discussions comme « et si on demandait à ton père quelques millions ». Et si quelqu’un décidait de revenir à l’ancien sujet, Olya et Kirill avaient désormais une réponse claire et commune : non.
Et dans ce « non », il y avait plus d’unité que dans toutes leurs tentatives précédentes de plaire à la famille à tout prix.