Le poids silencieux de Bel Air
Quand l’argent s’en mêle, le deuil ne sent ni la pluie ni la terre.
Il sent le lys rare, le marbre poli et le parfum hors de prix qui essaie de couvrir la peur.
Au cimetière Hollywood Forever, le ciel était bas et gris, comme si Los Angeles elle-même avait accepté de se taire pour Serena Vale.
Serena n’était pas seulement « la jolie femme » dont on murmurait le nom aux galas caritatifs. Elle était brillante, chaleureuse et intrépide dans les salles remplies d’hommes puissants. Pendant des années, c’était elle qui adoucissait Grant Holloway, le magnat de l’immobilier que toute la ville craignait ou courtisait. Sa photo trônait à côté du cercueil scellé : Serena souriait dans une robe rouge profond portée lors d’une soirée de levée de fonds au musée, éclatante sur le fond de pierre terne et de parapluies sombres.
Grant se tenait parfaitement immobile, comme un homme qui aurait oublié comment respirer.
Autour de lui, l’élite de la ville murmurait d’une voix bien rangée.
« Il paraît que l’accident était horrible », chuchota une femme habillée de noir, ajustant ses lunettes de soleil alors que le soleil ne brillait même pas.
« Dossier classé. Papier signé en vitesse, répondit une autre. Tu sais comme tout va vite quand les bonnes personnes le veulent. »
Personne n’avait vu le corps de Serena.
Les autorités l’avaient déclarée « décédée » après un accident à grande vitesse sur l’autoroute, à l’extérieur de la ville. Grant n’avait pas été autorisé à accéder à la morgue. Un fonctionnaire calme lui avait dit, presque gentiment :
« Il vaut mieux garder d’elle le souvenir que vous avez, Monsieur Holloway. »
Et Grant, noyé dans la douleur et la pression, avait obéi.
Mais derrière une rangée de grands cyprès, loin de la sécurité et des condoléances en satin, une enfant fixait la photo comme si elle pouvait se mettre à cligner des yeux.
Elle s’appelait Addie Quinn.
Elle avait huit ans. Les genoux écorchés, ses baskets usées jusqu’à la corde et sa robe, autrefois rose, avait désormais la couleur du trottoir. Addie vendait des chewing-gums et des bouteilles d’eau à des coins de rue du centre-ville – une de ces gamines que les adultes apprennent à ne plus voir.
Pourtant, Addie regardait Serena comme si elle la connaissait.
Parce que c’était le cas.
Pas à travers les magazines. Pas à la télévision.
Addie avait vu Serena de ses propres yeux.
Hier.
Ce souvenir lui brûlait la gorge. Si Serena se trouvait dans ce cercueil scellé, alors qui était cette femme triste qu’Addie avait aperçue derrière une fenêtre fendue, dans une vieille maison à la limite du centre-ville ?
Les mains d’Addie agrippèrent l’ourlet de sa robe lorsque le prêtre commença la bénédiction finale.
C’était le moment où la vérité allait être descendue dans le sol et rendue impossible à atteindre.
—
### Le cercueil scellé
Les paroles de la cérémonie flottaient au-dessus de la foule, lentes et lourdes. Les employés s’approchèrent du cercueil, prêts à le porter jusqu’à la tombe.
Addie ne put plus se retenir.
Elle ne l’avait pas prévu. Elle n’avait pas pesé les conséquences. La vérité la heurta comme une vague, et ses pieds se mirent à bouger avant que la peur ait le temps de l’arrêter.
« Hé ! Toi ! La gamine ! » cria un agent de sécurité en se mettant à courir.
Mais Addie était rapide, comme le sont les enfants de la rue – rapide parce qu’être lent, ça se paie cher.
Elle atteignit le premier rang, se planta au bord de la fosse et se retourna face à la foule, la poitrine haletante.
« STOP ! » hurla-t-elle, d’une voix assez tranchante pour couper la musique des violons et les sanglots polis. « NE FAITES PAS ÇA ! »
Tout le monde se figea.
La tête de Grant se releva, arrachée à sa transe par ce son terriblement réel.
Addie pointa du doigt la photo de Serena, le doigt tremblant.
« Elle n’est pas morte ! » cria Addie. « Je l’ai vue ! Hier ! Elle était derrière une fenêtre. Elle m’a regardée droit dans les yeux ! »
Un murmure parcourut le cimetière comme une vague.
« C’est l’enfant de qui ? »
« Où sont ses parents ? »
« Quel manque de respect… »
Grant fit un pas en avant. Ses gardes du corps tentèrent de l’arrêter, mais il les repoussa avec une brusque énergie brute. Il s’avança jusqu’à Addie et s’agenouilla, sans se soucier de ruiner son costume hors de prix.
« Qu’est-ce que tu as dit ? » demanda Grant, la voix tremblante.
« Je l’ai vue, répondit Addie, le regard planté dans le sien avec un courage qui ne collait pas à sa petite taille. Dans une maison toute pourrie. Des barreaux rouillés aux fenêtres. Elle avait les cheveux attachés en arrière et elle avait l’air… fatiguée. Mais c’était elle. La même dame. »
L’estomac de Grant se retourna.
Il se revit signer les documents à la hâte. La porte close. Le refus poli. Le cercueil scellé.
Il se redressa lentement et regarda le cercueil comme si c’était soudain devenu un ennemi.
« Ouvrez-le », dit-il.
Un directeur de funérarium s’avança, livide. « Monsieur Holloway, nous ne pouvons pas… »
« Ouvrez-le », répéta Grant, plus fort, ses mots claquant dans l’air comme un ordre que personne n’oserait désobéir. « Si ma femme est là-dedans, je dois la voir. Et si elle n’y est pas… alors quelqu’un joue avec ma vie. »
Pendant une seconde, personne ne bougea.
Puis les employés, tremblants, commencèrent à défaire les vis.
Le bruit du métal qui tourne devint le seul son dans tout le cimetière.
Trois minutes interminables plus tard, on souleva le couvercle.
La foule laissa échapper un cri – pas un de ces petits « oh » polis, mais un véritable cri, celui qui sort du corps avant que l’esprit ait le temps de le dissimuler.
Le cercueil était vide.
Pas de cendres. Pas de vêtements. Rien.
Juste une doublure en satin blanc, lisse et silencieuse, qui se moquait de tous ceux qui avaient pleuré.
Grant tomba à genoux, mais ce n’était pas de chagrin – c’était autre chose. Un mélange d’immense soulagement et de rage qui se percutait dans sa poitrine.
« Elle est en vie », murmura-t-il, comme si le dire trop fort pouvait faire disparaître la réalité.
Il prit Addie par les épaules, avec une douceur infinie, comme si elle était en verre.
« Tu sais où se trouve cette maison ? » demanda-t-il.
Addie hocha la tête.
« Oui, répondit-elle. Je peux vous y emmener. »
—
### La maison près du centre-ville
La cérémonie partit en morceaux dans un chaos total. La police arriva, les caméras surgirent, les gens cessèrent d’appeler leurs proches pour appeler leurs avocats.
Grant ne faisait confiance à rien de tout ça.
Si le cercueil était vide, cela signifiait que quelqu’un de suffisamment proche – et suffisamment puissant – avait fabriqué un mensonge parfait.
Grant appela son équipe de sécurité privée : des hommes disciplinés, silencieux, qui ne souriaient jamais. Leur chef, Kade Mercer, le rejoignit sur le parking du cimetière.
Grant souleva Addie pour l’installer à l’arrière d’un SUV blindé noir, comme si elle avait toujours eu sa place là.
« On va où, gamine ? » demanda Kade d’une voix posée.
Addie dévisagea les sièges en cuir comme s’ils venaient d’une autre planète. « Près des vieux blocs de confection, répondit-elle doucement. Après le stand de tacos avec l’enseigne bleue. Puis à droite, au niveau du garage de pneus. »
Le convoi fendit la circulation de Los Angeles comme une lame. Ils laissèrent derrière eux les panneaux publicitaires luisants et les tours de verre pour s’enfoncer dans des rues plus anciennes, plus serrées, plus dures.
Addie les guida avec une précision effrayante.
Finalement, elle pointa du doigt.
« Celle-là, dit-elle. Celle qui a l’air de retenir son souffle. »
La maison était haute mais usée, la peinture s’écaillait, les fenêtres étaient couvertes – sauf une.
Grant n’attendit pas.
Il frappa la porte métallique du poing. « Serena ! » cria-t-il.
Silence.
Les hommes de Kade forcèrent la serrure en quelques secondes.
À l’intérieur, l’air sentait le renfermé, comme un endroit qui n’aime pas recevoir de visites.
« Fouillez chaque pièce », ordonna Grant.
Il trouva un matelas mince posé à même le sol, une bouteille d’eau à moitié vide et, dans un coin, un foulard en soie avec des initiales brodées.
Il connaissait ce foulard.
Il le porta à son visage, et un parfum familier lui frappa le cœur comme un souvenir.
« Elle était ici, dit-il, la voix brisée. Récemment. »
Puis l’un des hommes de Kade l’appela depuis le salon.
« Patron… vous devriez voir ça. »
Derrière un panneau de cloison se cachait une petite installation de surveillance – des caméras dissimulées dans les moulures du plafond, un système d’enregistrement, un écran rempli d’horodatages.
Grant se pencha.
Et elle était là.
Serena. Vivante.
Plus pâle. Plus maigre. Assise sur le matelas, regardant le vide, comme si elle se forçait à ne pas disparaître.
Puis, sur les images, quelqu’un entra avec de la nourriture.
Le sang de Grant se glaça.
Il connaissait cet homme.
Miles Reddick.
Son chauffeur pendant près de dix ans – celui qui avait conduit les enfants à l’école, celui qui connaissait tous les codes des portails, toutes les habitudes. Grant l’avait renvoyé quelques mois plus tôt à cause de « papiers perdus », un licenciement qui avait semblé nécessaire sur le moment.
À présent, Miles se tenait sur cet écran comme la preuve que la trahison pouvait porter un visage familier.
« Miles », gronda Grant.
Mais Grant ne crut pas une seconde que Miles était le cerveau.
Miles ressemblait à un outil, pas à la main qui le manie.
Alors Grant fit ce qu’il détestait faire.
Il demanda de l’aide.
—
### Les lettres que personne ne voulait lire
Grant alla voir la thérapeute de Serena, le Dr Rowan Hart, dans son bureau de verre surplombant la ville.
« J’ai besoin de tout savoir, dit Grant. Tous les signaux d’alerte. Tous les ennemis. Toutes les peurs qu’elle ne m’a pas dites. »
Le Dr Hart hésita, puis fit glisser un dossier sur le bureau.
« Serena m’a demandé de garder certaines choses privées, dit-elle doucement. Mais là, ce n’est plus normal. »
À l’intérieur, il y avait des copies de messages anonymes – des phrases découpées dans des magazines ou imprimées soigneusement, pensées pour être théâtrales.
Mais le contenu, lui, était intime.
Ils ne parlaient pas d’argent.
Ils parlaient d’effacer Serena.
De la faire assister, bien vivante, au déroulement de sa propre vie sans elle.
Le Dr Hart déglutit. « C’est de la cruauté psychologique, dit-elle. Quelqu’un voulait qu’elle se sente oubliée alors qu’elle respirait encore. »
Grant fixa l’écriture sur l’une des enveloppes.
Il y avait quelque chose de familier dans les courbes et les espaces.
« Ce n’est pas Miles qui a écrit ça, dit Grant. Il ne saurait même pas comment. »
Dehors, l’équipe tech de Kade localisa le téléphone jetable de Miles et repéra un déplacement vers la montagne.
« Une cabane, annonça Kade. Là-haut, dans la forêt nationale d’Angeles. »
Grant se leva, la mâchoire serrée.
« On y va. »
—
### La cabane dans les pins
La cabane se dressait dans la brume et l’ombre des pins, loin de tout regard indiscret.
Grant y arriva avec l’équipe de Kade, et cette fois la police fut bien obligée de s’y intéresser, maintenant que toute la ville suivait l’affaire.
La porte céda en un instant.
Miles était là, en train de fourrer des vêtements dans un sac, tremblant tellement qu’il tenait à peine debout.
Lorsqu’il vit Grant, il s’effondra au sol.
« Je vous en supplie, sanglota Miles. Je ne voulais pas ça. Je… je ne… »
« Où est-elle ? » tonna Grant, sa voix résonnant comme un coup de tonnerre.
Miles éclata en sanglots. « Elle n’est plus ici ! Ils l’ont déplacée ! »
« “Ils” qui ? » demanda Grant en s’avançant.
Miles ferma les yeux comme un enfant.
« Tessa, lâcha-t-il. Tessa Carroway. »
Grant eut l’impression que la pièce se mettait à pencher.
Tessa : l’ancienne associée de Serena, son amie de fac, la femme qui avait souri le jour de leur mariage et porté un toast à leur bonheur. Leur petite entreprise avait coulé des années plus tôt, et Tessa en avait toujours voulu à Serena, affirmant que Serena « n’avait pas besoin de prendre quoi que ce soit au sérieux puisqu’elle avait épousé un riche ».
Grant avait balayé ça d’un geste, parlant de simple amertume.
À présent, l’amertume avait des crocs.
Sur la table de la cabane, Kade trouva un carnet.
C’était le journal de Serena.
Grant l’ouvrit avec des mains tremblantes et lut des phrases écrites dans l’obscurité, des phrases qui sonnaient encore comme sa voix.
> Jour 45. Elle me dit que tu m’as déjà remplacée. Elle dit que le monde a continué sans moi. Mais j’ai vu un oiseau sur le rebord aujourd’hui. S’il peut encore voler, alors je peux encore m’accrocher. Je ne la laisserai pas me rapetisser.
Les yeux de Grant se remplirent.
Sa femme s’était battue, en silence, obstinée, courageuse, même lorsque personne ne savait qu’il fallait la chercher.
Miles avoua qu’après le scandale du cercueil, Tessa avait paniqué et déplacé Serena une nouvelle fois – quelque part « en pleine vue », parce qu’elle était persuadée que personne ne penserait à chercher là.
Grant se fichait des plans brillants.
Il ne pensait plus qu’à une chose : ramener Serena.
—
### La note qui a tout changé
Tessa avait caché Serena dans un immeuble de luxe en construction, en plein centre-ville – béton brut, tuyaux apparents, bruit de chantier couvrant tout.
Mais Tessa commit une erreur : elle sous-estima la volonté de Serena.
Serena remarqua que la nourriture arrivait par livraison. Au moment où Tessa ne surveillait pas, Serena prit une serviette et un morceau de charbon ramassé sur le sol pour écrire :
> JE SUIS SERENA VALE. JE SUIS ICI. 14ᵉ ÉTAGE.
Elle glissa le papier dans un sac-poubelle poussé dans le couloir.
Un agent d’entretien, Ray Molina, le trouva.
Il aurait pu le jeter. Penser à une blague.
Mais il avait vu les infos.
Il fit un appel.
Et cette fois, l’information arriva jusqu’à Grant par les bonnes mains.
Grant se tourna vers Addie – qui avait été logée dans sa maison sécurisée, mais refusait de rester en arrière.
« C’est moi qui l’ai trouvée la première, dit Addie, le menton haut. Je veux voir qu’elle va bien. »
Grant hocha la tête.
Il ne discutait plus avec le courage.
—
### Le sauvetage au quatorzième étage
L’immeuble fut encerclé.
Grant monta les marches avec l’équipe tactique, son cœur battant si fort qu’il l’entendait dans ses oreilles.
Arrivés au quatorzième étage, ils entendirent des cris derrière une porte.
La voix de Tessa, aiguë de panique.
« Si vous entrez, je fais tout mal finir ! » hurla-t-elle.
Grant s’approcha, parlant d’une voix basse mais ferme.
« Tessa. Arrête. C’est terminé. »
« Tu lui as tout donné ! » hurla Tessa. « Elle a eu la vie pour laquelle moi, j’ai travaillé ! J’ai tout perdu pendant qu’elle souriait en diamants ! »
La poitrine de Grant se serra de dégoût. « Tu ne voulais pas la justice, dit-il. Tu voulais qu’elle n’existe plus. »
Pendant que Grant parlait, l’équipe entra par une ouverture latérale, rapide et précise.
Du verre vola en éclats.
Des ordres militaires retentirent.
Tessa fut maîtrisée en quelques secondes.
Et dans un coin – attachée à une chaise – se trouvait Serena.
Vivante.
Les yeux grands ouverts. Le visage creusé.
Mais toujours Serena.
Grant se précipita vers elle comme s’il courait depuis des mois.
Quand on arracha le ruban adhésif de sa bouche, elle ne cria pas.
Elle murmura, la voix rauque et tremblante : « Je savais que tu viendrais. »
Grant la serra contre lui, avec une infinie précaution, comme s’il risquait de briser ce qui restait de sa force s’il la tenait trop fort.
En bas, les flashes des caméras crépitaient comme des éclairs.
Mais Grant passa devant la presse sans un mot, guidant Serena vers le SUV où Addie les attendait.
Serena aperçut la petite fille assise à l’intérieur, avec ses genoux éraflés et ses yeux farouchement courageux.
« Qui est-ce ? » demanda Serena doucement.
La voix de Grant se brisa. « Elle s’appelle Addie. C’est elle qui t’a vue quand personne d’autre ne l’a fait. C’est elle qui a interrompu la cérémonie. »
Serena – fragile, chancelante – se pencha et serra Addie dans ses bras.
« Merci », murmura-t-elle dans ses cheveux. « Merci de m’avoir vue. »
Addie cligna des yeux, se donnant un air de ne pas pleurer.
« J’ai juste… su », marmonna-t-elle.
—
### Une famille née d’un moment de vérité
Tessa fut condamnée et placée là où elle ne pourrait plus atteindre personne. Miles coopéra et se retrouva avec des conséquences qui le suivraient comme une ombre.
Mais la véritable histoire ne se déroula pas dans les tribunaux.
Elle commença après.
Grant et Serena ne « sauvèrent » pas Addie pour se donner bonne conscience.
Ils la gardèrent.
Ils en firent leur famille.
Addie passa de la vente de chewing-gums au coin des rues à une vraie salle de classe, avec des vêtements propres, apprenant peu à peu à respirer sans guetter le danger.
Mais elle ne perdit pas son tranchant – elle conserva cette intuition acérée qui l’avait poussée à parler quand tous les adultes se taisaient.
Serena lança une fondation pour aider à retrouver des personnes disparues et soutenir les familles perdues dans les couloirs administratifs et les salles d’attente. Elle la baptisa du nom d’Addie, parce que, disait-elle, le courage mérite qu’on prononce son nom à haute voix.
Une nuit calme, dans leur cuisine de Bel Air, Serena éclata de rire – un vrai rire, le premier depuis toute cette histoire. Addie essayait d’apprendre à Grant comment manger des tacos de rue « correctement », se moquant de lui lorsqu’il tenait la tortilla comme un document juridique.
Grant les regarda toutes les deux et sentit quelque chose de nouveau se poser dans sa poitrine.
On avait tenté d’effacer sa femme.
On avait tenté d’enterrer un mensonge.
Mais ils n’avaient pas compté sur la force la plus dangereuse qui soit dans une ville :
Un enfant qui n’a plus rien à perdre et l’audace de crier la vérité.
—
### Le passé ne reste pas enterré
Trois mois plus tard, le manoir avait retrouvé son calme.
Un calme presque suspect.
Pour Serena et Grant, ce silence était un luxe.
Pour Addie, le silence sonnait comme un danger.
La nuit, elle se réveillait le cœur affolé, cherchant des réflexes anciens qui n’avaient plus leur place entre des draps de soie.
À sa nouvelle école privée, les autres élèves la regardaient comme si elle était une rumeur devenue réelle.
Un matin, quand Addie ouvrit son casier, quelque chose tomba qui n’avait rien à y faire.
Une poupée abîmée, à qui il manquait un œil.
Le souffle d’Addie se coupa.
Elle connaissait cette poupée.
C’était la seule chose qu’elle avait gardée lorsqu’elle dormait près du centre-ville, et on la lui avait volée des années plus tôt.
Épinglée à la poupée, il y avait une note faite de lettres découpées :
> Les jolies maisons ne changent pas d’où tu viens. Tu dois ce que tu dois.
Cet après-midi-là, Grant trouva Addie assise, raide, dans le jardin, la poupée serrée dans les mains comme une menace.
Serena se tenait debout à côté d’elle, le visage pâle, les yeux aux aguets.
« C’est qui ? » demanda Grant, la voix basse. « Qui ferait ça ? »
Addie avala difficilement. « Un type de là où je traînais avant, murmura-t-elle. Les gens l’appelaient Wrench. Il prenait de l’argent à tout le monde. Même aux gosses. »
La mâchoire de Grant se contracta. « Je vais m’en occuper. »
Addie releva brusquement la tête. « Non. Vous ne comprenez pas. Si vous lui rentrez dedans de face, ça fait du bruit. Ça se propage. Ça ne finit jamais proprement. »
Serena s’interposa entre Grant et Addie, sa voix aussi posée que Grant l’avait connue dans ses propres heures de survie.
« On ne répond pas à de vieux problèmes avec de l’ego, dit Serena. On y répond avec une stratégie. »
Grant expira longuement. « Alors dis-moi ce qu’on fait. »
Les yeux de Serena se plissèrent. « On fixe les règles », répondit-elle.
—
### La rencontre dans le labyrinthe du marché
Wrench exigea du cash, une somme ridicule, et choisit un endroit assez bondé pour s’y fondre – un fameux marché aux puces du week-end, coincé dans le Fashion District, un dédale d’allées étroites et de vendeurs qui crient.
Grant voulait des gardes.
Serena l’arrêta. « Trop voyant. On y va léger. On y va malin. »
Alors ils y allèrent : Grant et Serena habillés comme des clients ordinaires, Addie en vêtements simples avec un sac qui avait l’air plein.
Wrench apparut avec un sourire qui n’atteignait pas ses yeux.
« Eh bien, regarde-moi ça, dit-il. Je croyais que tu avais oublié ton vieux quartier. »
Addie se tint droite, même si ses mains tremblaient.
Grant fit un pas en avant. « Prends ce que tu as demandé et ne t’approche plus jamais d’elle. »
Wrench éclata de rire. « L’argent ne te rend pas intouchable ici. »
Un de ses hommes arracha le sac des mains d’Addie et l’ouvrit.
Pas de billets.
Seulement des copies de dossiers et d’articles – des preuves, des noms, des dates.
La voix de Serena resta parfaitement calme. « Voilà ton vrai problème, dit-elle. On sait ce que tu fais. Et ces informations ne sont pas parties vers des gens du coin que tu peux intimider. Elles sont allées là où tu ne peux pas les atteindre. »
Le sourire de Wrench s’effondra.
Il siffla quelque chose à ses hommes, et une panique sourde commença à onduler dans la foule.
Mais alors, quelque chose d’inattendu se produisit.
Les vendeurs – des gens ordinaires – s’interposèrent.
Une femme portant un lourd tablier leva la main et cria : « Pas ici ! »
Un homme portant une pile de cartons repoussa l’un des types de Wrench.
Ce n’était pas la police.
C’était le marché lui-même.
Serena avait préparé le terrain en silence, en aidant l’association des commerçants, en finançant des caméras de sécurité, en veillant à ce que les gens sachent qu’ils n’avaient pas à se courber éternellement.
Dans le tumulte, Grant agrippa la main d’Addie, Serena resta collée à eux, et Kade – qui se fondait dans la foule non loin – les guida vers la sortie.
Ils atteignirent le SUV le cœur battant à tout rompre.
Addie jeta un coup d’œil en arrière, le regard dur. « Il n’est pas aussi grand qu’il le prétend », dit-elle.
Serena acquiesça. « C’est comme ça que le pouvoir fonctionne, répondit-elle. Il survit parce que tout le monde y croit. »
—
### La photo dans l’enveloppe
Pendant une semaine, tout sembla se calmer de nouveau.
Puis une enveloppe atterrit sur le bureau de Grant.
Pas d’adresse d’expéditeur.
À l’intérieur, une seule photo.
On y voyait Tessa, pas seule, en train de parler à un homme en costume impeccable – de dos.
Grant reconnut aussitôt la posture.
La coupe de cheveux.
La montre.
Son frère.
Julian Holloway.
Julian vivait à l’étranger depuis des années, après un scandale dans l’entreprise familiale. Toujours jaloux. Toujours vorace. Toujours persuadé que Grant lui avait volé le « trône » simplement parce qu’il était le frère aîné qui était resté.
Un mot était agrafé à la photo, écrit d’une écriture élégante bien trop familière :
> Son plan à elle était brouillon. Émotif. Le mien est pratique.
> Tu t’es laissé distraire à jouer les héros. Le vrai combat commence maintenant.
Grant regarda la ville derrière la vitre de son bureau.
Il avait vaincu les mensonges, la peur et l’obsession.
À présent, le danger n’était plus dehors.
Il portait son sang.
Grant attrapa son téléphone et appela Kade.
« Annule tout, dit-il d’une voix froide et posée. Double la sécurité autour de Serena et Addie. Et découvre ce que mon frère a fait – chacun de ses mouvements, chaque ami, chaque compte caché. »
Kade ne posa aucune question. « Bien reçu. »
Grant posa la photo avec soin.
Il n’était plus l’homme qui, impuissant, avait regardé un cercueil scellé.
Serena n’était plus la femme qu’on avait si souvent sous-estimée.
Et Addie – la petite Addie courageuse – avait transformé un chuchotement en tempête.
Si Julian croyait entrer dans une partie facile, il ignorait tout de ce que cette famille était devenue.
Ils ne faisaient plus que survivre.
Ils surveillaient en retour.