Nastya, il faut que je te parle sérieusement,
— commença Vadim, essayant de paraître calme. — Mais d’abord, s’il te plaît, écoute-moi jusqu’au bout et, s’il te plaît, ne m’interromps pas…
«Qu’est-ce qu’il se passe ?» demanda sa femme prudemment. «Il s’est passé quelque chose ?»
«Je viens tout juste de te demander de ne pas m’interrompre !» réagit-il nerveusement. «Et tu commences déjà…»
«Désolée, je croyais que tu avais fini. D’accord, vas-y,» répondit doucement Nastya avec un léger sourire.
«Je ne sais même pas par où commencer…» hésita Vadim. «En tout cas, il y a un énorme scandale chez ma famille. Dima exige que maman quitte l’appartement.»
«Qu’est-ce que tu veux dire, quitter l’appartement ?» demanda Nastya, surprise. «Il la met dehors ? Il a complètement perdu la tête ? Qui mettrait sa propre mère à la porte ?»
«Je n’ai vraiment pas envie de m’impliquer là-dedans. Tu connais mon grand frère…» soupira lourdement Vadim.
«Tu es sérieux ?» ricana Nastya. «Si mon frère faisait un truc pareil, je ne l’écouterais même pas ! Imagine—mettre sa propre mère dehors de son appartement !»
«Nastya, je ne lui parle pas, et tu le sais très bien. Il n’y a aucun sens à lui parler, et je n’essaierai même pas !»
«Alors, qu’est-ce que tu vas faire ?» demanda-t-elle. «Dis-moi juste que tu ne veux pas faire venir ta mère chez nous ?»
«C’est exactement de ça que je voulais te parler,» répondit Vadim en la regardant intensément.
«Attends !» l’arrêta Nastya d’un geste. «Tu plaisantes, là ? Ce ne serait pas plus simple d’expulser ce Dima de l’appartement ? Il y a des lois, les services sociaux—que ta mère s’adresse à eux et qu’ils mettent ce pique-assiette dehors !»
«Elle ne ferait jamais ça, tu le sais…»
«Ta famille, vraiment, tout est bien arrangé…» Nastya secoua la tête. «Quand tu es revenu de l’armée sans argent ni travail, c’est à toi qu’elle a réussi à mettre dehors. Mais elle ne peut pas mettre Dima à la porte ? Ou elle ne veut pas ?»
«Nastya !» s’énerva Vadim. «C’est leur affaire et je n’ai pas l’intention de m’en mêler ! Mais je connais mon frère—il peut aller jusqu’à ce que maman se retrouve à la rue. Voilà pourquoi je te demande…»
«J’y suis opposée,» répondit-elle fermement. «Et si j’étais à ta place, si ma mère m’avait un jour mise dehors, je ne lui parlerais plus jamais ! Et toi, tu veux la faire venir ici ? Tu te rends compte de ce que ça va déclencher ?»
«Mais c’est ma mère…» répondit-il doucement. «Quoi qu’il se soit passé, je l’aime et je ne peux pas la laisser dans une telle situation.»
«Ta faiblesse, Vadim, te ruinera un jour la vie,» dit Nastya sérieusement. «Si tu y tiens tant que ça, parle à Dima. Sévèrement. D’homme à homme. Pour qu’une bonne fois pour toutes il comprenne qu’il ne peut pas faire ça.»
«Parler avec lui…» marmonna Vadim. «Et tu sais comment ça finira ?»
«Comment ?» ricana Nastya. «Il va se mettre à pleurer et ta mère t’accusera ?»
«Exactement.»
«Et ensuite la police viendra te chercher,» ajouta calmement Nastya.
«Exactement…»
«Alors tout est clair. Ta mère n’a rien à faire ici,» conclut Nastya. «Crois-moi, si elle vit avec nous, on peut dire adieu à la paix et au calme. Et je ne suis pas d’accord. Je t’aime, mais il y a une personne dont je me préoccupe plus que de toi—et surtout plus que de ta mère.»
Vadim la regarda, déconcerté.
«Qu’est-ce que tu veux dire ? Qui ça pourrait être ? Tu as quelqu’un d’autre ?»
«Tu es sérieux ?» rit Nastya. «Cette personne, c’est moi. Mon propre bien-être compte plus pour moi. Donc j’y suis opposée. Et ne cherche pas à me convaincre—je n’accepterai pas. Qu’ils se débrouillent eux-mêmes, et toi ne t’en mêle pas.»
Vadim baissa la tête. Il comptait sur du soutien, mais tout s’était passé bien autrement. Il savait que Nastya et sa mère ne s’entendaient pas, mais il espérait que dans une telle situation, sa femme ferait preuve d’un peu d’indulgence.
Le lendemain, il appela sa mère depuis le travail.
«Salut Maman… Ça ne marchera pas. Nastya est contre que tu viennes habiter ici. Je ne sais même pas comment la convaincre. Peut-être devrais-je parler à Dima…»
«Malheur à toi si tu touches à Dima !» s’exclama sa mère. «Je ne te laisserai pas lui faire de mal !»
« Alors qu’est-ce que tu veux de moi ? Continue donc à vivre avec lui ! Qu’est-ce que ça a à voir avec moi ? » explosa enfin Vadim.
« N’ose pas me crier dessus ! » dit-elle sévèrement. « Dis-moi—qui est le chef de ta famille, toi ou ta femme ? »
« Qu’est-ce que ça a à voir ? »
« Ça a tout à voir ! Si tu es l’homme de la maison, alors tu prends les décisions ! C’est toi l’homme, pas elle ! Pourquoi tu lui demandes la permission ? Ta mère est sur le point de se retrouver à la rue, et tu consultes ta femme ! »
« Et qu’est-ce que tu proposes ? Je te ramène et je lui annonce la nouvelle ? »
« Exactement ! » répliqua sèchement sa mère. « Arrête de marmonner ! »
« Je ne veux pas de scandales… »
« Quel homme faible tu es… » siffla-t-elle en colère. « C’est ça, ta gratitude envers ta mère ? Souviens-toi de ceci : si je finis à la rue, tu en porteras la responsabilité ! »
Elle raccrocha.
Vadim essaya de rappeler, sans succès. Il voulut appeler son frère, mais n’osa jamais le faire. Il réfléchit longtemps aux paroles de sa mère, puis prit une décision : il lui envoya un message disant qu’il la prendrait chez lui.
Le lendemain, il alla la chercher sans rien dire à Nastya. En route, il demanda à sa mère de ne pas provoquer sa femme, de ne pas imposer ses propres règles et de ne pas s’immiscer dans leur couple. Elle accepta à contrecœur.
Lorsqu’ils arrivèrent à la maison avec ses affaires, Nastya les accueillit à la porte—avec un regard froid et déçu. Vadim tenta d’expliquer sa décision, mais elle ne voulut même pas écouter.
Cela dura presque une semaine. Ils vivaient comme des étrangers—ils ne se parlaient pas, et Nastya arrêta de cuisiner pour son mari. Pendant ce temps, sa mère paraissait tout à fait satisfaite.
Nastya sentait bien que rien de tout cela n’était un hasard. Et bientôt, ses soupçons furent confirmés.
Un jour, pendant que Nastya était sortie, Svitlana Viktorovna engagea la conversation avec son fils.
« Vadik, dis-moi, tu as toujours vécu comme ça ? Vous vous parlez, tous les deux ? »
« Avant que tu viennes, tout allait bien entre nous. Maintenant… je ne sais même pas si ce ‘bien’ reviendra un jour », répondit-il.
« Justement. Je sais comment tout arranger », dit sa mère avec un sourire étrange. « Achète-moi un appartement séparé et je ne te dérangerai plus. »
« Tu es sérieuse ? On n’a même pas encore remboursé ce crédit ! »
« Eh bien, prends-en un autre. »
« Personne ne nous l’accordera… Et Nastya n’acceptera jamais. Elle préférerait divorcer… »
« Alors trouve un moyen pour que tout le monde soit content », insista sa mère.
Ce soir-là, Nastya rentra à la maison l’air contrariée. Elle voulait clairement parler. Elle appela son mari dans la chambre et, une fois la porte fermée, commença :
« Vadik, il faut qu’on parle sérieusement. »
Mais il l’interrompit :
« Maman et moi, on a trouvé une solution au problème. Il faut lui acheter un appartement… »
Nastya éclata de rire. Son rire exaspéra Vadim, qui s’apprêtait déjà à partir, mais elle l’arrêta.
« Assieds-toi et écoute. Aujourd’hui, j’ai vu ton frère. Il a été choqué d’apprendre qu’il aurait soi-disant mis ta mère dehors. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Je veux dire exactement ça. Il n’y a pas vécu depuis six ans. Il a une famille, un enfant. Il ne veut même pas que ta mère voie sa fille. Et encore une chose—il a dit que c’est elle qui vous a séparés. »
« C’est impossible… »
« Si, c’est possible. Elle te manipule. Et ce n’est pas tout… »
Nastya composa le numéro de son frère et tendit le téléphone à Vadim. Après une longue conversation, il entra dans le salon où se trouvait sa mère.
« Prépare tes affaires et sors de chez moi ! » dit-il sèchement. « Tu as dix minutes ! »
« Mon fils, qu’est-ce qui s’est passé ? C’est elle qui t’a monté contre moi ? » hurla sa mère.
« Qui t’a mise dehors ? Dima ? » ricana Vadim. « Il n’habite plus là depuis six ans ! Tu m’as menti ! Tu as semé la discorde entre nous ! »
« Je vais tout t’expliquer… »
« Pas la peine. Tu as six minutes. Pars ! »
Il ne chercha plus à rien clarifier. Il la mit simplement dehors et coupa tout contact avec elle à jamais.
Mais après cela, il a rétabli sa relation avec son frère. Ils ont rencontré sa famille, sa petite nièce. Et tous deux en furent sincèrement heureux.
Et sa mère est restée seule—et plus personne ne voulait être près d’elle.