« Ma mère n’aime pas ta famille, donc nous ne les inviterons pas », déclara le mari — mais il ne s’attendait pas du tout à cette réponse.
Anna était assise à la table de la cuisine avec un carnet et un stylo. Sur l’écran de son ordinateur portable se trouvait un tableau avec le menu du Nouvel An. Nous étions le 28 décembre, il ne restait plus que trois jours avant la fête, mais la liste des invités n’était toujours pas finalisée.
« Bon, j’ai déjà prévu les salades », murmura-t-elle en faisant glisser son doigt le long des lignes. « Salade Olivier, bien sûr, hareng sous un manteau de fourrure, salade grecque… Pour les plats principaux, poulet aux légumes et rôti de porc… Dima, tu penses que deux plats de viande suffiront pour tes parents ou dois-je ajouter autre chose ? »
Dmitry se tenait près de la fenêtre avec une tasse de café, regardant la cour recouverte de neige. Il y avait quelque chose de tendu dans sa posture, bien qu’Anna ne l’ait pas encore remarqué. Elle était trop absorbée par ses préparatifs. Ce serait leur premier réveillon dans un appartement vraiment à eux, sans paiements d’hypothèque qui pesaient sur leur tête comme une épée de Damoclès. Ils avaient fait le dernier paiement en octobre, et depuis, Anna avait eu l’impression qu’un poids insupportable avait été enlevé de ses épaules.
« Dima, mi entends-tu ? » répéta-t-elle en levant les yeux.
« Hmm », répondit son mari sans se retourner. « Deux suffiront. »
« Parfait. Alors je ferai mon gâteau Napoléon pour le dessert et j’achèterai plein de mandarines. Les enfants adorent ça. » Anna sourit en imaginant son neveu Maxim, le fils de son frère, courir dans l’appartement avec des épluchures de mandarine et remplir chaque pièce d’une odeur d’agrumes. « D’ailleurs, Lyosha a dit qu’ils arriveraient vers six heures pour que Maxim ne soit pas trop fatigué s’il se couche tard. Peut-on avancer le dîner à six heures et demie ? »
Dmitry se retourna enfin. Son visage avait une expression étrange—mélange de détermination et d’inconfort.
« Anya, il faut qu’on parle de la liste des invités. »
« On en parle déjà », répondit-elle en souriant. « Tes parents, Katya et Sergey, mes parents, Lyosha, Irina et Maxim. Je pensais aussi inviter Svetka du boulot, mais je crois qu’elle prévoit d’aller à la maison de campagne… »
« Ma mère n’aime pas ta famille, donc on ne les invite pas », déclara Dmitry.
Ses paroles tombèrent entre eux comme un bloc de glace tombant d’un toit—lourdes et inattendues.
Anna resta immobile, son stylo toujours en main. Pendant quelques secondes, elle fixa simplement son mari, tentant de comprendre si elle avait bien entendu.
« Quoi ? »
« J’ai dit qu’on n’invitera pas ta famille », répéta Dmitry plus bas, mais tout aussi fermement. « Maman m’a parlé hier. Elle a dit que si tes parents et la famille de ton frère sont là, elle ne viendra pas. »
« Attends, attends. » Anna posa son stylo et s’appuya contre le dossier de la chaise. « Donc Rimma Petrovna nous a lancé un ultimatum ? Sérieusement ? »
« Ne dis pas ça comme ça. Elle ne nous a pas donné d’ultimatum. Elle a juste… »
« Elle a fait quoi ? » La voix d’Anna devint plus tranchante. « Dima, je ne comprends pas. Nous sommes mariés depuis cinq ans, et nos familles se sont toujours bien entendues. Maintenant, tout à coup, ta mère a décidé qu’elle n’aime pas ma famille ? Pourquoi ? »
Dmitry poussa un profond soupir, s’approcha de la table et s’assit en face de sa femme.
« Elle a dit que la dernière fois que nous étions chez tes parents pour l’anniversaire de ton père, ta mère a fait une remarque sur le fait qu’on dépensait trop pour le crédit immobilier et qu’on devrait penser à avoir des enfants. Quelque chose à propos de l’horloge biologique. »
« Et alors ? » Anna fronça les sourcils. « Maman a dit quelque chose comme ça, mais c’était juste un commentaire banal, rien de caché derrière. »
« Ma mère l’a pris comme une critique. Comme si ta mère disait que c’était de sa faute parce qu’elle nous avait poussés à acheter un meilleur appartement au centre-ville. » Dmitry hésita. « Tu sais bien que maman prend tout à cœur. »
« Mais c’était en juillet ! Il y a six mois ! » Anna sentit l’indignation bouillonner en elle. « Et elle a décidé de s’en offusquer seulement maintenant ? »
« Elle ne s’est pas vexée. Elle a juste… gardé tout pour elle. » Dmitry se frotta le visage avec les mains. « Et puis il y a eu cet incident avec ton frère. »
« Quel incident ? »
« En septembre, tu te souviens ? Nous étions tous ensemble au café, et Alexey a plaisanté en disant que ma mère parlait trop de ses maladies. Il l’a appelée une encyclopédie médicale ambulante. »
Anna plissa les yeux en se souvenant. Oui, quelque chose comme ça s’était produit. Lyosha n’avait jamais été très diplomate, mais c’était une blague inoffensive. Rimma Petrovna pouvait vraiment passer une heure à parler de sa tension ou de ses articulations douloureuses.
« C’était une blague, Dima. Et ta mère a aussi ri. »
« Elle a ri poliment, » la corrigea son mari. « Puis elle a pleuré dans la voiture tout le chemin du retour. Elle a dit qu’elle avait été humiliée devant tout le monde. »
Anna sentit sa mâchoire se serrer de plus en plus.
« Donc, ta mère a passé six mois à accumuler des reproches contre ma famille et elle a décidé d’en parler trois jours avant le Nouvel An, alors que j’avais déjà tout organisé ? »
« Ania, ne déforme pas la situation. Maman a le droit à ses sentiments. »
« Elle en a le droit ! » Anna haussa la voix. « Mais elle n’a pas le droit de me dire qui je peux inviter dans mon propre appartement ! »
« Notre appartement, » la corrigea Dmitry froidement, et Anna ressentit un frisson désagréable.
« Pardon ? »
« J’ai dit que c’est notre appartement. Et maman a aussi le droit de donner son avis. »
« De la même façon que ma mère et mon frère ? Ou bien ta famille a-t-elle un privilège particulier ? »
« Anna, ne deviens pas hystérique. » Dmitry se leva, son expression se durcissant. « Je te dis simplement comment sont les choses. Maman dit qu’elle se sent mal à l’aise d’être dans la même pièce que tes parents. Je ne veux pas lui gâcher la fête. »
« Et mes fêtes à moi ? Et celles de mes parents ? Et de mon frère ? » Anna se leva brusquement à son tour. « Ça ne compte pas ? »
« Tu peux les voir un autre jour ! » Dmitry se passa la main dans les cheveux, sa voix devenant irritée. « Je ne comprends pas quel est le problème. Tu peux leur rendre visite le 1er janvier et passer du temps avec eux. Nous fêterons le Nouvel An avec ma famille, puis tu pourras le fêter avec la tienne. »
« Donc chez moi, je suis censée célébrer avec ta famille, alors que je dois aller ailleurs pour voir la mienne ? »
« C’est notre maison ! » cria Dmitry. « Et arrête de tout déformer à ton avantage ! J’ai pris ma décision, Anna. Ma mère est importante pour moi, et je ne veux pas qu’elle se sente mal à l’aise. Fin de la discussion. »
Le silence tomba dans la pièce.
Anna resta là, regardant son mari comme si elle le voyait pour la première fois. Cet homme avec qui elle vivait depuis cinq ans, qui lui avait juré amour à l’autel et promis de rester à ses côtés dans la joie comme dans la peine, lui interdisait à présent d’inviter sa propre famille pour le Nouvel An.
Dans leur appartement.
L’appartement dont ils avaient payé le crédit ensemble. Un an plus tôt, Anna avait travaillé à deux emplois alors que Dmitry n’avait pas de projets. Elle avait économisé sur tout pour qu’ils puissent payer les mensualités à temps.
« D’accord », dit-elle doucement.
Apparemment, Dmitry s’attendait à ce que la dispute continue, car il la regarda, déconcerté.
« D’accord ? »
« Oui. D’accord. » Anna prit son carnet et son stylo. « Je t’ai entendu. »
« Anya, ne fais pas ça. Je comprends que tu sois vexée, mais… »
« J’ai dit d’accord, Dmitry. » Elle le regarda dans les yeux, et il recula involontairement à cause de la froideur de son regard. « Excuse-moi. Je dois travailler. »
Elle entra dans la chambre et ferma la porte derrière elle.
Dmitry resta debout dans la cuisine, sentant un étrange vide dans sa poitrine. Il s’était attendu à un scandale, des larmes, une longue dispute. Il ne s’attendait pas à cette acceptation calme. Quelque chose dans la voix d’Anna le fit froncer les sourcils, mais il repoussa l’inquiétude.
L’essentiel était que le problème était réglé.
Sa mère serait contente.
Les deux jours suivants se déroulèrent dans un étrange silence tendu. Anna se levait tôt, partait travailler et rentrait tard. Chaque fois que Dmitry essayait de discuter du menu ou des décorations de l’appartement, elle ne répondait que par quelques mots.
« Comme tu veux. »
« Décide toi-même. »
« Ça m’est égal. »
Dmitry pensait qu’elle était simplement vexée et que ça lui passerait. Il lui acheta même ses chocolats belges préférés et un bouquet de roses, mais Anna se contenta d’acquiescer.
« Merci. »
Elle mit les fleurs dans un vase sans montrer la moindre joie. Le 31 décembre était froid et ensoleillé. Dmitry avait pris sa journée pour préparer l’appartement. Il suspendit des guirlandes, recouvrit la table d’une belle nappe et plaça des bougies dans la pièce. Sa mère devait arriver à six heures du soir, et il comptait avoir les plats chauds prêts pour cette heure-là.
À quatre heures de l’après-midi, Dmitry réalisa qu’Anna n’avait toujours pas commencé à cuisiner. Il entra dans la chambre et trouva sa femme assise sur le lit avec un grand sac de voyage. Elle rangeait méthodiquement ses affaires dedans—pulls, jeans et une trousse de maquillage.
« Anya, que fais-tu ? » demanda-t-il, confus.
Anna leva les yeux vers lui. Son visage était calme, presque indifférent.
«Je fais ma valise.» «Où vas-tu ?»
«Chez mes parents.» Elle ferma la valise et se leva. «Pour les fêtes.»
«Que veux-tu dire, ‘pour les fêtes’ ?» Dima s’inquiéta soudain. «Anya, ma mère sera là dans deux heures. Tu le sais.»
«Je sais.» Elle passa devant lui vers l’armoire et sortit son manteau d’hiver. «C’est pour ça que je pars maintenant, pour qu’on ne se croise pas.»
«Attends, attends !» Il lui barra le passage vers la porte. «Que se passe-t-il ? On a déjà tout discuté !»
«C’est toi qui l’as discuté», corrigea Anna calmement. «C’est toi qui as pris la décision. Tu m’as dit que ta famille était plus importante que la mienne. Tu te souviens ?» «Je n’ai jamais dit ça !»
«Si, tu l’as fait. Tu as utilisé d’autres mots, mais c’était exactement ce que tu voulais dire.» Elle mit son manteau. «Et tu sais, Dima, j’y ai réfléchi et j’ai réalisé que tu avais raison.»
«Vraiment ?»
«Oui. Tout le monde devrait se sentir à l’aise pendant la fête. Ta mère ne se sent pas bien avec ma famille, donc elle peut célébrer sans eux. Et moi, je me sens mal à l’aise avec ta famille si elle pense pouvoir me dicter des règles chez moi. Donc je vais là où je me sens à l’aise—chez mes parents.»
«Anna, c’est absurde !» s’écria Dmitry. «Tu ne peux pas simplement partir la veille du Nouvel An !»
«Je peux.» Elle prit son sac. «J’ai déjà appelé maman. Ils m’attendent.»
«Tu m’abandonnes, alors ?»
Anna s’arrêta, et son regard se durcit.
«Je ne t’abandonne pas, Dima. Je fais simplement ce que tu as fait—toi aussi tu as choisi ta famille. La seule différence, c’est que tu as choisi ta mère plutôt que ta femme, et moi j’ai choisi les parents que tu m’as interdit d’inviter.» «Je ne t’ai jamais interdit ça !»
«Si, tu l’as fait. Chez moi.» Elle marcha vers la porte puis se retourna au seuil. «Au fait, il y a un mot sur la table. Je l’ai écrit pour que tu ne t’inquiètes pas de savoir où j’étais.»
«Quel mot ?» Dmitry se précipita à la cuisine.
Une carte blanche était posée sur la table, maintenue soigneusement par la salière. Dmitry la prit avec des mains tremblantes et lut :
«Je n’aime pas non plus ta famille. Je suis partie célébrer avec la mienne. Bonne année. A.»
Il se retourna brusquement, mais la porte d’entrée avait déjà claqué.
Anna était partie.
Rimma Petrovna arriva à six heures pile, les bras chargés de sacs remplis de salades et de tartes.
«Dimochka, bonjour, mon chéri !» Elle embrassa son fils sur les deux joues. «Où est Anechka ? Je vais l’aider à la cuisine.»
«Anna… est partie», répondit Dmitry d’une voix éteinte.
«Comment ça, elle est partie ? Où donc ?»
«Chez ses parents.»
Rimma Petrovna se figea, et les sacs glissèrent de ses mains jusqu’au sol.
«Je ne comprends pas. Vous ne fêtez pas ensemble ?»
«Maman, assieds-toi. Je vais t’expliquer.»
Ils passèrent toute la soirée assis dans la cuisine. Dmitry raconta tout à sa mère—comment il lui avait transmis ses paroles, comment Anna avait accepté, et comment elle avait ensuite silencieusement rassemblé ses affaires et était partie.
Rimma Petrovna écoutait, et à chaque mot qu’il prononçait, son visage pâlissait davantage.
« Dimochka, » dit-elle enfin doucement. « Mais je ne t’ai jamais demandé de mettre ses parents dehors. »
« Comment ça, tu ne me l’as pas demandé ? C’est toi qui as dit que tu ne viendrais pas s’ils étaient là ! »
« Je l’ai dit sous le coup de l’émotion. » Rimma Petrovna se couvrit le visage avec ses mains. « J’étais contrariée et j’en ai trop dit. Je pensais que tu parlerais à Anechka et que nous en discuterions tous ensemble… Mon Dieu, qu’as-tu fait ? »
« Je te défendais ! »
« De qui ? De gens qui ne m’ont jamais rien fait de mal ? » Elle se leva et alla vers la fenêtre. « Alexey a fait une blague maladroite. Oui, cela m’a blessée. Mais j’ai compris qu’il ne voulait pas nuire. Et les mots de la mère d’Anna… je me suis montée la tête. Je croyais qu’elle me critiquait, mais elle a probablement juste dit ce qu’elle pensait. » « Mais tu as pleuré… »
« J’ai pleuré parce que je suis une idiote hypersensible, Dmitry ! » La voix de Rimma Petrovna se brisa. « Mais tu aurais dû me parler et tout m’expliquer au lieu de partir précipitamment et de détruire ta relation avec ta femme ! »
Ils ont passé le Nouvel An ensemble, presque sans se parler. Rimma Petrovna partit immédiatement après les douze coups de minuit, laissant son fils seul avec ses pensées.
Dmitry resta dans l’appartement vide, contemplant les salades intactes, les bougies éteintes et le téléphone dans ses mains. Il composa le numéro d’Anna une vingtaine de fois sans jamais appuyer sur la touche d’appel.
Que pouvait-il dire ?
« Pardonne-moi. J’avais tort » ?
Ce n’était pas suffisant.
« Pardonne-moi. Je suis un idiot » ?
C’était plus proche de la vérité, mais encore insuffisant.
Il se souvint du visage d’Anna pendant qu’elle rangeait ses affaires. Calme et distante. Ni en colère, ni blessée—simplement distante. C’était comme si elle avait déjà pris sa décision et qu’elle ne faisait maintenant que la mettre à exécution.
Cela lui faisait plus peur que n’importe quel scandale.
Vers midi, le 1er janvier, Dmitry se rendit chez les parents d’Anna. Il acheta un énorme bouquet de fleurs, une boîte de chocolats et une bouteille de bon cognac pour son père. Son cœur battait si fort qu’il semblait prêt à sortir de sa poitrine.
Anna ouvrit la porte. Elle portait un pull confortable, les cheveux rassemblés négligemment, et Dmitry pensa qu’il ne l’avait jamais trouvée aussi belle. « Bonjour », dit-il d’une voix rauque.
« Bonjour. »
« Je peux entrer ? »
Anna hésita, puis acquiesça et s’écarta.
L’appartement sentait la mandarine et le sapin. Des rires venaient d’une des pièces. Maxime regardait apparemment des dessins animés.
Le père d’Anna, Viktor Sergueïevitch, sortit de la cuisine avec une tasse de thé et s’arrêta en voyant Dmitry.
« Bonjour », dit-il froidement.
« Bonjour, Viktor Sergueïevitch. » Dmitry lui tendit la bouteille de cognac. « Bonne année. »
L’homme plus âgé accepta la bouteille, hocha la tête et retourna à la cuisine, leur donnant l’occasion de parler.
« Anya. » Dmitry s’avança vers elle. « Pardonne-moi. S’il te plaît. »
« Pour quoi, exactement ? »
« Pour tout. » Il se passa une main sur le visage. « Pour avoir mis les caprices de ma mère au-dessus de tes sentiments. Pour avoir pris une décision pour nous deux. Pour ne même pas avoir essayé de trouver un compromis. » « Et ? »
« Et j’ai réalisé à quel point j’avais été aveugle. » La voix de Dmitry tremblait. « Hier, maman m’a expliqué qu’elle ne s’attendait pas du tout à ce que je fasse une telle chose. Elle se plaignait simplement auprès de moi, et moi… j’ai décidé que je devais la défendre. Mais je l’ai défendue contre les mauvaises personnes et de la mauvaise manière. »
Anna croisa les bras sur sa poitrine.
« Tu sais, Dima, ce qui m’a blessée, ce n’est même pas que tu aies pris le parti de ta mère. Ce qui m’a blessée, c’est que tu ne m’as même pas demandé mon avis. Tu as simplement annoncé ta décision et attendu que je t’obéisse. Comme si ma famille était une sorte d’obstacle que l’on pouvait écarter d’un mot. »
« Je sais. » Il s’approcha encore. « Et c’était ma plus grande erreur. J’ai oublié que la famille, ce n’est pas seulement les liens du sang. C’est aussi les personnes qu’on choisit. Je t’ai choisie il y a cinq ans. Mais hier, j’ai trahi ce choix. »
Anna resta silencieuse, les yeux brillants.
« Je ne te demande pas de me pardonner tout de suite, » poursuivit Dmitry. « Je ne te demande pas de rentrer à la maison. Je veux juste que tu saches que j’ai tout compris maintenant. Notre appartement est notre maison. Ta famille est ma famille. Et si ma mère ne peut pas l’accepter, alors c’est son problème, pas le tien. »
« De jolis mots, » dit Anna doucement. « Mais si jamais elle s’offense à nouveau ? Et si elle recommence à accumuler des griefs ? » « Alors je lui parlerai. Comme un adulte doit parler à sa mère — calmement mais fermement. » Il prit les mains d’Anna dans les siennes. « J’aime ma mère, mais c’est toi que j’ai choisie. Et ce choix doit signifier quelque chose. Sinon, pourquoi nous être mariés ? »
Anna le regarda dans les yeux. Elle y vit de la douleur, du remords et de l’espoir.
« Les mots seuls ne suffisent pas, Dima. »
« Je sais. » Il serra ses doigts. « C’est pourquoi je suis prêt à le prouver. Aussi longtemps qu’il le faudra. Même toute ma vie s’il le faut. »
Dmitry regarda Anna d’un air interrogateur. Elle soupira et un faible sourire apparut sur ses lèvres.
« Je ne sais pas encore, Max. Peut-être. »
« Peut-être ? » répéta Dmitry avec espoir.
« Peut-être, » confirma Anna. « Mais tu restes pour le déjeuner. Tu parleras à mon père et à mon frère et tu expliqueras pourquoi je n’étais pas à la maison hier. »
« J’expliquerai, » dit-il en hochant la tête. « J’expliquerai tout. »
Elle ne l’embrassa ni ne le prit dans ses bras, mais elle le laissa entrer dans la cuisine, où toute sa famille était déjà réunie autour de la table. Viktor Sergeyevich lui adressa un signe austère. La mère d’Anna, Olga Mikhailovna, lui fit un sourire forcé, tandis qu’Alexey le regarda ouvertement d’un air sombre.
« Assieds-toi, » dit Viktor Sergeyevich sèchement. « Tu as des explications à donner. »
Et Dmitry s’expliqua.
Pendant deux heures.
Il leur raconta tout sans chercher à se justifier ni à rejeter la faute. Il exposa simplement les faits et admit son erreur.
La famille d’Anna écoutait en silence, tous les visages graves.
« Je comprends », dit enfin Viktor Sergueïevitch. « Tout le monde fait des erreurs. La question, c’est si tu es prêt à les corriger. »
« Je le suis », répondit fermement Dmitry.
« Alors sache ceci : ma fille n’est pas un paillasson. Si jamais tu essaies encore une fois de lui dicter ce qu’elle peut faire chez elle, je viendrai te remettre les idées en place en personne. C’est clair ? »
« Clair. » Dmitry sourit malgré lui. « Merci, Viktor Sergueïevitch. »
« Ne me remercie pas. » Son beau-père lui tendit un verre de cognac. « À la famille. »
« À la famille », répéta Dmitry, et ils burent.
Anna s’assit à côté de lui. Bien qu’elle gardât encore ses distances, le détachement glacé avait quitté ses yeux. Il restait de la douleur et de la méfiance, mais il y avait aussi de l’espoir.
Anna ne rentra à la maison que le 3 janvier. Cette nuit-là, ils parlèrent longtemps—jusqu’à l’aube. Ils discutèrent de ce qui n’avait pas fonctionné, des moyens d’éviter une telle situation à l’avenir et des limites à ne jamais franchir. « Si ta mère a un reproche à me faire, dit Anna, elle doit me le dire directement. Pas à travers toi. »
« Je suis d’accord », dit Dmitry en hochant la tête.
« Et nous prenons toujours—tu m’entends ?—toujours les décisions importantes ensemble. Tu ne décides pas pour nous deux, et moi non plus. Nous décidons ensemble. »
« Je promets. »
« Et si jamais il arrive encore que ta famille soit contre la mienne… »
« Alors je choisirai nous », termina-t-il fermement. « Notre famille. Toi et moi. Parce que c’est nous qui comptons le plus. Nos parents sont importants, mais ils ne sont plus le centre de l’univers. Nous sommes le centre. »
Anna le regarda longuement, puis hocha lentement la tête.
« D’accord. Alors, on essaiera de nouveau. »
Le lendemain matin, Dmitry appela sa mère et lui demanda de venir. Quand Rimma Petrovna se présenta à la porte, Anna était déjà assise dans la cuisine avec une tasse de thé.
« Anechka », commença Rimma Petrovna, pena à la voix, mais Anna leva la main. « Rimma Petrovna, mettons-nous immédiatement d’accord sur un point. Je vous respecte en tant que mère de mon mari. Mais si vous avez quelque chose à me reprocher, dites-le-moi directement. Pas à Dima—à moi. Nous sommes des adultes, nous pouvons régler les choses sans intermédiaires. »
« J’accepte », dit Rimma Petrovna en s’asseyant en face d’elle. « Et pardonnez-moi. Je ne voulais pas… Je n’aurais jamais pensé que tout se passerait ainsi. »
« Je comprends », répondit Anna en buvant une gorgée de thé. « Mais il faut me comprendre aussi. Ici, c’est chez moi, et je décide qui je veux voir ici. Si quelque chose dans ma famille ne vous plaît pas, c’est votre droit, mais ce n’est pas mon problème. »
« Votre famille est merveilleuse », dit doucement Rimma Petrovna. « J’ai été stupide. Trop susceptible, trop facilement offensée. »
Pour la première fois depuis plusieurs jours, Anna sourit sincèrement.
« Eh bien, si vous pouvez l’admettre, alors la moitié du chemin est déjà faite. »
Ils se sont réconciliés.
Pas tout de suite et pas rapidement, mais ils se sont réconciliés.
Une semaine plus tard, lorsque Dmitry proposa d’organiser un dîner du Nouvel An en retard avec les deux familles, Anna accepta.
Le samedi, leur appartement était rempli de monde, de rires et de l’odeur des mandarines. Rimma Petrovna passa toute la soirée à essayer d’être particulièrement gentille avec les parents d’Anna, et Viktor Sergeïevitch répondit de la même manière. Alexey ne faisait plus de blagues sur ses maladies, tandis que Maxim courait entre les adultes en agitant une étoile scintillante.
Élever les enfants
«Alors, ça a marché ?» demanda Dmitry, passant son bras autour de la taille d’Anna après le départ de tout le monde.
«Ça a marché», répondit-elle en hochant la tête. «Mais si jamais tu essaies encore de prendre une décision à ma place…»
«Je ne le ferai plus», répondit-il vite. «Je promets. Une seule fois m’a suffi pour comprendre que même le Nouvel An n’apporte aucune joie sans toi.»
«Bon garçon.» Anna sourit et l’embrassa. «Tu apprends de tes erreurs.»
«J’essaie.» Il la serra contre lui. «Pour nous.»
Et ce seul mot—«nous»—contenait tout : le pardon, l’espoir et la volonté de ne plus jamais mettre les caprices des autres au-dessus de la famille qu’ils avaient fondée.
La famille qu’ils avaient choisie pour eux-mêmes.
