« Eh bien, j’ai raccompagné nos invités, Lida, » annonça Kostya en entrant dans le couloir, se frottant les mains avec un sourire satisfait, comme s’il venait d’accomplir un véritable exploit. L’air qu’il apportait était lourd—un mélange de poussière de route, d’odeur corporelle pas très fraîche, et cette odeur rurale inimitable qui faisait toujours se refermer Lida, citadine dans l’âme. « Les pauvres, le voyage les a épuisés. Mais on dirait qu’ils se sont aussi bien amusés ici. »
suite en commentaires.
Lida glissa silencieusement le sac de son épaule et le posa sur le seul endroit propre du meuble à chaussures. Elle venait de terminer son deuxième travail—une nuit à la petite boulangerie, où l’odeur du pain frais et de la vanille apaisait d’habitude ses nerfs à vif. Mais aujourd’hui, même ce parfum agréable ne parvenait pas à couvrir celui qui l’accueillait dans ce qui avait été son refuge douillet, toujours imprégné de son parfum préféré et de café. L’appartement de trois pièces était sa fierté, sa forteresse, acheté avec de l’argent qu’elle avait péniblement économisé avant que Kostya n’apparaisse avec sa parade sans fin de parents.
Elle s’avança lentement vers le salon, enregistrant machinalement tous les détails du désordre. La table basse, choisie avec tant de soin, était maintenant couverte de taches de graisse et de cercles laissés par des verres. Les coussins du canapé, d’habitude bien disposés et rebondis, étaient froissés, empilés comme après une bataille. Des miettes de pain craquaient désagréablement sous ses pieds. Dans la cuisine, c’était pire : l’évier débordait de vaisselle sale, certains recouverts d’une mystérieuse bouillie dont Lida était sûre de ne pas être l’auteure. Les plans de travail étaient collants et des traces de bottes boueuses parcouraient le sol—personne n’avait pris la peine d’ôter ses chaussures. Deux semaines. Deux longues semaines du dernier contingent de parents de Kostya, tantes et cousins éloignés « en vacances » dans son appartement, entièrement pris en charge par elle, comme toujours. Et, comme toujours, ils étaient partis sans même un simple « merci ».
« Une bonne ambiance, hein ? » Lida se tourna vers son mari, qui s’était déjà déchaussé et se dirigeait joyeusement vers le réfrigérateur. Sa voix n’était pas encore forte, mais elle vibrait de fatigue et d’agacement à peine contenu. « Et qui est censé ‘se reposer’ après leurs vacances, Kostya ? Moi ? Après une nuit de travail, en plus ? »
Kostya, déjà penché dans le frigo à la recherche d’une collation, se retourna vers elle avec surprise. Son visage habituellement jovial et simple affichait une réelle incompréhension.
« Lida, qu’est-ce qui ne va pas ? On a eu des invités. C’est un peu le bazar—on nettoiera. Pourquoi tu dramatises autant ? Ce sont notre famille, il faut les aider, qu’ils se sentent chez eux. Tu sais bien que chez eux, au village, c’est moins confortable. »
«Pas les mêmes conditions», imita Lida dans sa tête. Bien sûr, ils n’avaient pas son grand appartement de trois pièces au centre-ville—un lieu pour lequel elle s’était battue bec et ongles, travaillant jour et nuit, sacrifiant tout. Ils n’avaient pas non plus ses deux revenus, qui permettaient à Kostya d’être à l’aise sans trop se soucier de l’argent, et laissaient ses proches faire leurs «pèlerinages de vacances» réguliers en ville.
«Kostya, ce n’est pas juste ‘un peu en désordre’,» dit-elle en désignant le chaos autour d’eux. «C’est une porcherie. Une vraie de vraie. Et c’est toujours comme ça à chaque visite de tes parents. Tous les mois, Kostya! Chaque mois, il y a de nouveaux visages—de nouveaux oncles, tantes, leurs enfants, les enfants de leurs enfants! Je n’arrive même plus à suivre tous ces beaux-parents et cousins éloignés! Est-ce qu’ils pensent vraiment que je tiens un hôtel gratuit ici, pension complète comprise?»
Kostya fronça les sourcils, l’air bonhomme de son visage laissant peu à peu place à une expression têtue et bornée que Lida connaissait trop bien. Cela voulait dire qu’il n’avait pas l’intention de céder d’un pouce.
«Pourquoi tu exagères, Lida? Quels oncles et tantes? C’est ma famille. Des proches. Ils viennent chez nous, pas chez des étrangers. Et ce n’est même pas si fréquent—une fois par mois ou tous les deux mois. C’est vraiment beaucoup? Certains trouvent déjà qu’une fois par an, c’est trop. Mais nous devons être hospitaliers. C’est comme ça que ça se fait chez nous.»
Lida prit une profonde inspiration, essayant de calmer la boule qui lui montait à la gorge. Elle savait que cette conversation ne mènerait à rien, qu’elle finirait comme tant d’autres, dans le vide. Mais ce soir, quelque chose s’était brisé en elle. Était-ce ce «merci» qu’elle n’avait jamais reçu? Ou bien rentrer chez elle après une journée de travail épuisante, ne vouloir qu’une douche chaude et un peu de paix, et tomber sur ça—la saleté, la puanteur, et le visage indifférent de son mari, comme si tout cela était parfaitement normal.
«Fait par qui, Kostya? Dans ton village? Eh bien, si tu ne l’as pas remarqué, on vit en ville maintenant. Dans mon appartement. Et je suis fatiguée de payer pour cette ‘coutume’ de ma poche et avec mes propres mains! J’en ai assez de faire la bonne pour ta famille sans fin!»
Le visage de Kostya, qui exprimait il y a une minute à peine une légère confusion, commença à rougir. Une ride têtue se forma entre ses sourcils épais et clairs. Il abattit la bouteille de kéfir non ouverte sur la table si fort qu’elle rebondit.
«Qu’est-ce que tu dis, Lida?» Sa voix, habituellement détendue et calme, avait maintenant une dureté presque stridente. «‘Ton camp de gitans’? ‘Ta famille’? Ce sont mes proches! Mon propre sang! Comment peux-tu parler d’eux comme ça? Ce sont des gens simples, de la terre! Ils ne sont pas habitués à tes manières de citadine, où chacun ne pense qu’à soi! Au village, on s’est toujours entraidés, on partageait même le dernier morceau de pain! Mais toi… tu ne les aimes juste pas, voilà tout! Tu leur refuses une place dans ton—» il se reprit, «—dans notre appartement!»
Lida esquissa un rictus amer. « Dans notre appartement. » Avec quelle facilité il s’appropriait ce pour quoi elle avait travaillé pendant des années—alors qu’il perdait encore son temps à jouer au football avec ses amis au village, sans jamais songer à partir en ville.
« Avere una mano, Kostya, c’est una chose, » tenta de garder une voix stable, mais au fond d’elle bouillonnaient des mois, voire des années, de blessure et de colère. « Mais profiter et agir comme si tout le monde te devait quelque chose, c’est autre chose. Prends ta soi-disant ‘simple’ tante Masha—la dernière fois qu’elle est venue, elle a vidé la moitié de mon parfum français parce qu’elle pensait que cela ‘faisait merveille pour éloigner les mites de l’armoire.’ Tu sais combien coûte ce parfum ? Presque un mois de sa retraite, si ce n’est plus ! Quelqu’un m’a dédommagée ? Non ! Elle ne s’est même pas excusée, elle s’est contentée de me tapoter l’épaule en disant : ‘Tu ne vas pas en mourir, la citadine !’ »
Kostya l’ignora d’un geste, comme s’il chassait une mouche agaçante.
« Allons, ce n’est que du parfum ! Ça ne mérite pas autant d’histoires. Les femmes en font toujours des tonnes. Tante Masha est une personne simple, elle ne voulait pas faire de mal. Elle ne connaît rien à tes parfums—peut-être qu’ils marchent vraiment contre les mites ! Tu devrais être contente d’avoir été utile à quelqu’un. »
« Quelque chose d’utile ? » Les joues de Lida s’empourprèrent alors que sa frustration débordait. « Et quand ton cousin Vitka de dix-sept ans a décidé que mon nouvel ordinateur portable serait parfait pour poser sa canette d’énergie, et qu’il a tout renversé au point qu’il a fallu changer la carte mère, c’était ‘utile’ aussi ? Ou quand ta belle-sœur… je me rappelle même plus son nom… est venue pour ‘une journée’ mais est restée trois semaines et exigeait ‘quelque chose de bon tous les soirs, pas comme nous, on mange seulement des patates au village’, je devais aussi être ravie ? J’étais morte de fatigue après le travail, mais je devais quand même courir faire les courses et trimer en cuisine pour nourrir ‘sa majesté’ ! Et elle n’a même pas lavé sa vaisselle une seule fois !
Le visage de Kostya se tendit encore plus. Il serra les poings, blessé dans son orgueil par les reproches concrets de Lida et l’image idéalisée de sa ‘famille de campagne simple’ qu’il chérissait tant.
« Tu exagères et tu chipotes sur des détails ! » aboya-t-il. « Alors, le gamin a cassé ton ordinateur portable—et alors ! Les enfants font ça. Et Glafira… eh bien, elle est comme ça, elle aime qu’on prenne soin d’elle. C’est ça, l’hospitalité, Lida ! Tu veux que je dise à ma famille : ‘Désolé, ma femme ne veut pas vous nourrir ni que vous touchiez à rien dans la maison’ ? Tu veux qu’ils se moquent de moi ? Qu’ils disent que je suis mené par une snob de la ville ? »
Lida s’approcha de lui. Ses yeux, habituellement doux et un peu fatigués, brûlaient maintenant d’un feu glacial.
« Eh bien, Kostya, cela ne me fait plus rire depuis longtemps ! Ce n’est pas drôle quand je rentre à la maison et que je découvre que les courses achetées avec mes derniers sous ont disparu, mangées sans même demander ! Ce n’est pas drôle quand, après chacune de leurs ‘vacances’ chez nous, je dois faire un grand ménage et sortir des tas de déchets ! Ce n’est pas drôle de réaliser que je travaille à deux endroits, non pas pour qu’on puisse s’offrir quelque chose d’agréable, mais juste pour entretenir tes parents qui ne sont jamais satisfaits ! As-tu apporté un seul centime à la maison ces six derniers mois pour couvrir leurs dépenses ? Non ! Tout ce que tu fais, c’est te plier en quatre pour eux et ressasser qu’« il faut aider la famille ! » Mais qui va m’aider, moi, Kostya ? Qui va nous aider ? »
Il la regarda, et toute la chaleur qu’il avait eue autrefois dans les yeux avait disparu. Il ne restait plus que de la colère et de l’entêtement.
« Pourquoi tu répètes toujours ‘ton appartement, ton argent’ ? » cria-t-il presque. « On est une famille ! Ça veut dire que tout est partagé ! Si tu as la possibilité d’aider mes proches, qui n’ont pas la vie aussi facile que toi, alors tu es simplement obligée de le faire ! C’est la chose honorable à faire ! Ce ne sont pas des étrangers, ce sont ma famille ! Et ils vont venir nous rendre visite, parce que c’est aussi chez moi ! Et si ça ne te plaît pas, c’est ton problème ! Peut-être que tu devrais juste être un peu plus gentille et généreuse, et arrêter de compter chaque sou et chaque aliment ! »
‘Peut-être que tu devrais juste être un peu plus gentille et généreuse.’ Ces mots, lancés si négligemment, comme si c’était elle la fautive d’être exploitée, poussèrent complètement Lida à bout. Elle comprit qu’il ne la comprenait pas — mais surtout qu’il ne voulait pas la comprendre. Il croyait vraiment qu’elle était obligée. Obligée de partager, de supporter, de servir les autres. Et ce sentiment d’« obligation » commençait à la rendre malade.
« Plus gentille ? Plus généreuse ? » Lida éclata d’un rire sec et amer, qui ressemblait presque à une toux. Le son fut si brutal que Kostya fit un pas en arrière, surpris par ce soudain changement. La femme fatiguée et suppliante avait disparu. À sa place se tenait une nouvelle Lida — froide, furieuse, avec les yeux dangereusement brillants. « Combien devrais-je être plus gentille, Kostya ? Combien plus généreuse ? Ne suis-je pas assez gentille, quand chaque mois mon appartement se transforme en couloir de passage et en cantine gratuite pour tout ton clan ? Ne suis-je pas assez généreuse, quand je paie de ma poche leurs fêtes, leurs objets cassés, leurs appétits sans fin, pendant que tu hoches la tête et te proclames bon fils et bon neveu ? »
Kostya ouvrit la bouche pour répondre, prêt à répéter ses rengaines sur la ‘famille’ et les ‘manières simples de la campagne’, mais Lida ne lui laissa pas placer un mot. Sa voix, désormais forte et tranchante, résonna de toute la fureur contenue qu’elle avait gardée si longtemps.
« Est-ce que tu te rends seulement compte, Kostya, de ce qu’il faut pour gagner l’argent nécessaire à un appartement de trois pièces dans cette ville ? As-tu déjà travaillé jusqu’à ne plus sentir tes mains ou tes pieds, où chaque centime compte ? Moi oui ! Pendant des années ! J’ai renoncé aux vacances, aux vêtements neufs, aux petites joies féminines, juste pour avoir un chez-moi ! À moi ! Tu comprends ? Pas à nous, pas à toi, pas à ta famille—à moi ! Je l’ai acheté bien avant que tu n’arrives avec ton charme campagnard et tes poches vides ! »
Elle s’arrêta pour reprendre son souffle, et à ce moment-là, Kostya, enfin remis du choc, tenta de reprendre le contrôle de la conversation.
«Pourquoi tu me jettes toujours cet appartement à la figure ?» lança-t-il, le visage déformé par la colère. «Alors tu l’as acheté, et alors ? On est mariés—c’est notre maison maintenant ! Une famille, c’est tout partager ! Mais toi, tu agis comme… comme une égoïste radine ! Si avare ! Tu ne peux même pas offrir une tranche de pain à mes proches !»
«Une tranche de pain ?» Lida rit encore, encore plus amèrement. «Si seulement il ne s’agissait que d’une tranche de pain, Kostya ! Ils ne viennent pas ici juste pour manger ! Ils viennent profiter de tout ce que j’ai, utiliser mes affaires, mes appareils, mon confort ! Ils font comme s’ils me faisaient une faveur en m’honneur de leur présence ! Tu te souviens de ta cousine tante Zina, quand elle est venue ‘pour un petit contrôle’ qui a duré un mois ? Elle dormait dans mon lit, dans ma chambre, parce que ‘il y a des courants d’air au salon’, pendant que moi j’étais entassée sur le vieux canapé ! Et elle continuait à se plaindre que mon matelas était ‘trop mou’ et que les oreillers étaient ‘pas bons !’»
Kostya grimaça, comme s’il avait mal aux dents. De toute évidence, il n’aimait pas ces faits précis et désagréables.
«Mais c’est une femme âgée, que veux-tu qu’elle fasse ? Elle a besoin de confort. Toi, tu es jeune, tu peux t’arranger. C’est juste temporaire.»
«Temporaire ?» Lida haussa les sourcils. «Kostya, ce ‘temporaire’ dure depuis deux ans—depuis qu’on s’est mariés ! Deux ans d’un flot constant de tes parents ! Cela fait deux ans que j’ai l’impression de vivre dans une gare ! Je suis épuisée, tu comprends ? É-PU-IS-ÉE ! Par cette parade sans fin d’étrangers dans ma maison, le désordre, le bruit, la nécessité constante de m’adapter, de céder, de servir ! Je veux rentrer chez moi et me détendre, pas m’écrouler de fatigue en nettoyant après un autre de tes ‘chers invités’ !»
Un court silence tendu suivit. Kostya la regarda en fronçant les sourcils, réfléchissant visiblement à sa réponse. Il voyait que Lida était à bout, que ses tentatives habituelles de la convaincre ou de l’accuser de froideur n’auraient cette fois aucun effet. Mais il n’avait pas l’intention de lâcher prise non plus. Ce n’était pas dans sa nature. Admettre qu’elle avait raison reviendrait à admettre ses propres échecs—sa dépendance à elle, à son appartement, à son argent.
«Alors que proposes-tu ?» finit-il par dire entre ses dents. «Interdire à ma famille de venir ? Leur dire que ma femme ne veut pas les voir ? C’est ça que tu veux ? Tu veux que j’abandonne ma famille à cause de tes caprices ?»
L’expression de Lida se durcit, presque comme si elle était taillée dans la pierre. Elle le regarda droit dans les yeux, et il n’y avait pas la moindre trace de sa douceur ou de son doute d’autrefois dans son regard.
«Non, Kostya», dit-elle—sa voix étonnamment calme, mais si froide et déterminée qu’elle le glaça jusqu’aux os. «Je ne te demande pas d’abandonner ta famille. Je demande à toi et à ta famille de commencer à vivre selon vos moyens.»
«Alors ça veut dire qu’ils ne peuvent plus venir ici, juste parce que toi… »
«C’est mon appartement, et je ne veux plus voir ni toi ni aucun de tes proches ici, mon cher ! Si tu veux mener la belle vie, alors mérite-la comme moi !»
«Ah vraiment ? On est malin maintenant, hein ?»
«Gagnez-vous vos propres appartements, vos propres ‘vacances’, vos propres ‘friandises’ ! Arrêtez de vivre à mes crochets ! Cessez de traiter mon argent et mes affaires comme s’ils appartenaient à tout le monde !»
Kostya fut stupéfait. Il regarda Lida comme s’il la voyait pour la première fois, comme si elle s’était soudain mise à parler une autre langue. «Mon appartement… je ne veux plus te voir… gagne ton argent comme moi…» Ces mots—si durs, si irrévocables—ne voulaient pas entrer dans sa tête. Il était habitué à ce que Lida râle, se plaigne, mais qu’elle finisse toujours par céder, par capituler. Mais maintenant, sa voix, sa posture, toute son attitude dégageaient une détermination inébranlable, et il comprit : ce n’était pas juste une dispute de plus. C’était autre chose. Quelque chose de bien plus sérieux.
«Tu es… tu es devenue folle ?» parvint-il enfin à dire, la voix tremblante de stupeur et d’une peur grandissante. «Tu me mets à la porte ? De notre maison ?»
«De ma maison, Kostya,» le corrigea Lida, et chaque mot tombait comme un coup de marteau. «Et oui, si tu n’es pas prêt à changer les choses, si tu ne veux pas commencer à contribuer équitablement à notre budget et mettre fin à ce pèlerinage sans fin une bonne fois pour toutes, alors oui, je te dis de faire tes valises. Et de partir. Chez eux. Au village, à l’air pur, à la vie simple. Je suis sûre qu’ils t’accueilleront à bras ouverts. Après tout, tu es un parent si gentil et attentionné. Mais te nourrir et subvenir à tes besoins, j’ai bien peur que ce soit désormais leur responsabilité. Et comme tu le dis, ce sont des ‘gens simples’, là-bas il y a des ‘conditions différentes’. On verra combien de temps leur hospitalité durera quand tu commenceras à vivre à leurs frais comme tu l’as fait avec moi.»
Au fur et à mesure que Lida parlait, le visage de Kostya s’allongeait lentement. La couleur monta à ses joues, puis disparut, laissant des taches pâles. Il la regardait, et dans ses yeux tourbillonnaient un mélange d’émotions—confusion, incrédulité, orgueil blessé et, surgissant comme une mauvaise herbe à travers le béton, une peur primitive. La peur de perdre cette vie chaleureuse, facile, confortable à laquelle il s’était tellement habitué—une vie qui, en fin de compte, n’existait que grâce à la patience et à l’argent de Lida.
« Tu… tu es sérieuse ? » Sa voix devint rauque et aiguë. Il fit un pas vers elle, essayant instinctivement de réduire la distance, comme si cela pouvait lui rendre un peu de contrôle—sur la situation, sur elle. « Lida, enfin ! Qu’est-ce que tu racontes ? Faire mes valises ? Un village ? Mais c’est… c’est notre maison ! Tu ne peux pas simplement me mettre à la porte ! Je suis ton mari ! »
Lida resta figée, comme si elle était taillée dans du granit froid. Pas un seul muscle de son visage ne bougea. Son calme, si inébranlable et absolu, effrayait Kostya bien plus qu’une crise de colère ou de larmes.
« Mari ? » Elle pencha légèrement la tête, comme si elle entendait ce mot pour la première fois. « Et que fait un mari, Kostya ? Un mari prend soin de sa famille. Un mari travaille pour subvenir à cette famille. Il respecte sa femme et son dur labeur. Et toi, qu’as-tu fait ces deux dernières années ? Tu as fait de ma vie un service traiteur pour tes innombrables parents. Tu as vécu à mes crochets, sans même essayer de changer quoi que ce soit. Tu pensais que je te devais quelque chose, que j’y étais obligée. Eh bien, Kostya, je ne te dois plus rien. Et ceci n’est pas ‘notre maison’. C’est mon appartement. Et c’est moi qui décide ici. »
Il haletait de colère. Les paroles de Lida, si directes et impitoyables, le frappaient là où ça faisait le plus mal. Il tenta encore de s’appuyer sur sa « nature féminine », de parler du mythique « bonheur familial », mais il réalisa que ces arguments ne marchaient plus. Elle voyait clair en lui.
« Ah, c’est donc ça, hein ?! » cria-t-il, essayant d’étouffer sa peur avec de la colère. « Donc, tout ce temps, tu m’utilisais seulement, c’est ça ? Tu attendais le bon moment pour te débarrasser de moi ? Tu pensais que je servais juste à te donner le statut de femme mariée ? Et maintenant que tu t’ennuies, tu veux te débarrasser de moi ? Eh bien, merci pour le bonheur ! Tu crois être la seule intelligente ici, c’est ça ? Tu crois que je ne peux pas survivre sans toi ? »
Lida le regardait en silence, ses yeux ne montraient ni colère ni pitié. Il n’y avait qu’un constat froid et détaché.
« Que tu t’en sortes ou pas, Kostya, ça ne me concerne plus, » dit-elle d’une voix posée. « Tu es un homme adulte. Tu as des mains, des pieds, une tête sur les épaules, même si tu ne t’en sers pas toujours comme il faut. Tu as toujours été si fier de ton ‘bon sens de la campagne’ et de tes ‘fortes racines’. Alors, montre-moi ce que tu sais faire sans mon appartement et mon argent. Retourne chez les tiens. Ils t’apprendront à ‘partager la dernière croûte de pain’. Peut-être qu’ils te feront enfin travailler. »
C’était un coup bas. Évoquer le travail, et la nécessité de se prendre en charge—cela avait toujours été le point sensible de Kostya. Il avait l’habitude que tout se règle tout seul, attendant que Lida gère et paye pour tout.
« Toi… toi… » balbutia-t-il, cherchant ses mots, mais rien ne lui vint à l’esprit en dehors des insultes habituelles et vides. Il sentit le sol se dérober sous ses pieds. La femme qu’il avait toujours considérée comme son havre tranquille et doux s’était soudain transformée en tempête furieuse, exigeant l’impossible de lui — l’indépendance. « Tu le regretteras, Lida ! Tu le regretteras quand tu seras toute seule dans ton appartement vide ! Personne ne supportera jamais une vipère comme toi ! Tu hurleras de solitude ! »
Lida se permit un sourire à peine perceptible.
« Peut-être, Kostya. Mais ce sera ma solitude, dans mon appartement propre, sans les chaussettes de quelqu’un ni l’odeur d’alcool de tes innombrables proches. Je n’aurai plus à nettoyer derrière qui que ce soit ni à écouter des plaintes sans fin. Et tu sais, cette idée ne me fait absolument pas peur — au contraire, c’est un soulagement. Maintenant, si tu veux bien, » elle fit un signe vers le couloir, où sa seule veste convenable pendait sur le portemanteau et son sac de sport — le même avec lequel il était arrivé — reposait par terre, « rassemble tes affaires. Je ne veux pas que tu restes ici plus longtemps que nécessaire. »
Kostya comprit que c’était la fin. Définitive et irréversible. Il n’y avait pas la moindre ombre de doute dans ses yeux, aucune chance de compromis. Elle l’effaçait de sa vie aussi résolument qu’on raye une ligne ratée sur un document. Il continuait à crier, à lancer des accusations, à essayer de la menacer, mais cela n’avait plus d’importance. Lida resta simplement là, attendant qu’il termine. Sa colère se transforma peu à peu en ressentiment amer et impuissant. Il arracha sa veste du portemanteau et jeta quelques affaires éparses dans son sac.
« Vas-y, reste toute seule ici comme une ermite ! » cria-t-il depuis la porte, sans même la regarder. « On verra bien qui rira le dernier ! Je trouverai une femme qui m’apprécie et qui ne râle pas à chaque petite chose ni ne compte chaque miette ! »
Il voulut claquer la porte, mais le regard de Lida ne le poussa qu’à tirer la poignée avec colère avant de partir, descendant lourdement les escaliers. Lida était maintenant seule. Dans son propre appartement. Le silence, si inhabituel après deux semaines de bruit et de chaos, tomba sur elle. Elle traversa lentement les pièces, passant en revue les conséquences de la récente ‘visite’ de la famille de Kostya. Des tas de saleté, des tables collantes, des coussins froissés. Mais désormais, c’était son désordre. Et elle savait qu’elle le nettoierait, et que l’appartement redeviendrait paisible et impeccable. Comme elle l’avait toujours voulu. Comme cela aurait toujours dû être. Elle se sentait épuisée, vidée, mais au fond d’elle-même, sous la fatigue et la douleur d’une relation brisée, un sentiment nouveau, presque oublié, renaissait : la sensation d’avoir retrouvé sa liberté. Et ce sentiment surpassait tout. Le combat était terminé. Les ponts étaient coupés. Et, d’une certaine façon, cela paraissait incroyablement facile, justement à cause de cela…
