Alexandra entra dans la chambre pour ranger du linge fraîchement lavé et se figea sur place. Sa belle-fille se tenait près de l’armoire grande ouverte, glissant à la hâte la bague antique de sa défunte mère dans la poche de sa veste en jean.
Une pile de hauts soigneusement repassés était éparpillée sur le couvre-lit. Non loin, une boîte à bijoux en velours vide. Le téléphone d’Alena brillait sur le lit, et la voix de sa grand-mère résonnait dans la pièce par le haut-parleur, donnant des ordres :
« Cherche les boucles d’oreilles en grenat dans le même tiroir, Alyonushka ! Sasha n’en a pas besoin. Elle ne sort jamais sauf pour sa boulangerie, et toi, tu dois faire bonne impression samedi ! »
« Attends une seconde », dit Alexandra en avançant vers la commode.
« Que signifie cette inspection de ma garde-robe ? »
Alena sursauta de tout son corps. Elle pressa sa main contre la poche gonflée de sa veste.
Ses longs faux-cils se relevèrent, mais la honte sur le visage mince de l’étudiante ne dura qu’un instant. Elle appuya un doigt sur l’écran, coupa la communication avec sa grand-mère, et releva le menton avec défi.
« Waouh, Tata Sasha, tu m’as fait peur ! » répondit sa belle-fille d’un ton provocant.
« Pourquoi tu te faufiles dans l’appartement comme une espionne ? Je croyais que ton service se terminait à six heures ! »
« J’ai eu la permission de partir une heure plus tôt du responsable, » dit Alexandra en posant la pile de taies sur la table de nuit et en restant sur le seuil.
« Pose la bague de ma mère sur la commode. Maintenant ! »
« Allez, ce n’est pas grave ! » grogna Alena en faisant la moue.
« Je ne t’ai rien volé ! Je voulais juste l’emprunter pour deux jours ! »
« Seul un voleur prend les affaires des autres sans demander, » dit Alexandra.
« Remets-le à sa place. »
« Mais il me faut quelque chose de beau à porter devant les parents de mon fiancé samedi ! » protesta l’étudiante.
« Je ne peux pas me présenter avec des contrefaçons bon marché devant des gens importants ! Tu vas vraiment être avare avec moi ? »
« La bague sur la commode, j’ai dit ! » répéta fermement Alexandra, tendant la main ouverte.
« Et n’essaie même pas de t’approcher à nouveau de ma boîte à bijoux sculptée ! »
« Très bien, reste avec tes vieilleries ! » La jeune fille arracha la bague en or à l’alexandrite de l’Oural de sa poche et la jeta violemment sur le dessus de la commode.
« Comme si c’était un vrai trésor ! Ça prend juste la poussière dans tes chiffons alors que moi, je dois avancer dans ma vie ! »
« On construit sa vie avec ses propres moyens, Alena, pas aux dépens des autres, » répondit sa belle-mère.
« Je le dirai à papa quand il rentrera ! » cria sa belle-fille en filant dans la salle de bain.
« Comme ça, il verra comment tu me traites pour un stupide bout d’or ! »
Alexandra replaça soigneusement la bague de sa mère dans l’écrin en velours. Puis elle posa la boîte à bijoux sur l’étagère du haut et la couvrit avec une pile de draps.
Elle et Dmitry sont ensemble depuis deux ans. Il n’avait pas son propre appartement ; après son divorce il y a huit ans, il avait laissé l’ancien à sa première femme et à leur fille, qui avait alors douze ans.
C’est pourquoi il a emménagé dans le spacieux deux-pièces d’Alexandra, qu’elle avait hérité de sa mère il y a quatre ans.
Au début, tout était paisible. Mais il y a deux mois, Alena, la fille de vingt ans de Dmitry, s’est présentée à leur porte avec une valise et deux énormes sacs.
Pendant trois nuits d’affilée, Dmitry a plaidé qu’une canalisation avait éclaté dans la chambre universitaire de sa fille. Il supplia Alexandra de laisser l’étudiante rester juste deux semaines.
Alexandra comprit et prépara la petite chambre pour leur invitée. Mais, d’une façon ou d’une autre, deux semaines se transformèrent silencieusement en deux mois. Les courses et toutes les factures pour trois tombèrent sur l’hôtesse.
Mais tout ce qu’Alyona faisait, c’était éparpiller des cotons dans la salle de bain et réclamer du poisson rouge et de la crème sans lactose.
Tu connais ces gens—tu leur donnes un doigt et ils essaient de te prendre le bras entier ?
À la boulangerie d’Alexandra, la chef technologue avait aussi accepté que la nièce de son mari reste chez elle pendant la période des examens.
En seulement six mois, elle a ramené deux copines et un épagneul dans l’appartement. Et lorsque la propriétaire a fini par protester, les proches l’ont fait passer pour une radine dans tout le quartier.
Des bottes frappèrent dans le couloir et Alexandra entendit la voix joyeuse de sa belle-mère. Dmitry rentra du travail, et il n’était pas seul.
Juste derrière lui, Darya Prokofievna franchit le seuil, du rouge à lèvres fuchsia éclatant sur les lèvres et une frange teinte d’aubergine foncé. La vieille dame portait deux paquets de margarine bon marché.
« Nous voilà, Sashenka ! » s’écria sa belle-mère dès qu’elle entra, déposant la margarine sur la table du couloir.
« Tu ne t’attendais pas à des invités en milieu de semaine, hein ? Eh bien, Dimka et moi, on s’est croisés à l’arrêt de bus ! Je me suis dit que je passerais pour qu’on discute de la fête de samedi—juste des histoires de famille ! »
Alena sortit immédiatement de la salle de bain et s’accrocha au bras de son père :
« Papa ! Tata Sasha m’a crié dessus à propos de la bague de grand-mère ! Elle m’a fait vider mes poches, comme si j’étais une voleuse de gare ! Dis-lui quelque chose ! »
Dmitry ôta sa veste d’automne, se frotta l’arête du nez, et lança un regard de reproche à sa femme. Un pli de mécontentement se dessina sur son front, juste sous la calvitie naissante.
« Sasha, pourquoi tu fais ça ? » fronça les sourcils son mari.
« La fille est déjà nerveuse avant les présentations. Et toi, tu fais une histoire pour une vieille babiole ! On est tous de la famille ! »
« La famille ne fouille pas dans les tiroirs des autres quand le propriétaire n’est pas là, Dima, » rétorqua Alexandra en entrant dans le couloir.
« Et ils n’appellent pas mamie en haut-parleur pour décider quelles autres boucles d’oreilles prendre dans ma commode ! »
« Et alors, même si c’est le cas ! » intervint Darya Prokofievna, sans aucune gêne.
« Mais voyons, chérie, pourquoi as-tu fait de la bague de ta mère une relique sacrée ? Ta maman est partie depuis déjà quatre ans ! »
« Tu as quarante-sept ans, Sasha, où crois-tu même pouvoir porter de telles pierres ? C’est juste la boulangerie et retour pour toi ! »
« Où et quand je porte mes bijoux, cela me regarde, Darya Prokofievna », répondit Alexandra.
« Mais tu ne comprends pas, le fiancé d’Alyona vient d’une famille très importante ! » Sa belle-mère entra dans la pièce principale et s’assit à la table de la cuisine comme si elle était chez elle.
« Son père est un haut fonctionnaire ! On ne peut pas passer pour des idiots devant des gens comme ça ! »
« Et qu’est-ce que le père de son fiancé a à voir avec les affaires de ma mère ? » demanda Alexandra.
« Tout ! » annonça fièrement Darya Prokofievna.
« Nous avons déjà promis la bague avec l’alexandrite aux futurs beaux-parents comme cadeau de notre famille pour samedi ! »
« Les beaux-parents doivent savoir que nous ne sommes pas des pauvres, mais des gens avec des traditions familiales ! »
« Vous avez perdu la tête ?! » Alexandra entra dans la pièce.
« À qui comptez-vous donner la bague de ma mère ?! »
« Oh, Sasha, qu’est-ce que ça change ? » la vieille femme fit un geste de la main avec indifférence.
« Ce n’est pas comme si tu allais l’emporter dans la tombe ! »
« Dima, tu entends ce que dit ta mère ? » Alexandra s’adressa à son mari.
« Tu donnes mon héritage à des étrangers dans mon dos ? »
« Sasha, pourquoi tu répètes toujours : à moi, à moi ! » Dmitry hésita sur le seuil et haussa les épaules.
« Il faut regarder les choses en face ! Tu n’as pas d’enfants à toi, alors pourquoi as-tu besoin de la bague de ta mère et d’un appartement de deux pièces ? À qui tout ça ira-t-il après nous, de toute façon ? »
« Comment ça, ‘à qui’ ? » répondit doucement Alexandra.
« À qui d’autre ? Bien sûr, à Alenka ! » insista son mari avec assurance.
« Tu n’as jamais eu de fils ni de fille. Alors, quelle différence ça fait si notre fille a la bague aujourd’hui ou dans vingt ans ? Elle en a besoin maintenant pour le statut ! »
« Oui, papa, exactement pour le statut ! » s’exclama joyeusement Alena en se mettant à côté de sa grand-mère.
« Au fait, j’ai dit aux parents de Kirill que cet appartement de deux pièces était à papa ! Et qu’il nous le donnerait après le mariage ! »
« Qu’est-ce que tu leur as raconté ?! » s’exclama Alexandra.
« Quoi d’autre pouvais-je dire ? » répliqua sa belle-fille.
« Je n’allais pas dire à des gens biens qu’on vit ici seulement grâce à ta charité, par tolérance ! Pas grave, ce n’est pas un drame ! »
Alexandra les écoutait sans ciller. Pendant ce temps, Darya Prokofievna, décidant que sa belle-fille avait accepté la situation, tapa rapidement du bord de la table avec la main :
« Voilà, ma chère ! Les beaux-parents arriveront samedi à deux heures précises. Ils veulent voir l’appartement des jeunes mariés et s’asseoir à table en famille ! »
« Je t’ai apporté deux paquets de margarine achetés en promotion, ils sont dans l’entrée. »
« Pourquoi j’aurais besoin de ta margarine ? » demanda Alexandra, perplexe.
« Comment ça, pourquoi ? » répondit sa belle-mère, étonnée.
« Vendredi soir après ton service, ne sois pas paresseuse. Prépare une bonne pâte et fais tes célèbres pirojki à la viande, et n’oublie pas de bien nettoyer tout l’appartement. »
« Et samedi matin, veille à partir à ta datcha et n’en reviens que lundi ! »
« À la datcha ? » répéta Alexandra.
« De mon propre appartement ? »
« Bien sûr, ma chérie, tu prendras l’air frais ! » expliqua Darya Prokofievna sur un ton professoral.
« Réfléchis : nous avons dit aux beaux-parents que Dimochka est veuf et qu’il vit ici uniquement avec sa fille ! »
« Si tu traînes dans le coin, ce sera gênant ! Alenushka et moi accueillerons les invités en vraies maîtresses de maison ! »
« Et préparons de la truite comme plat principal, Sasha, » intervint Dmitry, faisant comme si de rien n’était.
« Tu as reçu ta prime trimestrielle sur ta carte oggi ! Demain matin, avant de prendre le train, passe au marché et prends du poisson rouge, un plateau de viande, et du raisin. Je ne peux pas me ridiculiser devant des gens importants ! »
« Oui, tata Sasha, et laisse la bague dans sa boîte sur la commode ! » exigea Alena en faisant la moue.
« Je l’apporterai chez le bijoutier demain matin pour faire nettoyer la pierre ! Et change le linge de lit dans ta chambre pour du neuf, au cas où les beaux-parents voudraient voir les pièces ! »
Alexandra s’assit lentement sur un tabouret près du mur. Ses épaules lui faisaient mal comme si elle venait de décharger seule un camion de farine. Elle fixa quelques secondes les lèvres framboise éclatantes de sa belle-mère, puis se frotta les tempes du bout des doigts.
Pendant deux ans, elle avait nourri et habillé cet homme, remboursé ses dettes interminables de carte de crédit et supporté toutes les leçons de sa belle-mère.
Pendant deux mois, j’ai dorloté cette effrontée qui n’a jamais levé le petit doigt à la maison. Et tout ça pour quoi ? Pour qu’on me déclare morte et qu’on m’ordonne de vider mon propre deux-pièces avant samedi !
Alexandra se leva du tabouret et redressa les épaules.
« Quelle histoire, ces familles avec leurs traditions ! » dit-elle.
« Donc, je n’ai pas d’enfants à moi, mais je me retrouve avec trois adultes parasites sur le dos ! »
« Sasha, pourquoi tu hausses le ton ?! » s’écria Darya Prokofievna en se levant de table.
« À qui crois-tu parler comme ça ?! »
« À des invités dont la visite est officiellement terminée ! » rétorqua Alexandra, s’avançant vers l’entrée.
« Vous ferez votre réunion chez mamie, dans sa petite Khrouchtchevka samedi ! Présentez donc à vos futurs beaux-parents le chauffe-eau familial et ce robinet qui fuit ! »
« Tu as perdu la tête ?! » rugit Dmitry en la poursuivant.
« Quoi, une Khrouchtchevka ?! Chez ma mère, il n’y a que trente mètres carrés—on ne peut pas bouger, et le chauffe-eau saute tout le temps ! On ne va nulle part, c’est ma maison ! »
« C’était ta maison, Dima ! Jusqu’à ce soir ! » Alexandra ouvrit en grand le placard de l’entrée, attrapa son manteau de demi-saison et le jeta sur ses sacs posés sur le banc.
« Toi et ta fille, vous avez exactement quinze minutes pour faire vos valises. Si vous n’y arrivez pas, je balance vos cartons sur le palier ! »
« Papa, pourquoi tu l’écoutes ?! » cria Alena en courant dans l’entrée.
« Je n’irai pas chez mamie ! Elle n’a même pas un internet correct ! Qu’elle essaie seulement de nous chasser : on ne partira pas ! »
« Vas-y, mets-moi à l’épreuve », répondit Alexandra avec un sourire en coin.
« Reste une heure de plus et je n’irai pas à la maison de campagne samedi. À deux heures précises, j’accueillerai tes précieux entremetteurs en bigoudis et pull de maison ! »
Dima et Alena échangèrent un regard. La propriétaire ajouta avec plaisir :
« Et je servirai au père du marié ces deux paquets de margarine bon marché. »
« Et j’expliquerai à la famille qui commande vraiment ici, quel genre de veuf est Dima, et comment la mariée volait de l’or dans les armoires des autres avant le mariage ! Alors, on reste samedi ? »
Toute l’arrogance d’Alena disparut en une seconde. Elle regarda son père avec horreur. L’idée de rencontrer les riches parents du marié de cette manière la terrifiait plus que n’importe quel drame.
« Papa, partons d’ici, elle est folle — elle va ruiner tout mon mariage ! » s’écria la fille, se précipitant dans la petite pièce récupérer ses cartons et son sac à dos.
« Garde donc ton précieux manoir, radin ! » cria Darya Prokofievna en rassemblant rapidement ses affaires.
« Dima, prépare tes affaires ! Nous n’avons pas à subir cette humiliation. Un bel homme comme toi ne manquera jamais de femmes dignes, qu’elle pourrisse donc seule entre ces quatre murs ! »
« N’oubliez pas votre margarine en promotion, Darya Prokofievna ! » lança Alexandra sans ménagement, fourrant les deux paquets dans les mains furieuses de la belle-mère.
« Puisque tu as raté la truite et les pâtisseries, honore au moins tes invités avec des sandwichs à la margarine ! »
Trois semaines plus tard, il ne restait plus aucune trace des pique-assiette dans l’appartement. D’après une voisine d’Alexandra dans la cour, la réunion du samedi dans le minuscule Khrouchtchevka de Darya Prokofievna a été une franche humiliation.
En plein déjeuner, le vieux chauffe-eau à gaz de la cuisine a explosé dans un grand fracas, et les raviolis surgelés achetés au magasin sont devenus une bouillie informe.
Lorsque la future belle-mère jeta un œil au papier peint écaillé dans le coin et demanda ce qu’était devenu le deux-pièces promis au centre-ville, la mère de famille a littéralement explosé et s’est mise à hurler si fort sur les invités que tout l’immeuble a entendu.
Le futur marié et ses parents sont partis dix minutes plus tard. Ce soir-là, le jeune homme a bloqué le numéro de sa fiancée sur toutes les applications de messagerie.
Aujourd’hui, Dmitri, Alyona et Darya Prokofievna vivent tous entassés dans un appartement de trente mètres carrés, se disputant jour et nuit pour savoir qui a gâché un mariage si prometteur.
Hier encore, Dima a envoyé à Alexandra un long message.
Il se plaignait d’avoir mal au dos à force de dormir sur le canapé-lit cabossé de sa mère et laissait entendre qu’il pourrait tout pardonner — si seulement Sasha lui envoyait un peu d’argent pour des pneus d’hiver.
Alexandra éclata de rire et a définitivement bloqué son ex.
Ensuite, elle enfila à son doigt la bague de sa mère avec une alexandrite de l’Oural et partit chez le coiffeur avant son voyage au sanatorium de Kislovodsk — voyage payé avec sa prime trimestrielle.
Si tu avais été à la place d’Alexandra, aurais-tu mis cette famille dehors tout de suite ou aurais-tu attendu jusqu’à samedi pour accueillir les beaux-parents avec style ?
