— **Espèce de sangsue, Lena !** — Oleg lança sa cuillère dans l’évier avec une telle violence que le bortsch éclaboussa le carrelage fraîchement lavé. — **Je trime comme un bœuf, et toi, tu restes à la maison avec trois gosses, tu régresses. Une parasite !** Advertisment Lena se figea. Dans une main, elle tenait … Read more
Телефон на кухонном столе звякнул, высветив уведомление из семейного чата «Родные люди». Nadya, en s’essuyant les mains à la serviette, jeta un coup d’œil à l’écran et se figea. Tout se glaça en elle, comme si elle venait d’avaler un glaçon. Advertisment Sur la photo envoyée par sa belle-sœur Anya, on voyait la cheminée de … Read more
La salle se figea lorsque Jonathan Reed leva son verre. Advertisment C’était la veille de Noël. Plus de cinquante invités remplissaient la maison de la famille Reed, enveloppée de chaleur et de traditions — le vin coulait, les rires résonnaient, les rituels familiers se déroulaient. Emily Lawson, enceinte de huit mois, se tenait près de … Read more
J’étais le genre de gamin contre qui les profs mettaient les autres en garde—discrètement, à voix basse, derrière des portes closes. Pas parce que j’étais bruyant ou violent, mais parce que je savais humilier sans jamais me salir les mains. Advertisment Je m’appelle Logan Pierce. Fils unique. École privée. Une maison si grande qu’elle semblait … Read more
Ma mère a soixante-treize ans. Advertisment Chaque matin, elle se réveille à six heures, comme à l’époque où elle travaillait à la bibliothèque. Elle met sa crème pour le visage, repasse un chemisier même si elle reste à la maison, et prépare le café dans une cafetière blanche ébréchée qu’elle refuse de remplacer. Puis elle … Read more
Mon mari m’a mise dehors avec seulement 43 dollars en poche. En faisant mes cartons — ce qu’il me restait de vie dans quelques sacs — je suis tombée sur une vieille carte bancaire, poussiéreuse, qui avait appartenu à mon père défunt. Je croyais y voir un dernier recours… elle a surtout mis au jour … Read more
Je m’appelle Elena Ruiz et, jusqu’au jour du mariage de ma sœur, j’étais persuadée que la violence au sein du couple ou de la famille, c’était une histoire qui arrivait aux autres — jamais chez nous. Advertisment J’ai grandi à Cordoue, dans une maison héritée de ma grand-mère. Elle était vieille, mais solide. Et je … Read more
Pendant près de deux mois, Leonardo erra dans la Plaza Fundadores comme s’il traversait un monde qui ne lui appartenait plus. Advertisment Depuis la mort de son père, au tout début de l’automne, la vie avait continué à son rythme habituel — les vendeurs criant au-dessus des paniers de maïs, les enfants poursuivant leurs rires … Read more
La valise d’Emily Carter heurta le sol avec un bruit sourd, comme si elle venait d’abandonner, elle aussi. Le son résonna dans le long couloir de pierre du domaine, se mêlant aux mots qui lui brûlaient encore la poitrine. Advertisment — Nous n’avons plus besoin de vos services, avait déclaré Richard Collins, sans même lever … Read more
Le crissement des pneus déchira brutalement l’Avenida Insurgentes. Advertisment Diego Salazar freina si fort que sa poitrine heurta la ceinture, lui coupant le souffle. Derrière lui, des klaxons hurlèrent, furieux et pressés, mais il ne les entendait pas. Il ne voyait plus la circulation. Son monde s’était réduit à une seule image, insupportable, sur le … Read more
