Jack n’a jamais pris un jour de maladie — ni pour des fièvres, ni pour des intoxications alimentaires, et encore moins après la mort de sa mère. Alors, quand, un mardi matin, je l’ai vu affalé sur notre minuscule table de cuisine, pâle et essoufflé, me disant qu’il ne pouvait pas aller au travail, j’ai … Read more
Le froid coupait le visage comme mille lames glacées. Le vent s’insinuait sous la veste, trempée de sueur et couverte de neige, comme pour se moquer de sa maigre protection. Nikolaï Parfionov se tenait au bord du Lac Rond près de Moscou, comme cloué à la terre. Ce n’était pas le froid qui le faisait … Read more
Je pensais que prêter ma voiture à ma belle-fille serait l’occasion de réparer notre relation tendue. Au lieu de cela, elle l’a rendue abîmée et couverte de mensonges, refusant de payer les dégâts. Ce que j’ai fait ensuite l’a laissée impuissante. Je suis une femme de 60 ans qui vit seule depuis le décès de … Read more
Nous pensions avoir tout organisé — la nourriture, les médicaments, les promenades. Nous avions même payé un supplément pour que la gardienne vienne trois fois par jour. Nous avions laissé un guide imprimé détaillé de la routine de Baxter, avec la playlist que nous mettons habituellement quand nous partons. Mais à notre retour, quelque chose … Read more
Au moment où la musique a commencé, notre demoiselle d’honneur – ma belle-fille – avait disparu. La cérémonie s’est arrêtée net. Nous l’avons retrouvée enfermée dans une armoire, en larmes, tenant son bouquet à la main. Elle a désigné une personne que nous n’aurions jamais soupçonnée. Quand j’ai rencontré Amelia, elle avait six ans, des … Read more
Cela commença comme une matinée ordinaire : un adieu paisible à mon père au cimetière. Mais le lendemain, je me suis retrouvé assis au commissariat, accusé d’un crime que je n’avais pas commis. Tout cela à cause de mon geste de gentillesse envers une vieille aveugle. La douleur a une façon bien à elle de … Read more
La neige tombait à gros flocons du ciel, recouvrant le parc d’un épais manteau blanc. Les arbres restaient immobiles et silencieux. Les balançoires du parc se balançaient légèrement dans le vent glacial, mais il n’y avait personne pour s’y amuser. Tout le parc semblait vide et oublié. À travers la neige qui tombait, apparut un … Read more
Tard dans la soirée, submergée par la montagne de paperasse que m’avait laissée mon chef oppressif, je reçus un appel téléphonique qui fit tout s’effondrer : ma mère allait se marier et je n’étais pas invitée. Je ne savais pas ce qui était le plus douloureux : le secret… ou la peur de ce—ou de … Read more
Jeudi. Début décembre. La pluie tombait comme un mur, comme si le ciel pleurait avec la terre. Igor Sokolov avait quarante-deux ans. Il vivait dans le silence, presque invisible — seul, avec sa fille de dix ans, Tamara. On n’entendait plus de rire dans leur appartement de deux pièces depuis longtemps. Il n’y avait … Read more
Sophie n’avait pas beaucoup d’amis. Son vieil uniforme scolaire, rafistolé de toutes parts, et ses chaussures usées faisaient d’elle une cible facile pour les moqueries à l’école élémentaire de Winslow. Elle s’asseyait généralement au dernier rang de la classe, silencieuse, réservée, mais ses yeux bruns cachaient toujours quelque chose de profond, comme s’ils recelaient des … Read more
