« Tu t’en es plutôt bien sortie en épousant mon frère », a dit ma belle-sœur. J’ai calmement expliqué qui avait acheté l’appartement et payé ses dettes.
« Oksana, ne le prends pas mal, mais maman a décidé de laisser la maison de campagne à Roma. »
Svetlana dit cela dans l’entrée pendant qu’Oksana cercait d’enlever sa botte sans poser ses collants sur le paillasson mouillé. Elle parlait à voix basse, arborant ce sourire particulier qu’elle utilisait toujours avant d’annoncer quelque chose de désagréable. Puis elle se tourna aussitôt vers le miroir et commença à arranger ses cheveux.
« Je suis censée être offensée ? » demanda Oksana.
« On ne sait jamais. Tout le monde est tellement susceptible de nos jours. »
La voix de Tamara Ivanovna parvint de l’autre pièce.
« Vous allez encore traîner longtemps ? Le canard refroidit ! »
Svetlana prit son sac à main et se dirigea la première vers la table. Oksana resta dans l’entrée pendant quelques secondes, tenant son autre botte à la main. Roman était déjà assis à côté de sa mère, racontant bruyamment comment il avait fait le tour de trois magasins ce matin-là avant de trouver un gâteau convenable.
Il n’avait rien dit à Oksana au sujet de la maison de campagne.
« Maman, je t’avais dit que j’apporterais un bon gâteau », dit Roman en découpant la boîte avec un couteau. « Tu craignais que j’en prenne un quelconque. »
« Je n’étais pas inquiète. Je te connais », répondit Tamara Ivanovna. « Chaque fois que tu te charges de quelque chose, tu le fais toujours correctement. »
Svetlana acquiesça comme si cette remarque ne concernait pas seulement le gâteau, mais toute la vie de son frère.
Oksana s’assit à côté de Roman. Il lui tendit une assiette, la frôla du coude et demanda à voix basse :
« Qu’est-ce qui t’a pris si longtemps ? »
« Ma botte refusait de s’enlever. »
« Tu aurais dû m’appeler. »
Elle le regarda, mais il s’était déjà tourné vers sa mère et proposa d’ouvrir le champagne.
Ils ne parlèrent pas tout de suite de la maison de campagne. D’abord ils parlèrent de la santé de Tamara Ivanovna, du nouveau médecin chef à sa clinique, et du voisin du dessus qui s’était remis à fumer dans la cage d’escalier. Svetlana parlait plus fort que tout le monde, interrompait sa mère et chercha à plusieurs reprises sur son téléphone les photos des rénovations qu’elle prévoyait au printemps.
Roman mangeait de bon appétit et continuait de mettre du canard dans l’assiette d’Oksana, même si elle lui avait dit deux fois qu’elle n’en voulait plus.
« Pourquoi es-tu si silencieuse aujourd’hui ? » demanda-t-il.
« Je vais bien. »
« Bien. »
Il le dit avec soulagement, comme s’il avait vérifié un voyant lumineux pour s’assurer qu’il fonctionnait toujours.
Après le plat principal, Tamara Ivanovna poussa les saladiers au bord de la table et prit une chemise bleue du buffet. Elle la posa devant elle, lissa la couverture de sa paume et, pour une raison quelconque, arrangea la nappe.
« Je ne vous ai pas invités aujourd’hui sans raison », dit-elle. « Un anniversaire est un anniversaire, mais il y a des choses à régler à l’avance. »
Roman cessa de mâcher. Svetlana se redressa aussitôt et regarda Oksana.
« Maman, peut-être qu’on pourrait en discuter plus tard ? » demanda Roman.
« Pourquoi plus tard ? Vous êtes tous les deux là, et Sveta est là aussi. Je n’ai pas l’intention de mourir demain, alors ne me regardez pas comme ça. Voglio solo assicurarmi che nessuno discuta dopo. »
Tamara Ivanovna ouvrit le dossier. Oksana vit une copie du certificat de propriété de la maison de campagne, un ancien plan de la propriété et plusieurs pages couvertes de l’écriture de sa belle-mère.
« J’ai décidé de transférer la maison de campagne à Roma, » dit-elle. « Sveta a hérité de l’appartement de son père, donc elle a déjà son propre logement. Roma est un homme, il aime s’occuper des biens et il garde tout en ordre. »
« Maman, pourquoi tu parles de ça maintenant ? » Roman tendit la main vers le dossier, mais sa mère posa la main dessus.
« Parce que c’est ce que j’ai décidé. Tu es fiable, Roma. Tu as acheté ton propre appartement, tu as changé de voiture et tu subviens aux besoins de ta femme. Je serai rassurée de savoir que la maison de campagne ne tombera pas à l’abandon. »
Oksana se tourna vers son mari. Il fixait son assiette, grattant la croûte rôtie avec sa fourchette.
Svetlana remarqua son expression.
« Quoi ? » demanda-t-elle. « Je trouve ça tout à fait juste. Roma a toujours su gérer l’argent. Tu as pu acheter un si bel appartement grâce à lui ! »
« Grâce à lui ? » répéta Oksana, manquant de s’étouffer.
Roman poussa rapidement le panier à pain vers elle.
« Oksana, prends du pain. »
Elle n’y toucha pas.
« Sveta, pourquoi tu penses que c’est grâce à lui ? »
« Parce qu’il a économisé l’apport. Tu venais de commencer ton nouveau travail à l’époque. Ou est-ce que je me trompe ? »
Svetlana se tourna vers son frère, attendant une confirmation. Roman prit son verre d’eau, en but une gorgée et le reposa trop près du bord de la table.
« Sveta, ne commençons pas à faire les comptes, » dit-il. « C’est l’anniversaire de maman. »
« Qu’est-ce qu’il y a de mal dans ce que j’ai dit ? Je fais l’éloge de mon frère ! »
« Qui t’a parlé de l’apport ? » demanda Oksana sèchement.
Svetlana haussa les épaules.
« Roma. Il y a longtemps. »
Roman repoussa brusquement son assiette.
« Ce n’est pas ce que j’ai dit. »
« Qu’as-tu dit ? » demanda Oksana.
« Je ne me souviens pas. C’était il y a longtemps. »
« Cinq ans. »
« Tu vois ? Toi tu t’en souviens, moi non. »
Il essaya de sourire, mais personne ne le suivit. Tamara Ivanovna garda les doigts sur le dossier ouvert et regarda d’abord son fils, puis Oksana.
« Qu’est-ce qui ne va pas avec l’apport ? » demanda-t-elle.
« Il n’y a rien de mal, maman, » dit Roman rapidement. « Ne commence pas. »
« Je ne commence rien. J’ai seulement demandé. »
Svetlana leva les yeux au ciel et prit son verre.
« Mon dieu, maintenant tout le monde va transformer une simple remarque en tragédie. Quelle importance qui a apporté quoi ? Ils forment une famille. »
« Alors pourquoi tu viens de dire que Roma a acheté l’appartement ? » demanda Oksana.
« Parce qu’il s’est occupé du crédit immobilier. Il a fait le tour des banques, a tout négocié et a rassemblé les documents. »
« C’est moi qui me suis occupée du crédit ! »
« Peut-être que vous l’avez fait ensemble. »
« Svetlana, comment tu sais tout ça ? »
« Savoir quoi ? »
« Que j’aurais soi-disant à peine commencé un nouveau travail, que Roman aurait soi-disant économisé l’acompte, et qu’il a couru dans toutes les banques ? »
Svetlana regarda son frère, et ce bref regard suffit à Oksana.
Roman saisit la bouteille, évalua mal son mouvement et renversa son verre. L’eau se répandit sur la nappe et alla vers le dossier. Tamara Ivanovna poussa un cri et attrapa les papiers pendant que Svetlana épongeait l’eau avec des serviettes.
« Voilà », dit Roman d’un ton irrité. « On ne pouvait pas simplement manger en paix. »
« Tu lui as raconté tout ça toi-même ? » demanda Oksana.
« Lui raconter quoi ? »
« Que c’est toi qui as acheté l’appartement ? »
« Je n’ai jamais dit ça ! »
« Tu l’as dit », intervint Svetlana. « Tu as dit que tu avais tout supporté tout seul et qu’Oksana à l’époque ne gagnait quasi rien. »
Roman regarda sa sœur comme si elle venait soudainement de le trahir.
« Je n’ai jamais dit qu’elle ne gagnait rien. »
« Roma, tu as dit que tu devais tout gérer tout seul. Je me rappelle que maman s’inquiétait parce que tu avais pris un si gros prêt. »
« Ça n’est jamais arrivé. »
« Si, c’est arrivé », dit doucement Tamara Ivanovna. « Tu m’as dit qu’Oksana était encore en train de s’adapter à son nouveau travail, donc tu ferais les paiements toi-même. »
Oksana fit glisser un doigt le long du bord de la table là où subsistait un peu d’eau. Roman prit une serviette et commença à essuyer une zone déjà sèche.
« Il se peut que j’aie mal formulé quelque chose », dit-il. « J’étais dans un état lamentable à l’époque. Je n’avais pas de vrai travail. »
« Tu as été au chômage pendant quatre mois », répondit Oksana. « On a acheté l’appartement un an après. »
« Et maintenant ? Tu veux vérifier toutes les dates ? »
« J’essaie de comprendre combien de temps tu leur as raconté cette histoire. »
« Je n’ai rien raconté à personne. J’ai dit quelque chose à ma mère une fois, et elle a mal compris. »
Tamara Ivanovna posa les feuilles sauvées sur le rebord de la fenêtre.
« J’ai très bien compris, Roma. Tu as dit que tu achetais l’appartement tout seul et qu’Oksana aidait comme elle pouvait. »
« Maman, ne commence pas toi aussi. »
« Qu’est-ce que je fais ? » Sa voix devint plus basse. « Je raconte à toutes mes amies que j’ai un fils merveilleux. »
Svetlana jeta les serviettes mouillées sur une assiette vide.
« Pourquoi tout le monde l’attaque ? Il a simplement dit à sa mère qu’il s’en sortait. Qu’était-il censé dire, que c’était sa femme qui payait pour lui ? »
« Pour lui ? » Oksana se tourna vers elle. « Pourquoi ça devrait être pour lui ? »
« Parce que c’est normal qu’un homme subvienne aux besoins de sa famille. Pas quand sa femme sort ensuite la calculatrice devant tout le monde. »
« Je n’ai encore rien sorti ! »
« Exactement », dit Roman. « Donc, finissons-en. »
Il prit le dossier et commença à rassembler les papiers comme si la décision de sa mère réclamait déjà sa participation immédiate. Oksana posa sa main sur l’une des pages.
« Attends. »
« Et maintenant ? »
« Tu as aussi acheté la voiture tout seul ? »
Roman retira sa main brusquement.
« Quel rapport avec la voiture ? »
« L’été dernier à la maison de campagne, Sveta a dit que tu t’étais enfin offert une bonne voiture. À ce moment-là, j’ai pensé qu’elle l’avait dit bizarrement. Maintenant je comprends tout. »
« Alors il s’est fait plaisir, » dit Svetlana. « Vous vivez ensemble ! »
« L’argent était à moi ! »
« Et ça recommence. » Roman s’appuya sur sa chaise. « À moi, à toi. Tu as toujours dit que tout nous appartient à tous les deux. »
« C’est vrai. »
« Alors, où est la différence ? »
« Ça fait une énorme différence, si tu as dit à ta famille que tu as tout fait tout seul. Ce n’est pas vrai. »
« Je ne leur ai jamais dit ça ! »
« Roma, » l’interrompit sa mère. « Tu m’as dit que tu avais vendu ta vieille voiture à un bon prix, ajouté tes économies et acheté la nouvelle. »
Il ferma les yeux et se pinça l’arête du nez.
« Maman, je ne te faisais pas un rapport financier sur l’origine de l’argent. »
« Mais tu lui as donné un rapport, » dit doucement Oksana. « Tu as tout simplement menti. »
« Pourquoi est-ce un mensonge ? La voiture appartient à la famille. C’est moi qui la conduis. Quelle importance qui a transféré l’argent ? »
« Alors pourquoi n’as-tu pas dit que c’était mon argent ? »
Roman ouvrit la bouche, mais ce fut Svetlana qui répondit à sa place.
« Parce que c’est humiliant. »
Tamara Ivanovna se tourna vers sa fille.
« Qu’est-ce qui est humiliant ? »
« Quand un homme n’a pas d’argent et que sa femme paie tout. Pourquoi faites-vous tous semblant de ne pas comprendre ? »
Oksana regarda Roman. Il ne réagit pas aux mots de sa sœur. À la place, il reprit son verre, bien qu’il ne restât presque plus d’eau dedans.
« Donc c’était humiliant, » dit Oksana. « Mais dire à tout le monde que je vivais à tes crochets comme une personne à charge, ce n’est pas humiliant ? »
« Personne n’a dit que tu vivais à mes frais ! »
« Ta mère vient de dire que tu t’occupais de moi. »
« C’était maman. »
« Parce que c’est ce que tu lui as dit ! »
« Oksana, arrête de tourner en rond. J’ai déjà dit que j’avais peut-être mal formulé. »
« Combien de fois ? Dis-moi. »
Il se leva brusquement. La chaise heurta le mur, faisant sursauter Tamara Ivanovna.
« Comment veux-tu que je sache combien de fois ? » dit Roman. « Qu’est-ce que tu veux entendre maintenant ? Que je suis un salaud ? Que je t’ai volé ton appartement ? »
« Je veux savoir pourquoi tu l’as fait. Pourquoi ? »
« Je n’ai rien fait délibérément ! »
« Alors corrige maintenant. »
Roman resta figé, une main posée sur le dossier de la chaise.
« Corriger quoi ? »
« Tout. Dis à ta mère qui a payé l’acompte, qui a remboursé le prêt et qui a acheté la voiture. »
« Tu veux vraiment tout énumérer ici pendant le dîner d’anniversaire de ma mère ? »
« Ce n’est pas moi qui ai commencé à énumérer tes réussites. »
Svetlana se redressa.
« Maintenant tout est clair ! Tu attendais juste une occasion de l’humilier. »
« Sveta, mêle-toi de tes affaires, » dit Roman.
« Non, je vais le dire. Maman veut lui transférer la maison de campagne et subitement tout cela commence. L’appartement est à moi, la voiture est à moi, l’argent est à moi. Quel timing parfait ! »
Oksana la fixa plusieurs secondes, peinant à comprendre ce qu’elle venait d’entendre.
« Tu penses que c’est à cause de la maison de campagne ? »
« De quoi pourrait-il s’agir d’autre ? Tu es restée silencieuse pendant cinq ans, puis tu as vu les documents et tout à coup tu as commencé à parler. »
« Quels documents ? » Oksana eut un bref rire sans humour. « Je n’ai pas besoin de ta maison de campagne. »
« Tout le monde dit ça au début. »
« Svetlana, tais-toi donc ! » coupa Tamara Ivanovna.
Sa fille se tourna vers elle avec une expression offensée.
« Maman, je te protège. Tu vas transférer la propriété maintenant, puis il s’avérera qu’Oksana en veut aussi une part, parce que c’est elle l’important ici et qu’elle soutient tout le monde. »
« Je ne réclame rien, » dit Oksana. « Vous pouvez transférer la maison de campagne dès demain, ça m’est égal. »
« Comme c’est noble de ta part. »
« Sveta, j’ai dit que ça suffit ! » Roman éleva la voix et frappa le dossier de la chaise avec la paume de sa main. « Pourquoi as-tu ramené ça ? »
« C’est moi qui ai amené ça ? Elle est assise là à te trainer dans la boue ! »
« Je pose des questions, » dit Oksana.
« Devant sa mère. Le jour de son anniversaire. »
« Parce qu’il a menti devant sa mère ! »
Svetlana se leva d’un bond.
« Une vraie épouse n’humilierait jamais son mari ainsi ! »
Oksana regarda Roman. Il se tenait entre la table et la fenêtre, le visage rouge et le premier bouton de sa chemise défait.
« Un vrai mari passerait des années à dire que sa femme vit à ses crochets ? C’est normal pour vous ? »
« Je n’ai jamais dit ça ! » cria-t-il encore.
« Montre-nous, » dit Tamara Ivanovna.
Tout le monde se tourna vers elle.
« Montrer quoi ? » demanda Roman.
« Qui a payé. Si vous n’arrivez plus à vous entendre maintenant, montrez-le par écrit et finissons-en. »
« Maman, tu as perdu la tête ? On n’est pas au tribunal. »
« Je ne te parlais pas, Roma. »
Tamara Ivanovna regarda Oksana. Il n’y avait aucune accusation dans sa voix, seulement la perplexité de quelqu’un qui espère désespérément découvrir un simple malentendu et ramener la conversation dans un monde où son fils était encore digne de confiance et faisait toujours tout correctement.
Oksana sortit son téléphone.
« Voilà, » dit Roman avec un sourire amer. « Formidable. Maintenant nous allons avoir un rapport complet. »
Elle ne répondit pas. Elle ouvrit son application bancaire, fit défiler les relevés enregistrés et trouva l’historique des transactions de l’achat de l’appartement. Le montant de l’acompte remplissait presque toute la ligne.
Elle tendit le téléphone à Tamara Ivanovna.
« Voilà l’acompte. La date y est indiquée. »
Sa belle-mère mit ses lunettes et rapprocha l’écran de son visage.
« Ton nom de famille est indiqué ici. »
« Parce que c’est moi qui ai fait le virement. »
« Ça venait peut-être d’un compte joint, » dit rapidement Svetlana.
« Ça venait de mon compte personnel. Nous n’avions pas de compte joint à l’époque. »
Oksana reprit le téléphone, ouvrit son dossier de photos et trouva une capture d’écran d’un relevé électronique qu’elle avait gardée pour l’assurance. L’adresse de l’appartement, la date d’enregistrement et les noms des propriétaires étaient visibles à l’écran.
« L’appartement est enregistré à nos deux noms, » dit-elle. « C’était notre accord. Je ne l’ai jamais contesté. »
Elle rouvrit l’application bancaire et leur montra le virement qui avait remboursé le prêt de Roman. Ensuite, elle trouva le paiement pour la voiture, que la banque avait enregistré comme une transaction séparée.
Le téléphone était posé devant Tamara Ivanovna. Svetlana se pencha et essaya d’agrandir l’image avec ses doigts, mais sa mère éloigna l’écran d’elle.
« Roma, » dit-elle. « Pourquoi nous as-tu menti ? »
Il se rassit mais manqua le bord de la chaise et dut la rapprocher avec la main.
« Je n’ai pas menti. Je n’ai simplement pas expliqué les détails. »
« Tu as dit que tu avais acheté l’appartement toi-même. Tu le dis depuis des années. »
« Nous sommes une famille ! Quelle importance qui a fait le virement ? »
« Alors pourquoi n’as-tu pas dit que c’était l’argent d’Oksana ? » demanda sa mère.
« Parce que je ne voulais pas que vous vous inquiétiez. »
« S’inquiéter de quoi ? »
Roman regarda sa sœur, puis Oksana, et soupira.
« J’avais des problèmes au travail à l’époque. Ta tension montait chaque fois que le téléphone sonnait. Tu as oublié ? »
« Ma tension ne montait pas à cause de la vérité ! »
« Maman, s’il te plaît, ne commence pas. »
« Je ne commence rien du tout. Pendant cinq ans, j’ai dit à tout le monde que tu avais acheté l’appartement toi-même. Il s’avère que moi aussi, je mentais. »
« Est-ce que je t’ai demandé de le dire à tout le monde ? »
Svetlana s’approcha de la table.
« Très bien, il a menti une fois. Qu’est-ce qu’on fait maintenant, on le condamne ? Il avait honte. Un homme a perdu son travail et sa femme gagnait plus. C’est compréhensible. »
« C’est compréhensible, » dit Oksana. « Je l’ai compris à l’époque. »
« Alors tu aurais dû continuer de le comprendre. Quel est le problème maintenant ? »
« Il a trouvé du travail ensuite, mais il a continué à dire à tout le monde qu’il avait tout acheté lui-même. »
« Parce que tu lui as permis ! »
Roman releva brusquement la tête.
« Svetlana ! »
« Quoi ? Elle s’est tue pendant cinq ans. Tout lui convenait jusqu’à ce que maman décide de te transférer la maison de campagne. »
Oksana remit son téléphone dans son sac à main.
« Tu as raison sur un point. J’ai gardé le silence. »
« Voilà. »
« J’ai gardé le silence parce que je pensais que vous aviez tous inventé cette histoire. Je croyais simplement que vous étiez habitués à penser que Roma était plus réussi qu’il ne l’était vraiment. Je ne savais pas qu’il vous racontait des histoires détaillées. »
« Quelles histoires détaillées ? » demanda Roman.
« L’histoire de la vieille voiture que tu aurais soi-disant vendue. L’apport que tu aurais prétendument économisé. Le travail auquel j’aurais soi-disant à peine commencé à m’habituer. »
« J’ai peut-être dit ça une seule fois ! »
« Trois histoires différentes en même temps ? »
« Mon dieu, Oksana, combien de temps tu vas continuer comme ça ? »
« Je me demande aussi combien de temps cela peut continuer. »
Il la regarda puis détourna aussitôt les yeux.
Tamara Ivanovna ferma le dossier contenant les documents de la maison de campagne.
« Je ne transfère rien pour l’instant. »
« Maman, la maison de campagne n’a rien à voir avec ça, » dit Roman.
« Je sais. C’est pour cela que je ne la transfère pas. »
Elle prit le dossier et l’apporta à l’armoire où étaient rangés de vieux albums photo et une boîte de décorations de Noël. Svetlana observa sa mère, puis se tourna vers Oksana.
« Tu as eu ce que tu voulais. Tu es contente ? »
« Sveta, ferme-la maintenant ! » répliqua Roman.
« Non, laisse-la répondre ! Elle est venue ici, a gâché l’anniversaire, a bouleversé maman et t’a fait passer pour un escroc. Tu es heureuse maintenant ? »
Oksana se leva de table.
« Je ne pensais pas que la vérité sur quelques virements bancaires pouvait tout détruire ici. »
« Voilà que tu essaies encore de faire la maligne. »
« Ça suffit, Sveta, » dit Tamara Ivanovna depuis l’autre pièce. « Viens m’aider à ranger. »
« Je ne range rien du tout. »
« Alors rentre chez toi. »
Svetlana pâlit.
« Tu me mets à la porte ? »
« Je ne mets personne à la porte. Je suis simplement fatiguée de ces cris. »
« Je protège ton fils ! »
« De qui ? »
Svetlana regarda son frère. Roman était assis, les épaules voûtées, triturant le bord de la nappe.
« Je comprends, » dit-elle. « Tout le monde est contre moi. »
Elle attrapa son sac à main, heurta un verre vide avec son coude et le rattrapa juste avant qu’il ne tombe de la table. Elle le reposa, marmonna une injure à voix basse et se dirigea vers l’entrée.
Roman ne la suivit pas.
Quelques secondes plus tard, la porte d’entrée claqua.
Tamara Ivanovna commença à ramasser les assiettes. Elle travaillait rapidement, les empilant sans vérifier s’il restait de la nourriture dessus.
« Je m’en occupe, » dit Oksana.
« Non. »
« Tamara Ivanovna… »
« Non, Oksana. Rentre chez toi et parlez-vous entre vous. »
Roman finit par se lever.
« Maman, je t’appellerai demain. »
« Allez. »
Elle prit la pile d’assiettes et l’apporta à la cuisine. Une fourchette glissa et tomba par terre, mais Tamara Ivanovna ne se retourna même pas.
Dans l’entrée, Roman mit du temps à passer son bras dans la manche de sa veste. Oksana se tenait près de la porte pendant qu’il tirait rageusement sur le tissu et se battait avec la doublure.
« Tu n’étais pas obligé de lui montrer ton téléphone, » dit-il.
« Non, je n’étais pas obligée. »
« Maman se serait calmée. »
« Probablement. »
« Tu comprends qu’elle ne me fait plus du tout confiance maintenant ? »
Oksana ouvrit la porte.
Roman sortit le premier sur le palier et appuya plusieurs fois d’affilée sur le bouton de l’ascenseur.
Dans la voiture, Roman démarra le moteur pour le réchauffer.
« Je dois comprendre ce que tu veux de moi ! »
« En ce moment, rien, Roma. »
« Tu as fait cette scène devant tout le monde, et maintenant tu ne veux rien ? »
« J’ai posé une question. »
« Et tu as sorti les relevés bancaires. »
« Parce que tu continuais à mentir. »
« J’ai paniqué ! »
« Tu paniques depuis cinq ans ? »
Il frappa le volant avec sa paume.
« Je ne pouvais pas dire à ma mère que je vivais à tes frais ! »
Oksana détacha sa ceinture, alors que la voiture ne bougeait pas encore.
« Maintenant, enfin, tu es honnête. »
« J’avais honte de moi. »
« Alors tu m’as fait passer pour une personne sans défense à leurs yeux et tu leur as dit que c’est toi qui me soutenais. »
« C’était plus facile à leur expliquer comme ça ! »
Il sortit brusquement de la place de parking et dut immédiatement freiner devant une benne à ordures.
Ils rentrèrent chez eux en silence. Roman mit son clignotant trop tôt à plusieurs reprises, rata l’entrée correcte de leur cour et dut faire demi-tour par la rue voisine.
Devant leur immeuble, Oksana descendit la première. Son mari la rattrapa près de l’entrée.
« Tu vas en parler à tout le monde maintenant ? »
Elle posa sa clé sur l’interphone.
« C’est qui, tout le monde ? »
« Des amis. Des collègues. Je ne sais pas. »
« Tu crois encore que cette discussion concerne l’argent, Roma ? »
« Et ça parle de quoi d’autre alors ? »
La porte s’ouvrit. Oksana la retint d’une main.
« Il s’agit du fait que tu as eu besoin de faire comme si je vivais à tes crochets pour que tu te sentes respectable. »
À la maison, elle enleva ses boucles d’oreilles et les posa sur l’étagère de l’entrée. Une photo de leur pendaison de crémaillère était accrochée au mur. Roman tenait les clés de l’appartement, Tamara Ivanovna avait un bras autour de ses épaules, et Svetlana se tenait à côté avec une bouteille de champagne. Oksana était à l’écart, tenant un sac d’un magasin d’articles ménagers.
Tout le monde sur la photo avait l’air très heureux.
Oksana alla dans la chambre, prit un petit sac de voyage dans la penderie et le posa sur le lit.
Roman s’arrêta sur le pas de la porte.
« Tu vas où ? »
« Je vais chez Lena pour quelques jours. »
« À cause de ça ? »
Elle ouvrit un tiroir et commença à ranger ses affaires.
« Pour cinq ans, Roma. »
« On va vraiment divorcer juste parce que j’ai dit la mauvaise chose à ma mère ? Tu es sérieuse ? »
« Je n’ai rien dit du divorce. Je ne veux simplement pas dormir à côté de toi ce soir. »
« Ne faisons pas ça. Je me suis déjà excusé. »
« Non, tu ne l’as pas fait. »
« Très bien. Désolé. »
Elle ferma la fermeture éclair du sac.
« Pour quoi ? »
Roman resta figé, une main posée sur la porte de l’armoire.
« Pour t’avoir fait te sentir mal. »
« Je ne me suis pas seulement sentie mal. »
« Alors dis-moi comment je devrais le dire. »
« Trouve donc quelque chose toi-même. Tu es très doué pour inventer des versions des événements. »
Il lâcha la porte de l’armoire.
« Tu vas utiliser chaque mot contre moi maintenant ? »
« Aujourd’hui, oui. »
Oksana prit son sac et se dirigea vers l’entrée. Roman la suivit.
« Je ne voulais pas t’humilier. »
« Ça ne me fait pas me sentir mieux. »
Elle mit son manteau. Son téléphone vibra dans sa poche, le nom de Tamara Ivanovna apparut à l’écran, mais Oksana refusa l’appel.
« C’est maman », dit Roman.
« Rappelle-la toi-même. »
« Elle t’appelle, toi. »
« À partir de maintenant, elle peut t’appeler. »
« Tu reviendras ? »
Oksana ouvrit la porte.
« Quand tu pourras expliquer tout ça sans utiliser le mot ‘par accident’, Roma. »
Il ne répondit pas.
Oksana sortit sur le palier et appuya sur le bouton de l’ascenseur. Les portes s’ouvrirent presque immédiatement. Avant d’entrer, elle prit le deuxième trousseau de clés dans sa poche, détacha la petite clé de l’appartement de Tamara Ivanovna et la posa sur le meuble dans l’entrée.
« Rends ceci à ta mère », dit-elle, puis elle entra dans l’ascenseur.
