— C’est moi qui ai acheté la maison — et c’est nous qui allons y vivre. Sans ta mère, ta sœur et ton neveu — dit Yana et ferma la porte
Yana se tenait au milieu de l’appartement vide, où hier encore se trouvaient les meubles de sa grand-mère, et ressentait un étrange mélange de tristesse et d’excitation. Le contrat d’achat reposait sur le rebord de la fenêtre, et les nouveaux acheteurs viendraient chercher les clés demain. Un million et demi de roubles. Pas beaucoup pour Moscou, mais suffisant pour que son rêve devienne réalité.
«Pavel, j’ai pris ma décision», dit Yana à son mari lorsqu’il rentra du travail. «Je vends l’appartement de Mamie et j’achète une maison.»
Pavel haussa les sourcils et posa son téléphone.
«Une maison ? Sérieusement ? Où ça ?»
«En banlieue de Moscou. À environ une heure du centre. Le terrain est petit, mais la maison est solide. Deux étages, trois chambres et une cuisine-salon ouverte. Imagine — enfin, on n’aura plus à vivre dans ce petit espace étouffant.»
Yana fit un geste vers les murs de leur deux-pièces. Pavel acquiesça, mais une incertitude traversa son regard.
«D’accord, si c’est ce que tu veux. Mais l’argent de la vente de l’appartement suffira-t-il ?»
«Pas tout à fait. Je devrai prendre un crédit pour le reste. Il me manque un million deux cent mille.» «Un crédit…» Pavel se frotta le front. «C’est un prêt sur vingt ans.»
«Mais nous aurons notre propre maison. On s’en sortira.»
Yana s’approcha de son mari et posa une main sur son épaule. Pavel couvrit sa main de la sienne.
«Si tu y tiens tant, alors faisons-le. Je te soutiens.»
Les mots semblaient corrects, mais Yana remarqua que Pavel évitait de croiser son regard. Après tout, les hommes réagissent toujours ainsi face à de grosses dépenses. Il s’y habituerait.
Un mois plus tard, la transaction fut terminée. Yana signa le dernier document à la banque, reçut les clés et poussa un soupir de soulagement. La maison était à elle. Plus exactement à eux, même si elle était enregistrée à son nom puisqu’elle avait initié l’achat et versé l’acompte.
«Félicitations», dit Pavel alors qu’ils se tenaient sur le seuil de leur nouvelle maison. «Tu es propriétaire maintenant.»
«Nous le sommes», le corrigea Yana. «Nous sommes propriétaires.»
Pavel sourit, mais une fois de plus détourna le regard. Yana décida de ne pas y prêter attention. Un déménagement est stressant pour tout le monde.
Le lendemain, Pavel partit travailler pendant que Yana restait à la maison à déballer les cartons. Après leur minuscule appartement, la maison paraissait immense. Chaque bruit résonnait dans les pièces, mais c’était merveilleux. Liberté, espace, la possibilité de respirer enfin à pleins poumons.
Ce soir-là, Pavel rentra plus tôt que d’habitude.
«Comment ça va ?»
«Petit à petit. Les meubles arrivent demain.» Yana essuya la poussière de ses mains. «Au fait, maman a appelé. Elle veut venir voir la maison.»
«Très bien. Qu’elle vienne.»
Yana acquiesça et alla à la cuisine pour préparer le dîner. Pavel sortit son téléphone et composa un numéro.
« Maman, c’est moi. Oui, on a emménagé. La maison est belle, spacieuse. Trois chambres, une grande cuisine… Non, bien sûr que non, c’est notre maison commune. Nous sommes une famille, après tout… Oui, bien sûr, viens nous rendre visite. Il y a plein de place. »
Yana écoutait la conversation de son mari. Quelque chose dans son ton la mettait mal à l’aise. Il semblait trop enjoué, trop accueillant.
« Dis-le aussi à Lena. Elle peut amener les enfants. Il y a de la place pour tout le monde. »
Yana fronça les sourcils. Lena était la sœur de Pavel. Les enfants étaient leurs neveux, deux garçons de sept et neuf ans—énergiques, bruyants et passionnés de courir partout et de crier.
« Pavel », appela Yana après qu’il eut terminé la conversation. « As-tu dit à ta mère quelque chose à propos de cette maison partagée ? »
« Eh bien, oui. Pourquoi ? »
« Que veux-tu dire par partagée ? C’est moi qui ai acheté la maison. Le prêt est à mon nom. »
« Mais nous sommes mari et femme. Notre famille vit dans la maison, donc c’est une maison familiale. »
Yana posa une casserole sur la cuisinière et se tourna vers lui.
« Pavel, j’ai investi l’héritage de ma grand-mère dans cette maison. Et le prêt est à mon nom. Légalement, la maison m’appartient. »
« Et alors ? On ne compte pas divorcer, non ? » rit Pavel. « Pourquoi s’embarrasser de formalités ? »
« Il ne s’agit pas de divorce. Il s’agit du fait que je ne veux pas transformer notre maison en appartement commun pour tous tes proches. »
L’expression de Pavel changea.
« Mes proches sont aussi les tiens. Ou tu as oublié ? »
« Je n’ai pas oublié. Mais ça ne veut pas dire que je suis prête à les entretenir tous. »
« Personne n’a parlé de les entretenir. Juste avoir des invités de temps en temps. »
« Et “de temps en temps”, c’est combien ? »
Pavel haussa les épaules.
« Je ne sais pas. Ça dépend des circonstances. »
Yana sentit la tension monter dans sa poitrine. Ils n’avaient jamais eu ce genre de conversations auparavant, car il n’y avait tout simplement pas de place pour des foules d’invités dans leur deux-pièces. Mais maintenant qu’ils avaient plus d’espace, Pavel voyait clairement des possibilités auxquelles Yana n’avait jamais pensé.
Le lendemain, alors que Pavel était au travail, Yana reçut un appel de sa belle-mère.
« Yanochka, comment ça se passe dans la nouvelle maison ? »
« Merci, Galina Petrovna. Tout va bien. On s’installe doucement. »
« Pavel a dit que vous avez trois chambres. Beaucoup de place. »
« Oui, la maison est spacieuse. »
« C’est bien. Votre appartement était tellement exigu avant, il n’y avait pas la place pour recevoir. Mais maintenant, les gens peuvent rester plus longtemps si besoin. »
Yana serra sa prise sur le téléphone.
« Rester plus longtemps ? »
« Bien sûr. Supposons que quelqu’un dans la famille ait des problèmes de logement. Ou que quelqu’un veuille simplement venir passer une semaine ou deux. La maison est grande. Il y a de la place pour tout le monde. »
« Galina Petrovna, j’ai acheté cette maison. Avec mon propre argent. »
« Bien sûr, ma chérie. Mais Pavel est mon fils. Là où est mon fils, il y a toujours une place pour sa mère. »
Yana ferma les yeux. La conversation prenait une tournure dangereuse.
« Galina Petrovna, nous sommes toujours ravis de voir la famille en tant qu’invités. Mais en tant qu’invités, pas comme résidents permanents. »
« Oh, qui a parlé de résidents permanents ? C’est juste rassurant de savoir qu’il y a un endroit où aller en cas de besoin. Nous sommes une famille. »
Après la conversation, Yana s’assit sur le canapé et essaya de rassembler ses idées. Il y avait clairement un énorme fossé entre sa compréhension de la situation et celle de la famille de son mari. Pavel décrivait la maison comme un bien familial partagé. Sa belle-mère prévoyait déjà des visites qui pourraient durer longtemps.
Ce soir-là, lorsque Pavel rentra à la maison, Yana décida de lui parler franchement.
« Ta mère m’a appelée aujourd’hui. Elle a dit qu’en cas de besoin, des membres de la famille pourraient rester chez nous. »
« Et qu’y a-t-il de mal à ça ? »
« Pavel, je ne veux pas transformer notre maison en auberge. »
« Tu ne transformes pas la maison en auberge. Les proches viendront peut-être simplement rester de temps en temps. »
« De temps en temps, ça va. Mais ta mère parlait de rester une ou deux semaines. »
Pavel fit un geste de la main, négligemment.
« Maman aime parler. Ne prends pas tout tellement au sérieux. »
« Je prends les choses au sérieux quand il s’agit de ma maison. »
« Notre maison, » la corrigea Pavel.
« Ma maison », dit Yana clairement. « Je l’ai achetée. Je paie le crédit. Je décide qui peut vivre ici et pour combien de temps. »
Pavel fronça les sourcils.
« Tu sais, Yana, je n’aime pas la façon dont tu présentes les choses. Nous sommes une famille. Tout devrait être partagé. »
« Très bien. Alors mettons la moitié du crédit à ton nom, et tu paieras la moitié des mensualités. »
« Je dépense déjà de l’argent pour la famille. »
« Ce n’est pas la même chose. Soit tu participes au remboursement du prêt, soit tu ne revendiques pas le droit de décider concernant la maison. »
Pavel se leva et fit les cent pas dans la pièce.
« Je ne comprends pas pourquoi tu es autant contre ma famille. »
« Je ne suis pas contre ta famille. Je suis contre le fait que ma maison devienne un moulin. »
« Ta maison, ta maison… » Pavel s’arrêta et regarda sa femme. « Nous ne sommes pas mari et femme ? »
« Nous le sommes. Mais cela ne veut pas dire que je dois renoncer à mes droits de propriété sur quelque chose que j’ai acheté moi-même. »
La conversation s’arrêta là. Pavel alla regarder la télévision tandis que Yana resta à faire la vaisselle, pensant à la vitesse à laquelle tout avait changé. Ils étaient dans la nouvelle maison depuis seulement une semaine, et déjà des problèmes étaient apparus qui n’avaient jamais existé auparavant.
Le lendemain, Yana décida de visiter un centre de jardinage pour acheter des plantes pour le jardin. Le jardinage l’apaisait toujours et l’aidait à organiser ses pensées. À son retour avec ses achats, elle aperçut une voiture familière dans l’allée.
« Lena est là », dit Pavel en sortant de la maison. « Avec les enfants. »
Yana acquiesça et prit les sacs de plants dans la voiture. Sa belle-sœur apparut sur le perron, tenant son fils cadet par la main.
« Coucou, Yana ! On a enfin réussi à venir voir ta maison. »
« Salut, Lena. Comment ça va ? »
« Tout va bien. La maison est belle et spacieuse. Tu as de la chance. »
« Merci. »
Yana entra dans la maison et découvrit que son neveu aîné explorait déjà le deuxième étage. Le bruit de ses pas résonnait dans tout le bâtiment.
« Tim, ne cours pas dans la maison ! » cria Lena, mais sans beaucoup d’autorité.
« Oh, laisse-le courir », dit Pavel. « Il y a plein de place. »
Autour du thé, Lena parlait de sa vie tandis que les enfants couraient dans la maison, explorant chaque recoin. Yana écoutait à moitié, regardant les garçons agir comme s’ils étaient déjà chez eux.
« Vous avez trois chambres ici, n’est-ce pas ? » demanda Lena.
« Oui, trois. »
« Waouh. Nous n’avons que deux pièces dans notre appartement, et c’est étroit avec les enfants. Mais ici, vous avez tellement d’espace. »
« Oui, il y a beaucoup de place », acquiesça Pavel.
« C’est rassurant de savoir qu’il y a un endroit où nous pouvons aller si jamais il arrive quelque chose », poursuivit Lena. « Supposons qu’on décide de rénover ou quelque chose comme ça. On pourrait emménager chez vous temporairement. »
Yana posa sa tasse un peu plus fort qu’elle ne l’aurait voulu.
« Lena, ce n’est pas un hôtel. Venir en visite, c’est une chose, mais habiter ici… »
« Je ne parle pas d’y vivre pour toujours. Seulement si les circonstances nous y obligent. Les membres de la famille sont censés s’entraider. »
« Bien sûr », la soutint Pavel. « La maison est grande. Il y a de la place pour tout le monde. »
Yana regarda son mari. Encore cette phrase : de la place pour tout le monde. Il était devenu évident que Pavel avait déjà donné à ses proches l’impression que la maison serait toujours ouverte pour eux.
« Maman est ravie de votre maison aussi », continua Lena. « Elle dit qu’il y a enfin un endroit où elle peut passer plus de temps avec ses petits-enfants. »
« Plus de temps ? »
« Bien sûr. Dans votre appartement, il n’y avait nulle part où séjourner avant. Mais maintenant, elle peut venir pour une semaine, voire deux. Les enfants vont adorer. »
Yana sentit son cœur battre plus vite. La situation s’éclaircissait. Pavel avait décrit la maison à sa famille d’une manière telle qu’ils la considéraient comme une propriété familiale commune ouverte à tous.
Après le départ de Lena et des enfants, Yana décida de reparler à Pavel.
« Qu’est-ce que tu leur as dit exactement à propos de la maison ? »
« Qu’est-ce que je leur ai dit ? »
« Lena parlait comme si elle pouvait emménager ici quand bon lui semble. Ta mère aussi faisait allusion à de longs séjours. »
« J’ai juste dit qu’on a maintenant une grande maison. Il y a plein de place. »
« Et qu’elle est partagée ? »
« Eh bien, oui. N’est-ce pas ? »
Yana se leva et alla vers la fenêtre. Derrière la vitre se trouvait le petit jardin vert qu’elle avait prévu d’aménager. Mais maintenant, elle pensait à la façon de protéger sa maison contre les intrusions.
« Pavel, c’est moi qui ai acheté la maison. Je paie le prêt. C’est moi qui prends les décisions concernant la maison. »
« Yana, on en a déjà parlé… »
« Non, nous n’en avons pas parlé. Tu as simplement décidé que tu pouvais faire ce que tu voulais de ma propriété. »
« Ta propriété ? » Pavel se tourna vers sa femme. « Nous sommes mari et femme, ou j’ai raté quelque chose ? »
« Tu comprends très bien. Mais ça ne te donne pas le droit d’inviter des proches à vivre dans ma maison sans ma permission. »
« Je n’ai invité personne à vivre ici. J’ai juste dit qu’en cas de besoin, ils pouvaient compter sur notre soutien. »
“Notre soutien signifie aider financièrement ou trouver une solution au problème. Cela ne signifie pas transformer notre maison en colocation.”
Pavel se tut. Yana voyait bien que la conversation l’irritait, mais elle n’avait aucune intention de céder. Elle avait trop investi dans cette maison pour permettre à quiconque d’en disposer sans son accord.
“D’accord,” dit enfin Pavel. “Mais si quelque chose arrive à ma famille, je ne pourrai pas leur dire non.”
“Si quelque chose arrive, nous discuterons de la situation. Ensemble. Et nous prendrons la décision. Ensemble.”
“D’accord.”
Yana hocha la tête, mais elle sentait que le problème n’était pas résolu. Pavel avait accepté trop facilement. Cela voulait dire soit qu’il ne prenait pas ses paroles au sérieux, soit qu’il avait déjà un plan pour contourner leur accord.
Plusieurs jours passèrent encore. Yana s’installait lentement dans la maison, plantait des fleurs et s’habituait à sa nouvelle vie. Mais cette paix était trompeuse. Pavel continuait à parler avec sa famille, et des bribes de conversations que Yana entendait, il était clair que ses proches considéraient la maison comme leur.
Puis ce que Yana craignait le plus arriva enfin.
Le vendredi soir, alors que le couple dînait, la sonnette retentit. Yana ouvrit la porte et trouva sa belle-mère sur le seuil avec deux valises.
“Bonjour, ma chérie. Je suis venue m’installer chez vous.”
Galina Petrovna entra dans la maison sans attendre d’être invitée. Pavel se leva de table et serra sa mère dans ses bras.
“Maman, nous ne savions pas que tu venais.”
“Je l’ai décidé sur un coup de tête. Ma famille me manquait. Et je voulais voir comment vous vous étiez installés.”
Sa belle-mère jeta un regard autour d’elle comme pour évaluer la propriété.
“C’est agréable ici. Spacieux. Cette chambre me conviendra-t-elle ?” Galina Petrovna fit un signe de tête vers la chambre d’amis.
“Bien sûr, maman. Mets-toi à l’aise.”
Yana resta dans l’encadrement de la porte à regarder sa belle-mère déballer ses valises. Il y avait beaucoup d’affaires. Elle n’était clairement pas venue que pour une journée.
“Galina Petrovna, combien de temps comptez-vous rester ?”
“Oh, deux ou trois semaines. Peut-être plus. On verra bien.”
Yana sentit la tension monter de son ventre à sa gorge. Deux ou trois semaines deviendraient des mois, puis sa belle-mère resterait tout simplement définitivement.
“Maman, il s’est passé quelque chose ? Pourquoi si soudainement ?” demanda Pavel.
“Mes voisins ont commencé des travaux. Ils font du bruit du matin au soir. J’ai donc décidé de venir chez vous pour un moment. Ici, c’est calme et paisible.”
Yana échangea un regard avec son mari. Les travaux dans l’appartement des voisins étaient une excuse commode. Mais même si c’était vrai, personne n’avait demandé la permission du propriétaire.
Le lendemain, la situation s’aggrava.
Vers midi, la voiture de Lena apparut dans l’allée. Sa belle-sœur sortit avec son fils cadet et un sac à la main.
“Bonjour tout le monde !” lança Lena en entrant dans la maison. “On va rester chez vous quelques jours.”
“Qu’est-ce qui s’est passé ?” demanda Yana.
« Une canalisation a éclaté dans notre appartement. Il est inondé. Jusqu’à ce qu’on résolve tout avec les voisins et l’assurance, nous avons besoin d’un endroit où vivre. »
« Bien sûr, restez ici, » dit Pavel. « Il y a de la place pour tout le monde. »
Yana ferma les yeux. Encore cette phrase : de la place pour tout le monde. La maison devenait une annexe d’un appartement collectif.
« Où est ton fils aîné ? » demanda sa belle-mère.
« Tim est resté avec son père. Alexandre a dit qu’il pouvait gérer un enfant. Pour moi, c’est plus facile de prendre Denis. »
Denis, sept ans, courait déjà partout dans la maison, explorant les lieux. Il y avait maintenant plus de voix, plus de bruit.
« Lena, combien de jours resterez-vous ? » demanda prudemment Yana.
« Qui sait ? Peut-être une semaine, peut-être deux. Jusqu’à ce qu’on remette l’appartement en ordre. »
Le soir venu, la maison était remplie des voix, affaires et habitudes des autres. Galina Petrovna avait pris la télévision du salon, Lena s’était installée dans la cuisine avec son fils, et Pavel courait entre eux pour essayer de satisfaire tout le monde.
« Yana, as-tu de la nourriture pour enfants ? » demanda Lena.
« Non. Nous ne prévoyons pas encore d’avoir d’enfants. »
« Il va falloir en acheter. Et quelques jouets aussi. Denis s’ennuie sans ses jouets. »
« Yana, ma chère, peux-tu monter le son de la télévision ? » appela sa belle-mère depuis le salon. « J’entends mal. »
« Yana, où est ton aspirateur ? » cria Lena. « Denis a renversé des miettes de biscuit. »
Yana se tenait au milieu de sa propre maison et sentait qu’elle cessait de lui appartenir. Chaque objet, chaque recoin réclamait désormais son attention, non pas pour créer une vie confortable pour elle et son mari, mais pour servir les besoins des autres.
Le troisième jour, Yana se réveilla au bruit d’un enfant qui pleurait. Denis geignait et réclamait l’attention de sa mère. Lena essayait de le calmer, mais le bruit s’entendait dans toute la maison.
« Chut, Denis, Tata Yana dort encore, » chuchota Lena, bien que son chuchotement soit fort.
Yana descendit à la cuisine et vit la scène devant elle : sa belle-mère préparait le petit-déjeuner en utilisant presque toute la vaisselle, Lena nourrissait le garçon en dispersant des miettes sur la table, tandis que Pavel lisait calmement le journal comme si rien d’inhabituel ne se passait.
« Bonjour, » dit Yana.
« Bonjour, ma chère. J’ai fait de la bouillie. Tu en veux ? » proposa Galina Petrovna.
« Merci. Je me prépare mon propre petit-déjeuner. »
Yana ouvrit le réfrigérateur et découvrit que la moitié des courses avait disparu. Le lait qu’elle avait acheté la veille n’était plus là. Le pain non plus.
« Galina Petrovna, où sont les provisions ? »
« Nous avons pris le petit-déjeuner. Je pensais que cela ne te dérangerait pas. »
« Bien sûr que ça ne me dérange pas. Il fallait juste me prévenir. J’en aurais acheté plus. »
« Ne t’en fais pas. Pavel peut aller au magasin en racheter. »
Yana regarda son mari. Pavel acquiesça sans lever les yeux de son journal.
« J’irai après le travail. »
« Pavel, tu vois bien qu’il n’y a plus rien à manger. Vas-y maintenant. »
« Yana, je vais être en retard au travail. »
« Donc je suis censée faire les courses à ta place ? Ce sont tes proches qui mangent notre nourriture. »
« Notre nourriture, » la corrigea Pavel. « Nous sommes une famille. »
« Une famille qui vit chez moi à mes frais. »
La cuisine devint silencieuse. Galina Petrovna et Lena échangèrent un regard.
« Yana, qu’est-ce qui t’arrive ? » demanda sa belle-mère. « Tu n’étais pas comme ça avant. »
« Avant, je n’avais pas ma propre maison transformée en auberge. »
« Nous ne restons pas pour toujours, » dit Lena. « Juste jusqu’à ce que nos problèmes soient réglés. »
« Vos problèmes ne devraient pas devenir mes problèmes. »
Yana quitta la cuisine et monta à l’étage dans la chambre. Elle avait bisogno di raccrocher ses pensées. La situation lui échappait. La maison qu’elle avait achetée comme havre de paix pour elle et son mari devenait un lieu de passage pour quiconque avait besoin d’un toit.
Ce soir-là, lorsque tout le monde se réunit autour de la table du dîner, Yana décida de parler franchement.
« J’ai quelque chose à dire à tout le monde ici. »
« Qu’est-ce qu’il se passe ? » demanda Pavel.
« J’ai acheté cette maison pour toi et moi. J’ai dépensé l’héritage de ma grand-mère et contracté un prêt. C’est ma maison. »
« Yana, quel est le rapport ? » commença Galina Petrovna.
« Ça a tout à voir. Je n’ai pas acheté une auberge. J’ai acheté une maison pour une famille de deux personnes. »
« Mais nous sommes de la famille, » dit Lena. « Les proches ne sont-ils pas censés pouvoir compter les uns sur les autres ? »
« Soutenir, c’est donner des conseils, aider financièrement ou aider à trouver une solution. Ça ne veut pas dire emménager chez quelqu’un d’autre. »
« Chez quelqu’un d’autre ? » Galina Petrovna leva les sourcils. « Mais mon fils vit ici. »
« Ton fils vit dans ma maison parce que je l’y ai amené. La maison m’appartient, c’est moi qui paie et je décide. »
« Yana, tu es trop dure, » l’interrompit Pavel.
« Pavel, je dis la vérité. Une vérité que tout le monde semble avoir oubliée. »
Yana se leva de table et regarda chaque personne présente.
« Je donne à tout le monde trois jours pour régler vos problèmes de logement. Dans trois jours, la seule personne que je veux voir vivre chez moi, c’est mon mari. »
« Yana ! » protesta sa belle-mère. « Tu ne peux pas mettre la famille à la porte ! »
« Je peux. Parce que c’est ma maison. Je l’ai achetée moi-même—et c’est nous qui y vivrons. Sans ta mère, ta sœur et ta nièce. »
« Neveu, » la corrigea Lena. « Denis est un garçon. »
« Sans le neveu non plus. »
Yana quitta la table et monta dans la chambre. Son cœur battait fort, mais sa décision était prise. Plus de concessions, plus de compromis.
Une heure plus tard, Pavel entra dans la chambre.
« Yana, ouvre la porte. »
« Elle n’est pas fermée. »
Pavel entra et s’assit sur le lit.
« Tu es sérieuse ? »
« Tout à fait sérieuse. »
« Ce sont ma famille. »
« Ils sont aussi ma famille. Mais la maison est à moi. Et c’est moi qui décide ici. »
« Yana, on en a parlé… »
« On a parlé d’invités, pas de résidents permanents. »
« Ils ne sont pas permanents. »
« Galina Petrovna est venue pour deux ou trois semaines, peut-être plus. Lena est venue pour une ou deux semaines. Ce ne sont pas des invités. Ce sont des locataires. »
Pavel resta silencieux. Yana voyait bien que son mari cherchait un argument, mais il savait qu’il n’y en avait pas.
“D’accord,” finit par dire Pavel. “Mais comment suis-je censé le leur dire ?”
«Dis-leur la vérité. Dis-leur que ta femme a acheté la maison, et que ta femme a décidé qu’elle en avait assez que tout le monde la transforme en auberge.»
«Ils seront offensés.»
«Qu’ils soient offensés. Moi aussi je suis offensée, car ma maison a été prise sans ma permission.»
Le lendemain, l’atmosphère dans la maison devint tendue. Galina Petrovna et Lena chuchotaient l’une à l’autre, jetant des regards significatifs à Yana. Pavel évitait de croiser le regard de sa femme.
«Yana, peut-être pourrions-nous reconsidérer ?» demanda Lena pendant le déjeuner. «Je n’ai vraiment nulle part où aller.»
«Lena, tu as un mari et ton propre appartement. Même s’il y a des problèmes là-bas, ils peuvent être résolus.»
«Mais nous sommes une famille. La famille n’est-elle pas censée se soutenir ?»
«Oui. Mais soutenir ne veut pas dire s’approprier la maison de quelqu’un d’autre.»
«Alors je suppose que je dois commencer à faire mes valises moi aussi,» dit Galina Petrovna. «Il est évident qu’on ne veut pas de moi ici.»
«On ne dit pas qu’on ne veut pas de toi. Mais tu ne peux pas vivre ici en permanence.»
«Je comprends. Maintenant je sais que, pour mon fils, sa femme est plus importante que sa mère.»
«Sa mère est importante. Mais ma maison est ma maison.»
Le soir du troisième jour, Yana descendit au salon, où toute la famille était réunie.
«Le temps est écoulé,» dit Yana. «Demain matin, je veux que tout le monde soit prêt à partir.»
«Yana, ce n’est pas juste,» commença Pavel.
«Si, c’est juste. J’ai acheté cette maison pour toi et moi. Pas pour toute ta famille.»
«Mais où sommes-nous censés aller ?» demanda Lena.
«Dans ton propre appartement. Avec ton mari. Avec tes parents. Chez des amis. Tu as plein d’options.»
«Et si je refuse de partir ?» demanda Galina Petrovna.
Yana s’approcha du meuble et sortit les clés de la maison.
«Alors demain matin, je changerai les serrures. Les clés restent avec moi. C’est moi qui prends les décisions concernant cette maison.»
«Yana !» protesta Pavel.
«Pavel, tu peux rester ou partir avec eux. C’est ton choix. Mais la maison reste à moi.»
Galina Petrovna se leva et alla silencieusement faire ses valises. Lena la suivit. Pavel s’assit sur le canapé, fixant le sol.
«Tu es vraiment prête à détruire notre famille à cause d’une maison ?» demanda son mari.
«Je suis prête à protéger ce que j’ai acheté avec mon propre argent. C’est vous qui détruisez la famille en transformant ma maison en appartement communautaire.»
Le lendemain matin, deux voitures étaient garées dans l’allée. Galina Petrovna et Lena chargeaient leurs affaires. Denis pleurait, incapable de comprendre pourquoi ils devaient quitter la grande maison.
«Pavel, tu viens avec nous ou tu restes ?» demanda sa mère.
Pavel regarda sa femme, puis sa mère.
«Je reste. Mais ce n’est pas juste, Yana.»
«Si, c’est juste,» répondit Yana. «J’ai acheté cette maison moi-même—et c’est nous qui y vivrons. Sans ta mère, ta sœur et ton neveu.»
Les voitures sont parties.
Yana se tenait sur le porche de sa maison et sentit enfin que la maison lui appartenait à nouveau. Silence, paix, son propre espace. Tout ce pour quoi elle avait acheté la maison.
Pavel passa devant elle sans dire un mot. Leur relation devrait être reconstruite à partir de zéro.
Mais la maison restait son foyer.
Et c’était cela qui comptait le plus.
