« Ta fille est entrée chez moi, m’a insultée et a exigé que je lui laisse ma chambre. Et tu me demandes simplement de supporter ça ? » demanda la femme.
« Où puis-je mettre toutes ces choses inutiles ? » demanda Marina d’un ton irrité en sortant de la chambre avec deux pulls dans les mains. « La moitié de l’armoire est déjà occupée. »
Irina s’arrêta dans le couloir avant même d’enlever son manteau.
Deux valises ouvertes se trouvaient près de la porte de la chambre. L’une était remplie de vêtements, l’autre de chaussures, de trousses de maquillage et de diverses boîtes. Des piles bien rangées d’affaires d’Irina, qui étaient encore dans l’armoire ce matin-là, étaient posées sur le lit.
Pendant quelques secondes, elle fixa simplement ce qui se passait.
Ce matin-là, quand Irina était partie travailler, la maison paraissait tout à fait normale. Alexey était parti avant elle, sa tasse à café était encore en bas et le deuxième étage était calme.
Aucune valise.
Pas de Marina.
Et surtout, personne ne vidait l’armoire de leur chambre.
« Qu’est-ce que tu fais ? » demanda Irina.
Marina regarda les pulls dans ses mains comme si la question elle-même lui semblait étrange.
« Je range mes affaires. »
« Je vois bien. Mais pourquoi ici ? »
« Où sinon ? »
Irina retira son manteau, le suspendit dans l’entrée et monta de deux marches.
Marina avait vingt-trois ans. Grande et mince, avec de longs cheveux foncés qu’elle attachait habituellement en queue de cheval, elle ne paraissait ni confuse ni embarrassée en ce moment. Au contraire, elle avait plutôt l’air agacée que quelqu’un ait interrompu sa tâche importante.
Irina savait que Marina louait récemment un appartement avec une amie. Les deux femmes partageaient les frais, chacune avait sa propre chambre et, à en juger par les remarques occasionnelles d’Alexey, elles étaient toutes les deux parfaitement satisfaites de cet arrangement.
Le fait que la fille de son mari soit soudainement à la maison était donc déjà assez surprenant.
Mais autre chose surprit Irina bien davantage.
Marina était déjà entrée dans la chambre des propriétaires, avait ouvert leur armoire et commençait à libérer des étagères pour elle-même.
« Tu vis ici maintenant ? » demanda Irina.
« Pour un moment. »
« Qu’est-il arrivé à ton appartement loué ? »
Marina jeta les pulls sur le lit.
« La propriétaire m’a rendue folle. D’abord elle s’est plainte d’une éraflure sur la porte. Puis elle a dit qu’on faisait trop de bruit. Aujourd’hui, elle a encore cherché la dispute. J’ai fait mes bagages et je suis partie. »
« Et ton amie ? »
« Elle est restée. C’est son problème. »
« Alexey sait-il que tu es ici ? »
« Bien sûr. »
C’est alors qu’Irina commença à comprendre.
« Quand lui as-tu parlé ? »
« Cet après-midi. »
« Et qu’a-t-il dit ? »
« Que je pouvais rester ici jusqu’à ce que je trouve quelque chose de convenable. »
Irina acquiesça lentement.
Apparemment, son mari avait simplement décidé qu’il n’était pas nécessaire de la prévenir.
Son téléphone n’avait pas sonné de la journée. Aucun message d’Alexey non plus.
Irina sortit son téléphone et regarda l’écran comme si elle avait pu manquer quelque chose d’important.
Rien.
« Il y a une chambre libre dans la maison, » dit-elle. « Tu sais très bien où elle se trouve. »
Marina fit la grimace.
« La toute petite ? »
« Ce n’est pas minuscule. Il y a largement assez de place pour une personne. »
« Le bureau prend la moitié de la pièce. »
« C’est un bureau normal. »
« Et il y a des bibliothèques. »
« Elles sont contre le mur. »
Marina ne comprenait clairement pas pourquoi Irina énumérait des évidences.
« Je ne m’y sens pas à l’aise. »
« De quelle façon ? »
« D’abord, la fenêtre donne sur la cour. Ensuite, la pièce ressemble juste à un passage. »
Irina haussa un sourcil.
« Ce n’est pas un passage. »
« J’ai dit que ça ressemblait à un passage. Et puis, je ne suis pas ici pour deux jours. J’ai besoin d’un endroit où je puisse vraiment m’installer. »
« Très bien. Installe-toi dans la chambre d’amis. »
Marina se tourna vers la chambre.
« J’ai déjà commencé ici. »
« Alors tu devras tout remettre à sa place. »
Un mécontentement évident apparut sur le visage de la jeune femme.
« Pourquoi ? »
« Parce que c’est la chambre d’Alexey et moi. »
« Papa peut dormir avec toi dans l’autre chambre. »
Pendant un instant, Irina ne comprit même pas ce qu’elle voulait dire.
« Quelle autre chambre ? »
« Celle d’amis. »
Maintenant, Irina regarda Marina avec plus d’attention.
« Tu suggères qu’on déménage dans la petite chambre que tu viens de dire ne pas aimer ? »
« Temporairement. »
« Et tu veux notre chambre ? »
« Celle-ci a une vraie armoire. Et elle est plus proche de la salle de bain. »
Irina fit passer sa main sur la poignée de son sac à main.
Au cours de la journée de travail, elle avait mené deux réunions, géré une commande litigieuse avec un entrepreneur et passé près d’une heure dans les embouteillages. Tout ce qu’elle voulait, c’était se changer, préparer quelque chose de rapide pour le dîner et passer une soirée paisible.
À la place, elle se retrouvait dans sa propre maison devant une femme adulte qui avait sorti ses affaires du placard sans autorisation et expliquait maintenant pourquoi il serait plus commode pour les propriétaires d’emménager dans une autre pièce.
« Marina, écoute bien. Tu peux rester ici pendant que tu règles ta situation de logement. Il y a une chambre d’amis pour toi. Mais personne ne te cédera cette chambre. »
« Pourquoi c’est toi qui décides ? »
« Parce que c’est ma chambre. »
« C’est aussi celle de papa. »
« Exactement. La nôtre. »
Marina croisa les bras.
« Papa m’a donné la permission de venir ici. »
« Venir ici, oui. Prendre ma chambre, non. »
« Tu fais toujours un problème de tout. »
« Pour l’instant, la seule à créer un problème, c’est toi. »
Irina passa devant elle pour entrer dans la chambre et réalisa que les choses étaient allées plus loin que ce qui paraissait depuis le couloir.
Les cosmétiques de Marina étaient déjà rangés sur une étagère. Un chargeur de téléphone traînait sur la table de chevet à côté du lit. Certains vêtements d’Irina avaient été retirés de l’armoire et plusieurs affaires avaient simplement été jetées sur le couvre-lit.
Irina ouvrit le côté désormais vide de l’armoire.
« Remets tout en place. »
Marina la suivit à l’intérieur.
« Je le ferai plus tard. »
« Non. Maintenant. »
« Tu es sérieuse ? »
« Complètement. »
« Je viens d’arriver. Je suis épuisée. J’ai porté ces valises toute seule.
