« Hé, voisine ! Tu es encore à la maison, tu n’es pas encore partie travailler ? » Olga se tenait à la porte—une brune séduisante, un peu plus âgée, qui habitait deux étages plus bas.
Vêtue d’une légère robe de chambre un peu transparente, ses cheveux en désordre montraient qu’elle venait à peine de se réveiller. Mais cela ne l’empêcha pas de se précipitare pour accomplir une tâche importante.
« Salut. J’allais partir. Tu avais besoin de quelque chose ? Si ce n’est pas urgent, on peut en parler ce soir ? Ma patronne va me dévorer vivante si je suis encore en retard, » Galina essayait déjà de fermer la porte, mais Olga l’arrêta.
« Attends, ne te presse pas. Tiens, Yuriy a laissé ça chez moi hier soir. Prends-le. Il semble qu’il y ait des documents importants dedans. S’il se met à le chercher et ne se souvient plus où il l’a laissé ? Il va s’inquiéter. Il est déjà parti ? » Elle tendit le cou, essayant de regarder dans l’appartement.
Olga tendit à Galina une pochette en plastique remplie de papiers. La mère de Yuriy était récemment décédée, et il était en pleine procédure d’héritage. Tous les documents nécessaires étaient dans cette pochette. Olga afficha un sourire narquois, surveillant de près la réaction de Galina.
« La pochette est retrouvée ! Waouh ! C’est super ! » La réponse de Galina lui sembla étrange, même à elle.
Ne montrant jamais ses sentiments à personne, Galina resta fidèle à elle-même dans ce moment ambigu. Elle prit la pochette des mains d’Olga, puis lui referma la porte au nez.
Il était impossible de mettre des mots sur ce qui se passait alors dans son cœur.
Est-ce que Yuriy la trompe ? Avec cette beauté audacieuse et solitaire ? Avec une femme vivant juste sous le nez de sa femme ? C’est absurde ! N’importe quoi ! Yuriy ne pourrait pas.
« D’accord, calme-toi et réfléchis bien à tout ça », se dit Galina.
Soudain, elle se sentit prise de chaleur. Elle retira son tailleur en laine onéreux—celui qu’elle venait tout juste d’enfiler pour le travail—et le jeta négligemment.
Ah oui, elle était en retard pour le travail ! Non, elle n’ira pas aujourd’hui.
« Bonjour, Tamara Viktorovna, je suis désolée, mais je ne viendrai pas aujourd’hui. Non, pas du tout. Oui, je pense que je suis malade, » répondit Galina brièvement à sa patronne stupéfaite.
« Mais tu allais parfaitement bien hier. Que s’est-il passé, Romanova ? Tu n’as pas envie de travailler ? Tu veux te défiler ? » Tamara Viktorovna la pressa d’un ton sévère.
« Non, je ne me sens vraiment pas bien. Et je vais régler ce problème aujourd’hui. Mettez-moi simplement en congé pour quelques jours, » répondit Galina froidement, l’esprit ailleurs.
« Et le certificat médical ? Peut-être devriez-vous en avoir un si vous êtes vraiment malade ? Vous cachez quelque chose, Romanova. Bien, reposez-vous. Je vous donne trois jours, pas plus. Compris ? »
« Oui, merci ! »
Il était maintenant temps de réfléchir vraiment. Elle devait peser le pour et le contre, se souvenir de chaque détail et en tirer ses propres conclusions. Et seulement ensuite décider de quoi faire.
Hier, son mari était rentré plus tard que d’habitude. Il lui avait dit qu’il y avait eu une réunion générale imprévue au travail. Ils devaient régler des questions urgentes. Après le dîner, Yuriy avait réalisé que sa pochette avait disparu.
Il devait appeler le notaire pour régler quelques questions d’héritage. Le dossier avait disparu. Il s’énerva et sortit à la voiture, espérant y avoir laissé les papiers, mais revint les mains vides et l’air encore plus perplexe.
«Je l’ai probablement laissée au travail», dit-il, se grattant la tête distraitement. «Mais… je ne pense même pas l’avoir sortie de la voiture. Pourquoi en aurais-je eu besoin au travail, hein ?» demanda-t-il à sa femme, visiblement perplexe.
«Je ne sais pas. Peut-être avais-tu besoin de faire une copie de quelque chose ?» Galina essaya d’aider Iouri à comprendre.
«Je n’avais pas prévu de copier quoi que ce soit. C’est pourquoi je n’ai même pas pris la peine de la sortir de la voiture.»
Alors, qu’est-ce que cela voulait dire ? Était-ce juste un jeu, une mise en scène, une farce bon marché ? Parce que si Olga avait apporté le dossier, alors son mari savait exactement où il avait laissé ses documents. Ou du moins, il en avait une assez bonne idée. Non ? N’est-ce pas !
Qu’est-ce que cela veut dire ? Cela veut dire qu’hier soir, Iouri n’était pas au travail ; il était chez la voisine, où il a laissé ce satané dossier. Il a dû s’y sentir tellement à l’aise qu’il a tout oublié.
Mais hier, Iouri était vraiment bouleversé. Galina le voyait. Il avait même peur. Parce que perdre ces documents signifiait des allers-retours sans fin dans différents bureaux rien que pour obtenir des duplicatas.
«Ne t’inquiète pas, tu les retrouveras», Galya essaya de l’encourager.
«J’espère bien», répondit Iouri sans beaucoup d’enthousiasme.
C’est justement pour cela qu’il s’est précipité au travail tôt ce matin, impatient de chercher ce qu’il avait perdu. Mais maintenant, il s’avérait que tout ce petit numéro n’était qu’un moyen de tromper sa femme.
Galya comptait prendre un café au travail. C’était son habitude le matin, car elle n’avait jamais le temps de petit-déjeuner chez elle.
À ce moment-là, elle se versa une tasse de café fort, ajouta une bonne dose de crème et ne lésina pas sur le sucre. Elle avait beaucoup à réfléchir, et ce genre de café stimulait toujours son cerveau.
Galina composa le numéro de son mari.
«Oui, Galya, je t’écoute !» répondit Iouri comme d’habitude.
«Alors, tu as retrouvé tes papiers ?» demanda-t-elle.
«Non, tu te rends compte ? Ils ne sont pas ici non plus. Je n’ai aucune idée de l’endroit où chercher ce dossier. Je me suis creusé la tête», répondit son mari, vraiment frustré.
«Je peux te dire où chercher.»
«Où, Galya ? Tu sais quelque chose ? Tu as un indice ?» répondit Iouri, l’espoir revenu.
«Non, ce n’est pas une supposition. Ce sont des faits. Rien que des faits», lui dit-elle tristement.
«Allez, ne me fais pas languir ! Galia, à quoi riment tes devinettes ? Eh bien ?»
«Tu as laissé ton dossier chez ta maîtresse. Elle vient de me le rendre !»
«Galya, où es-tu en ce moment ? Tu n’es pas au travail ?» demanda son mari, curieusement intéressé.
«Non, mon amour. Je suis à la maison. Ta maîtresse a chamboulé ma journée de travail. Je pense que tu devrais aussi quitter le boulot et rentrer. Et tu ferais bien de te préparer à expliquer ce qui se passe», cria-t-elle presque dans le téléphone.
«Expliquer quoi ? De quelle maîtresse parles-tu ?» Iouri semblait complètement perdu.
«Ou en as-tu plus d’une ? Tu n’arrêtes pas de me surprendre de plus en plus chaque heure !»
«Quelles maîtresses ? Tu as perdu la tête ? Je n’ai personne !»
«Je t’attends à la maison», dit Galina froidement. «Pour l’instant, j’attends encore.»
«Je ne peux pas, ils ne me laissent pas partir», essaya de convaincre Yuri à sa femme. «Ça ne peut pas attendre ce soir ? L’essentiel, c’est qu’on ait retrouvé les documents.»
«Ils te laisseront partir. Dis-leur simplement que ta femme te quitte. Et crois-moi — en ce moment, tes documents ne sont pas notre plus gros problème.»
Galina raccrocha et recommença à analyser la situation. La réaction de Yuri était étrange. Mais peut-être aurait-elle dû s’y attendre, sachant qu’il cache toujours quelque chose et ne veut jamais montrer son vrai visage.
Que sait-elle de cette Olga ? Elle est seule, n’est plus toute jeune. Remarquable, elle essaie toujours de paraître plus jeune que son âge. Elle s’habille de façon voyante, même un peu vulgaire. Le genre de femme dont on dit qu’elle est ‘en recherche active’. Il est évident pourquoi elle a visé Yuri—c’est un homme intéressant. Et le fait qu’il soit marié augmente seulement son attrait. Yuri et Galina n’ont pas d’enfants—peut-être qu’Olga le voit comme un signe. Pas d’enfants, donc peut-être que le mariage n’est pas solide, pas sérieux. Elle a dû se dire que ça valait la peine d’essayer…
C’est alors que, perdue dans ces pensées, Galina fut prise au dépourvu par l’irruption soudaine de Yuri.
«Galya, qu’est-ce qui se passe ? Tu peux m’expliquer ce qui arrive ? Pourquoi tu n’es pas au travail ? C’était quoi cette histoire d’amant dont tu parlais tout à l’heure ? Et où sont enfin mes documents disparus ?»
«Assieds-toi.»
«Je suis assis, j’écoute. Dépêche-toi ! Ne me fais pas attendre !»
«Réponds-moi clairement et directement. Olga du troisième étage est-elle ta maîtresse ?»
«Bien sûr que non !»
«Très bien. Alors réponds à ceci : comment ton dossier de documents, celui que tu cherches depuis deux jours, s’est-il retrouvé chez elle ? Elle vient de me l’apporter il y a une heure. Voici tes documents, d’ailleurs.»
«Ah, ils sont retrouvés ! C’est super !»
«Reste concentré. Réponds à la question directement.»
«Eh bien… Je ne voulais pas te le dire. Mais je suppose que je dois le faire maintenant. C’est vrai ce qu’on dit, tôt ou tard tous les secrets finissent par se savoir», dit Yuri avec lassitude.
«Épargne-moi les proverbes. Je t’ai demandé de ne pas le faire !»
«Tu sais, cette Olga… Elle me porte beaucoup d’attention. Je l’ai remarqué il y a un moment déjà. Mais moi — jamais ! Pourquoi voudrais-je quoi que ce soit avec cette femme qui vieillit ? Franchement ! Réfléchis !»
«En effet, pourquoi tu voudrais ?»
«Je t’aime, Galya. Je ne suis pas du genre à tromper. Je n’ai pas besoin de tout ça. Mais Olga ne peut pas passer à côté de moi sans tourner autour. Toujours en train de sourire, à m’inviter chez elle, à dire qu’il y a quelque chose de cassé chez elle. Ou qu’elle ‘a besoin’ d’aide pour déplacer des meubles. À chaque fois, elle trouve une nouvelle excuse.»
Et hier, je rentrais à la maison et elle était là, à l’arrêt de bus. Elle m’a vu et a failli sauter devant ma voiture. Je n’ai pas eu le choix, j’ai dû m’arrêter, Galya», dit Yuri, regardant sa femme d’un air coupable.
«D’accord, je t’écoute — ne t’éloigne pas du sujet. Qu’est-ce qui s’est passé ensuite ? Ça devient intéressant.»
« Alors, j’ai raccompagné Olga chez elle, et elle n’arrêtait pas de parler. »
« Oh, quelle chance de t’avoir croisé, voisin. Avec ces sacs lourds, j’aurais mis une éternité à rentrer chez moi. J’organise une fête d’anniversaire — tant de choses à faire en même temps. »
Et ça continuait comme ça. Soudain, elle dit :
« Oh, c’est quoi ce dossier sur ton siège ? Je crois que je viens de m’asseoir dessus. »
Oui, j’ai dit, je sto per hériter de quelque chose. Ma mère m’a laissé un appartement à Saint-Pétersbourg.
« Alors, tu vas y emménager maintenant ? Ou tu vas rester dans notre petite ville ? » demanda-t-elle encore.
Je lui ai dit que ma femme et moi n’avions pas encore décidé. Il est encore trop tôt, il faut s’occuper de l’héritage. Mais soudain, elle s’est réjouie et a dit :
« Tu voudrais venir chez moi, voisin, et boire une coupe de champagne pour fêter mon anniversaire ? »
J’ai commencé à refuser, mais elle n’arrêtait pas d’insister. Elle ne voulait pas lâcher prise, essayant de me convaincre de toutes façons. Nous sommes arrivés chez elle, et bien sûr je l’ai aidée à porter les sacs jusqu’à sa porte. E c’est tout.
— C’est tout ?
— Oui. Je suis rentré chez moi et c’est là que j’ai réalisé que j’avais laissé mon dossier dans la voiture. Et le reste, eh bien, tu sais ce qui s’est passé après.
— Donc tu es en train de me dire que l’audacieuse Olga a pris tes documents avec elle hier ?
— On dirait bien. Mais je n’ai aucune idée de pourquoi elle aurait fait ça.
— Oh, je sais très bien pourquoi ! Pour moi, c’est on ne peut plus clair ! — s’écria soudain Galya. — Eh bien, elle ne s’en tirera pas comme ça.
Galina sortit en trombe de l’appartement et dévala les escaliers comme une furie.
— Alors tu viens me dire de prendre ton mari volage pour moi toute seule ? — demanda Olga, effrontée, en ouvrant la porte.
— Non, pas du tout. Je suis venue te dire que tu ne l’auras jamais, sorcière sans honte. Tu crois être maligne ? Tu t’es attaquée à la mauvaise femme !
La voisine semblait un peu déconcertée.
— Et ça, c’est pour que tu te souviennes longtemps de ne jamais t’approcher d’un autre homme — même pas à un kilomètre, — lança Galina en assénant une gifle retentissante à Olga.
Puis elle retourna calmement chez elle, auprès de son mari.
