« — Et vous n’iriez pas tous les deux vous faire voir, vous et ta mère ! », s’énerva Valentina. « Pourquoi est-ce que je lui devrais quelque chose ? »
— Je dois lui dire ça comme ça ? demanda Viktor d’un ton détestable. — Eh bien, tu l’as envoyée promener !
— Oui, tu peux lui dire ça ! Et en plus, dis-lui de ne même pas évoquer la question de l’argent ! Moi, je n’ai rien pris d’elle ! Pas un centime ! Et tout ce que toi tu as pris chez ta mère, c’est toi qui lui rendras ! », répondit Valya à son mari.
— T’es bien futée, Val ! Et tu n’oublies pas que maman a mis de l’argent pour la voiture ! Tu ne te souviens plus de ça, hein ?!
— Quelle voiture, Vitya ? Celle que tu as écrasée au bout de trois jours ? Celle qui est irréparable même ? Tu parles de cette voiture ?
— Oui, Valya, je parle bien de cette voiture !
— Eh bien, ce sont tes problèmes personnels et ça ne me regarde pas ! C’est toi qui as pris l’argent de ta mère, pas moi ! Tu ne m’écoutais pas quand je te disais qu’on n’avait pas besoin d’acheter une voiture pour le moment, tu ne m’écoutais pas ! C’est toi qui es allé emprunter de l’argent à ta mère sans même m’en parler ! Alors, débrouille-toi avec elle ! Voilà, la conversation est terminée !
— Val, mais ça ne se fait pas comme ça ! On est une famille ! Comment ça se fait qu’une famille dans laquelle chacun est responsable de ses propres affaires ? Donne-moi l’argent, je le rendrai à maman et elle nous laissera tranquilles !
— Sérieusement ? Une famille ? répondit Valentina en souriant d’un air moqueur. — Incroyable, il parle soudainement de famille !
— Oui, une famille ! répondit Viktor, affirmatif. — On doit se soutenir les uns les autres !
— Eh bien, premièrement, je ne dois rien à personne, et deuxièmement, il fallait penser à ça quand tu as décidé d’acheter ce véhicule inutile ! Quand tu es allé emprunter l’argent chez ta mère pour ce malentendu, sans me consulter ! C’est là qu’il fallait penser à la famille et à ce qu’on doit prendre les décisions ensemble, et non pas faire comme on veut ! Donc, tout va bien, mon cher ! C’est toi qui t’es mis dans cette situation, c’est toi qui dois en sortir ! Et ne m’en reparle plus !
— Val, mais pourquoi tu te comportes comme une gamine ? Où est-ce que je suis censé trouver l’argent pour rembourser ma mère ?
— Va travailler ! Ça fait trois mois que tu ne fais rien ! Tu traînes dans l’appartement avec l’air de quelqu’un d’important, un homme d’affaires, sans un sou en poche ! Va travailler ! Et tu rembourseras petit à petit ta mère avec ton salaire !
— Arrête de me rabaisser ! Moi, je ne t’ai jamais dit des choses pareilles ! s’emporta Viktor.
— Je ne fais pas attention à des idiots comme toi pour que tu me dises ce genre de choses ! Tout ce que tu as inventé, ça n’a jamais abouti à quelque chose de bon ! Et pour construire une entreprise, il faut d’abord en comprendre tous les détails ! Pas comme toi, tu lis un article sur un business obsolète et tu te crois tout savoir ! Comprends bien, personne ne va partager les systèmes qui fonctionnent vraiment et qui apportent de l’argent ! Personne ! Et sur Internet, c’est fait pour des naïfs comme toi !
— Arrête de m’insulter ! grogna Viktor. — Je ne suis pas un naïf !
— Oui, tu n’es pas naïf, tu es simplement un échec que tu refuses d’admettre ! Et tu ne veux pas ! Et dans toutes tes erreurs, tu rejettes la faute sur tout le monde, sauf sur toi ! C’est toujours moi qui suis fautive, parce que je ne te soutiens pas, ou tes amis sont mauvais, parce qu’ils ne te soutiennent pas ! Tout le monde autour de toi est un imbécile, et toi seul tu es intelligent !
— Va te faire voir ! cria Viktor. — Je ne t’impliquerai plus jamais dans mes affaires ! Merci pour ton soutien, ma chère !
— Oh, la seule pensée intelligente de tout ce temps !
— Qu’est-ce que tu veux dire ? demanda Viktor, ne comprenant pas.
— Ce que je veux dire, c’est que quand tu veux faire quelque chose, tu le fais, et tu n’en parles pas à tout le monde ! Les gens intelligents agissent, ils ne disent pas ce qu’ils vont faire ! Toi, tu parles sans arrêt au lieu de faire quelque chose de concret !
— Mais je dois bien en parler à quelqu’un !
— Non, tu n’as pas besoin ! C’est là que tu te trompes, Viktor ! Si tu prends une décision, fais-le en silence ! Et n’essaie pas de raconter à tout le monde ce que tu veux faire ! Dans ton entourage, il n’y a pas de personnes à qui tu pourrais demander conseil sur ce genre de choses ! Il n’y en a pas !
— Et toi ? demanda Viktor.
— Et moi quoi ? Je suis stupide, je ne comprends rien ! répondit Valentina. — C’étaient tes mots, pas les miens ! Quand je te dis ce qui serait mieux à faire, tu te comportes comme une hystérique et tu pleures, en disant que je ne comprends rien et que je ne suis bonne à rien ! Que je te fais des reproches, que je t’empêche de faire ce que tu veux ! Alors, débrouille-toi tout seul ! Mais en silence ! Arrête de tout raconter à tout le monde !
— Donne-moi de l’argent ! dit encore Viktor à sa femme. — Je dois rendre l’argent à maman !
— C’est tout, je t’ai dit ! Détends-toi ! Je n’ai pas d’argent pour toi, pour tes idées farfelues, et encore moins pour ta mère ! C’est tout, détends-toi !
Viktor comprit qu’il était inutile de demander de l’argent à Valya, elle ne lui donnerait de toute façon rien. Et il devait trois cent cinquante mille roubles à sa mère. De l’argent qu’il avait dépensé pour une vieille voiture déjà endommagée.
Quand il dit à Valya qu’il voulait acheter cette voiture, Valya avait essayé de le dissuader de cette idée stupide. Mais Viktor était têtu comme un bélier. Mais il faisait preuve de cette ténacité toujours au mauvais moment.
Et donc, à l’insu de sa femme, il alla chez sa mère et lui demanda de l’argent. Et aussitôt après, il acheta cette voiture. Et trois jours après, il tenta de prendre un virage à toute vitesse et perdit le contrôle. Il eut de la chance qu’il n’y ait pas d’autres voitures ou personnes autour. Il n’eut que quelques égratignures et un bras cassé. Mais la voiture, après sa collision avec un mur de béton, ne pouvait plus être réparée.
Et il n’avait même pas eu le temps de l’enregistrer à son nom.
Ne s’étant pas mis d’accord avec sa femme, Viktor sortit de la maison, en colère et mécontent. Dès qu’il sortit du hall de l’immeuble, sa mère lui téléphona. Il vit son appel et n’y répondit pas. Mais sa mère insista.
Et Viktor finit par répondre à son appel.
— Oui, maman ! dit Viktor, d’un ton mécontent.
— Tu as résolu le problème avec l’argent, Viktor ? demanda Inna Mikhaylovna.
— Non, maman ! Je n’ai pas encore trouvé de solution ! Je ne sais pas où je vais prendre l’argent pour te le rendre ! avoua son fils.
— Tu es où, là ? demanda-t-elle.
— Je suis près de la maison !
— Vite chez moi ! Dans une heure, tu dois être là ! ordonna la femme.
— Mais maman…
— Qu’est-ce que je t’ai dit ? Vite chez moi !
— D’accord, j’arrive ! promit Viktor et se dirigea vers l’arrêt de bus pour aller chez sa mère.
Dans l’heure, Viktor était chez sa mère.
Inna Mikhaylovna, comme d’habitude, n’était contente de rien. Viktor n’avait jamais connu d’autre humeur chez sa mère. Il ôta ses chaussures, se déshabilla et entra dans le salon.
— Vity, tu comprends que j’ai vraiment besoin de cet argent maintenant ? demanda sa mère. — Tu m’as dit que tu me le rendrais ! Ça fait déjà presque six mois ! Tu sais bien que j’économisais cet argent pour l’appartement de ta sœur !
— Je sais… dit Viktor en fixant le sol. — Mais je ne suis pas responsable, maman ! Valya a dit qu’elle n’avait pas d’argent !
— Ça m’intéresse peu ! dit Inna Mikhaylovna d’un ton sévère. — Elle a bien une deuxième maison, oui ! Alors qu’elle la vende et qu’elle me donne l’argent ! J’ai besoin de cet argent pour l’appartement de ta sœur ! répéta la femme.
— Mais elle ne va pas vendre, maman ! Pourquoi rire de ça ?!
— Je te répète que ça m’intéresse peu ! Je l’ai promis à Vika ! Mais j’ai donné l’argent à toi, et tu m’as assuré que toi et ta femme me rembourseriez bientôt ! Où sont mes sous ? Cette semaine, nous devons aller voir l’appartement que Vika veut acheter !
— Maman, je ne sais vraiment pas quoi faire et où trouver cet argent ! Valya a dit qu’elle ne veut rien donner ! Je ne peux pas la forcer !
— Sérieusement ? Et comment c’était quand ta Valya t’a envoyé chez moi emprunter de l’argent pour la voiture ? Est-ce qu’on t’a forcé à le faire ?
— Non ! dit Viktor.
— Eh bien, voilà ! Qu’elle vende sa maison, qu’elle prenne un crédit, je m’en fiche ! Mais l’argent doit être chez moi avant la fin de la semaine ! Tu m’as bien compris ?
— Compris ! dit l’homme, la tête basse.
Ils continuèrent à discuter un moment. Inna Mikhaylovna songea plusieurs fois à appeler Valya pour lui réclamer l’argent directement. Mais Viktor la persuadait de ne pas le faire. Il lui disait qu’il résoudrait ce problème lui-même. Ce qu’il ne disait pas à sa mère, c’est que Valya, sa femme, n’avait absolument rien à voir avec cette dette.
Quand Viktor rentra chez lui, sa mère n’avait pas pu se retenir et appela sa belle-fille.
— Valya, bonjour ! dit Inna Mikhaylovna d’une voix stricte.
— Bonjour, Inna Mikhaylovna ! répondit la belle-fille.
— Valya, c’est quoi ces histoires ? Je vous ai donné de l’argent quand tu as envoyé Viktor chez moi ! Est-ce que vous comptez le rendre ?
— Quoi ? répondit Valentina étonnée. — Qui ai-je envoyé et où ? Vous rigolez de moi ? Je n’ai envoyé personne nulle part ! C’était sa propre initiative ! Et moi, je l’ai au contraire dissuadé ! Alors pourquoi venir me chercher des poux ? Votre fils a fait une bêtise et maintenant c’est à moi de résoudre tout ça ?
— Valya, moi j’ai besoin de cet argent et j’en ai besoin tout de suite ! Peu importe ce qui se passe chez vous ! Viktor m’a dit que c’était toi qui l’avais envoyé ! Et il a dit que vous alliez me rendre l’argent bientôt ! Mais je ne l’ai pas vu depuis six mois !
— Eh bien, moi je m’en fiche ! Ton fils a pris l’argent chez vous, alors demande-lui !
— Je vais vous demander à vous deux, petite ! Et ne me parle pas sur ce ton ! Sinon, je viens chez vous et vous me remboursez tout !
— Eh bien, va où tu veux, ça m’est égal ! Tu veux me menacer ? Tu vas vite sortir de l’appartement ! Et ton fils ne pourra pas t’en empêcher ! Tu crois être intelligente, hein ! Et d’ailleurs, tu peux bien garder ton Viktor !
Inna Mikhaylovna commença à crier dans le combiné, lançant des menaces et des reproches.
Valentina, elle, envoya la femme promener et raccrocha.
Un peu plus tard, Viktor rentra chez lui. Et dès qu’il entra, il annonça à sa femme que sa mère avait exigé qu’ils vendent leur deuxième appartement. Et que l’argent devait être rendu à sa mère.
— Écoute, mon cher ! Qu’elle vende son appartement à elle, mais que son argent ne vienne pas de mon côté ! Sinon je vais vite trouver un moyen de lui fermer son clapet ! Et en plus, Viktor ! Ça m’a saoulée, tout ça ! Pourquoi est-ce que tu as dit à ta mère que c’était moi qui t’avais envoyé chercher l’argent ?
— Je n’ai jamais dit ça ! commença Viktor, mentant et tentant de se sortir de cette situation.
— Tu rigoles ? Elle vient de m’appeler et elle m’a dit le contraire ! Alors qui de vous deux ment ?
— Elle t’a appelée ?
— Oui, devine quoi ! Juste maintenant ! Et elle m’a demandé l’argent que tu as pris chez elle sans mon accord !
— Et qu’est-ce que tu lui as dit ?
— Je l’ai envoyée promener ! Voilà !
— Putain, et maintenant je fais quoi ? se dit Viktor à voix haute.
— Et moi je sais bien ce que je vais faire ! Je sais bien ! Enfin, je sais ce que je vais faire ! Demain, je vais demander le divorce, je n’en peux plus ! J’en ai ras-le-bol de tout ça ! Un menteur et un raté qui se prend pour un génie ! Et elle, qui n’écoute personne ! Et moi, je suis la seule coupable !
— Quoi, tu demandes le divorce ? demanda Viktor surpris.
— Exactement ! Demain, je dépose une demande de divorce ! Cet appartement, on le vendra et tu rendras l’argent à ta mère ! Et moi, je vais m’installer ailleurs !
— Et moi ?
— Je m’en fous de toi et de ta famille ! Je viens de te l’expliquer !
Viktor essaya de dissuader Valentina de cette décision. Il essayait de la convaincre qu’il irait travailler dès le lendemain. Mais Valya avait déjà pris sa décision, et ce n’était pas d’hier. Elle avait simplement pris son temps, sans savoir pourquoi.
Après le divorce, Valentina, comme elle l’avait prévu, partit s’installer dans leur deuxième appartement. La vente de leur bien commun prit environ un an. Durant tout ce temps, Viktor vécut chez sa mère. Elle le força rapidement à trouver du travail et elle lui prit tout son salaire pour rembourser sa dette.
Quand la maison fut vendue, la mère s’appropria la majeure partie de l’argent de son fils. Et Viktor fut carrément expulsé de chez elle.
De son côté, Valya, tout ce temps, oublia les tracas. Elle vécut tranquillement et s’occupa de ses affaires. Elle n’eut plus aucun contact avec Viktor. Elle avait appris une leçon amère et ne se laissa plus impressionner par ceux qui parlaient beaucoup mais agissaient peu.