«La femme est rentrée à la maison après un déplacement professionnel, sans prévenir son mari et souhaitant lui faire une surprise…» – Tanya montait dans un bus en riant, se disant qu’elle agissait comme l’épouse d’une blague classique. Mais dès qu’elle apprit ce qui l’attendait dans sa ville natale, le rire s’estompa…
— Salut, Vanyouchka ! lança soudainement la femme au téléphone, au mauvais moment. Ivan venait justement de s’asseoir à table et d’ouvrir une bouteille. Mais il ne pouvait pas refuser l’appel, alors il répondit.
— Salut, Tatyana.
— Verse-moi un verre, Vany ! On discutera au téléphone plus tard ! se fit entendre en arrière-plan.
— Euh, je ne comprends pas… Tu es avec qui là-bas ? Et qu’est-ce que tu insinues par « verser » ? Tanya se tendit. Il ne fallait surtout pas que son mari boive : sa santé hépatique était fragile.
— C’était… Enfin… Ça m’est arrivé soudainement…
— Quoi ?! Dis-moi déjà !
— Eh bien, Vasily et sa sœur passaient par là et ont décidé de faire un tour.
— Le chat quitte la maison, les souris se mettent à danser ?! Ça veut dire que tu as des invités chez toi.
— Oh non, pas des invités. Non, on est en train de prendre le thé avec la famille.
— Ah ! Ah ! Thé ! Ne t’imagine pas, Tania ! Ah, quel excellent thé « cinq étoiles », avec un peu de citron ! se fit entendre au loin, accompagné du tintement de bouteilles et de rires. Tanya se mit en colère.
— Écoute, Vanya, si tu recommences à te laisser aller, tu finiras à l’hôpital. Ne compte pas sur moi ! gronda-t-elle en raccrochant.
Le lendemain, Tanya appela finalement son mari. Il décrocha assez rapidement, et sa voix semblait tout à fait normale.
— Vos invités sont partis ? demanda-t-elle d’un ton blessé.
— Ils sont partis.
— Pourquoi étaient-ils venus ?
— Je te disais : juste pour le plaisir ! Que pourrait bien faire ma sœur de venir me rendre visite ?
— Peut-être, certes. Mais c’est un peu louche. Je viens de quitter la maison, et ils étaient juste là avec Vasily.
— Ça tombe bien, coïncidence, dit Ivan en marmonnant. — Tu me racontes comment ça se passe ?
— Tout va bien. La ville est petite, mais propre. On nous a donné un bel appartement, un studio. Petit, certes, mais suffisant pour mes besoins. Il y a quatre arrêts jusqu’au travail, mais ce n’est pas pratique, car l’arrêt est à 15 minutes de la maison. La route est en mauvais état, et le minibus est vieux. Bref, pour l’instant je prends un taxi, et ma jambe me fait mal.
— Ça te fait vraiment mal ?
— Oui. J’aurais dû me soigner avant de partir.
Ils restèrent silencieux un moment, discutèrent de quelques affaires puis se dirent au revoir.
Et la semaine suivante, Tanya se rendit compte que cela ne pouvait plus continuer ainsi.
«Il faut que je reprenne ma voiture. Qu’elle n’est pas faite pour rester là, à rouiller devant l’entrée ! Je conduirai au travail comme je suis habituée, et je ne dépenserai plus en taxi», pensa-t-elle.
On avait «commandé» Tanya pour quelques mois dans une région. Elle avait d’abord hésité, ne voulant pas laisser son mari, mais il fut finalement décidé qu’elle irait en reconnaissance, et si tout se passait bien, Ivan la rejoindrait un peu plus tard. Le salaire de Tanya était plusieurs fois supérieur au sien, et en dehors de son petit coin de stabilité et de sa famille, rien ne retenait Ivan dans sa ville natale.
Au final, Tanya partit, et Ivan se mit à attendre des nouvelles. Il n’était pas très désireux de déménager, espérant que sa femme reviendrait après un mois.
Il en parla à sa mère, qui transmit l’information à sa sœur, Ira.
Ira était une femme vive d’esprit et se hâta d’envoyer son mari, Vasily, en visite.
— Alors, frérot, Tanya t’a laissé ? Elle t’a épuisé ? Ou peut-être a-t-elle un amant pendant que tu restes ici à frotter tes pantalons ? lança Ira.
— Ira, mais sérieusement ? Quel amant ?
— Juste un type ordinaire. Jeune, beau.
— Non. Ça ne peut pas être !
— Eh bien, va vérifier par toi-même… incita Ira. — Pourquoi restes-tu là comme une chouette ?
— On va régler ça, répondit Ivan en se dégageant.
Ils changèrent de sujet, et Ira se mit à se plaindre de son mari.
— Il reste à la maison, ne travaille pas ! Je dois tout faire toute seule.
— Oh, Ira, ne fais pas les jérémiades ! Tu sais bien qu’avec ma santé, il n’est pas facile de trouver du travail, intervint Vasya.
— Il faudrait vraiment que tu te bouges ! s’exclama Ira.
— Tu sais bien que toi, tu dois te démener ! reprit Ivan, en essayant de calmer le jeu.
— Tu peux vraiment nous rendre service, ajouta Ira, avec un air de désespoir profond. — Si tu ne nous aides pas, personne ne le fera. Nous n’avons plus d’autres proches. Si Vasily ne trouve pas du travail, nous serons bientôt sans moyen de payer le loyer. On sera expulsés, et on n’aura d’autre choix que d’errer sur les quais de la gare.
Ivan écouta sa sœur, se gratta l’arrière de la tête et demanda du temps pour réfléchir.
— Il faut que j’en discute avec ma femme.
— Vanya, Vanyouche… Comme tu as toujours été à la solde de ta femme, tu finiras ainsi ! lança Ira.
— Mais ton Vasily n’est pas comme ça ! Enfin, s’il était bien élevé, il ne passerait pas ses journées affalé sur le canapé.
Ils échangèrent quelques mots, et Ira partit. Le chauffeur de taxi attendait depuis trop longtemps : le compteur tournait, et dans leur famille, l’argent manquait…
Le temps passa encore un peu. Tanya comprit qu’elle ne pouvait plus continuer ainsi. Elle demanda un congé et partit vendredi pour rentrer chez elle, afin de récupérer les clés de la voiture. C’est pourquoi, pour son billet, elle n’avait pris qu’un aller simple – pensant repartir en voiture.
Ne voulant pas prévenir Ivan de son arrivée, elle décida de lui faire une surprise. Comme dans une blague : la femme revient d’un déplacement, et là…
Riant de ses propres pensées, elle descendit du bus interurbain et se rendit compte que, après un long trajet assise sur un siège inconfortable, sa jambe était trop douloureuse pour marcher. Elle n’en aurait pas la force jusqu’au prochain bus.
C’est pourquoi Tanya décida de se faire plaisir et de commander un taxi.
Une fois assise sur un banc, elle transmit sa géolocalisation et attendit.
«Le chauffeur a été assigné. Une berline grise immatriculée 352.»
Tanya fut étonnée. Mais, n’ayant pas ses lunettes et ne disposant pas de temps pour examiner le véhicule de plus près, puisque le chauffeur s’approchait, elle ferma l’application et, rassemblant ses forces, se dirigea vers le bord de la route.
Quelle ne fut pas sa surprise lorsque sa propre voiture se présenta devant elle ! La carrosserie, la bosse sur le pare-chocs, le numéro : tout correspondait.
«Est-ce qu’Ivan a découvert que je venais chez moi ? Mais comment ? Et pourquoi est-il venu pour me chercher non pas avec sa propre voiture, mais avec la mienne ?» fut sa première pensée en ouvrant la portière. Mais aussitôt, un nouveau choc l’attendait.
— Vasily ?! Que fais-tu ici ? s’exclama-t-elle. Sur le siège conducteur se trouvait en effet une autre personne que son mari… De plus, l’habitacle semblait étranger : sale, imprégné de la transpiration et d’une odeur de corps non lavé… L’odeur typique d’un taxi bon marché envahit les narines de la méticuleuse Tanya, qui grimace. Les tapis étaient crasseux, la sellerie tachée. Et sur le volant, qui était en réalité son « volant familier», une surpiqûre en maille rose faisait son effet. Tout était affreux !
— Tanya ?! lança Vasily, qui ne s’attendait pas à retrouver la femme d’Ivan en tant que passagère de son taxi.
Ils se regardèrent, étonnés.
— Merci d’avoir choisi notre application «Taxi». Attachez vos ceintures, le trajet prendra trente minutes, annonça une voix du GPS, remettant chaque chose à sa place. Il s’avérait que Vasily assurait un service de taxi ! Il travaillait dans la voiture de Tanya. Incroyable… comme ça tombe bien !
— Ivan ne m’avait pas prévenue de ton arrivée… Tu viens me raccompagner chez moi ? demanda Vasily.
— Chez moi, répliqua Tanya d’un ton sec. Ils roulèrent en silence. Tanya ne désirait poser aucune question à son mari ou à sa belle-sœur. Elle voulait simplement sortir de cet habitacle qu’elle aimait tant et aérer l’atmosphère, laver la voiture et prendre une douche.
Lorsque la voiture arriva à destination, Vasily appuya sur le bouton d’arrêt de l’application, prêt à prendre une nouvelle course, mais Tanya l’arrêta.
— Non, Vasily. Tu ne transporteras plus personne ! Sors et donne-moi les clés de la voiture !
— Tanya ? Mais tu as encore ta journée de travail… Je dois continuer à travailler !
— Tu peux le faire sur ta propre voiture !
— Je n’ai pas de voiture !
— Alors marche à pied ! Ce ne sont pas mes problèmes ! cria-t-elle, en arrachant les clés de l’appareil et en sautant hors du véhicule.
Tanya était furieuse, et les problèmes des proches ne l’intéressaient plus le moins du monde.
À la maison, la situation était tout aussi déplorable. Après deux semaines d’absence de sa femme, Ivan avait transformé l’appartement en véritable porcherie.
— Tu m’as déçu, Vanya ! Je pensais avoir un mari d’adulte, et toi, tu te comportes comme un adolescent ! Même notre chat est plus fiable, il sait au moins utiliser sa litière et enfouit ses excréments ! Toi, tu ne ramasses même pas tes affaires et te permets de disposer de mes biens sans demander ! cria Tanya.
Ivan tenta, bien sûr, de se justifier :
— Il nous faut de l’argent pour payer le loyer ! Et Vasily ne sait rien faire d’autre ! Je voulais simplement aider…
— Faire preuve de générosité aux dépens des autres ? Pourquoi ne lui as-tu pas laissé ta voiture ?
— J’ai moi-même utilisé la voiture. La tienne ne servait qu’à rester là ! répondit Ivan de la manière la plus invraisemblable qui soit.
— Désormais, elle ne sera plus abandonnée. Je la reprends dans une autre ville.
— Et moi alors ? demanda Ivan timidement.
— Quant à toi, j’en déciderai plus tard. Il se pourrait bien que ta fourbe sœur décide de vivre dans notre «inutile» petit appartement en attendant notre départ ! Ou qu’elle la loue pour se lancer dans des affaires !
Ivan rougit. C’était exactement ce qu’Irina avait souhaité que son mari n’entende pas.
— Nous logerons chez vous, le temps de mettre de l’argent de côté. Il est si difficile d’économiser pour payer le loyer ou acheter un appartement… Tu comprendras ! Bon, Vasily va travailler en tant que chauffeur de taxi chez vous, et peut-être, dans un an, achèterons-nous notre propre logement et la vie s’améliorera ! s’enthousiasma Ira en calculant mentalement les bénéfices que son frère pourrait en tirer. L’essentiel était qu’Ivan partît rapidement et libère le logement. Quant à Tanya, il serait fort préférable qu’elle ne revienne pas de son déplacement, voire qu’elle reste définitivement là-bas.
Ivan voulut presque faire preuve de pitié pour sa sœur, mais Tanya réapparut juste à temps. Elle mit un terme définitif à ces ingérences familiales qui pesaient trop sur son mari, surtout en son absence.
— Et encore : lave toi toi-même la voiture après cette aide familiale ! Qu’elle brille de mille feux pour ce soir, parée de roses ! Et que l’appartement soit impeccable ! Je n’ai pas l’intention de vivre dans cette porcherie ! lança Tanya en jetant les clés à son mari, avant de s’abandonner sur le canapé, ressentant la douleur persistante dans son genou. Avec cette surprise, elle oublia momentanément que sa jambe lui faisait souffrir.
Le mari soupira et se mit à essayer de racheter ses torts auprès de Tanya. Il lava la voiture, nettoya l’appartement, s’excusa avec un bouquet de roses et un dîner. Il devint aussi parfait, presque comme un ange sur terre.
Plus tard, Tanya finit par déménager Ivan dans une autre ville. Quant à l’appartement vacant, elle le loua à des amis. Pour de l’argent, sur parole et avec une promesse écrite. Ne vous inquiétez pas : Tanya n’oublia pas non plus le chat – elle le transporta également.
Ira et Vasily se chamaillèrent longtemps contre la femme d’Ivan, mais finirent par se calmer et commencèrent même à inviter le couple aux fêtes, dans l’espoir que Tanya et Vanya leur offriraient des cadeaux précieux, car ils avaient un réel besoin de l’aide d’une famille profitable.
Cette histoire, pleine de quiproquos et de surprises, témoigne de la complexité des relations familiales et des imprévus de la vie quotidienne. »