«Maman exige que nous vendions ton appartement pour rembourser la dette de Katya», dit Vitya à sa femme dès qu’il passa le seuil.
Marina resta figée. Le studio en périphérie de la ville était tout ce qui lui restait de sa grand-mère.
«Qu’as-tu dit ? Quel rapport avec mon appartement ?»
«Tu m’as bien entendue. Katya a de gros ennuis. Elle doit quatre millions.»
«Quatre millions ?!» Marina saisit le dossier d’une chaise. «Pour quoi a-t-elle dépensé tout ça ?»
«Elle a acheté un iPhone, un ordinateur portable, des vêtements. Elle est partie aux Maldives…» Vitya baissa la tête. «Maman dit que ton studio est la seule solution.»
«Il n’y a rien à discuter», répliqua Marina sèchement. «Je ne vends pas l’appartement. Que Katya déclare faillite.»
«Maman a dit que si nous n’aidons pas, elle nous tournera le dos.»
«Et si j’aide, c’est moi qui tournerai le dos à toi. Et à toute ta famille.»
Ce soir-là, ils allèrent chez la mère de Vitya, Ioulia Nikolaïevna. Katya était assise sur le canapé, les yeux gonflés, et en voyant Marina, elle se précipita vers elle.
«Marinochka, sauve-moi ! Ils appellent chaque heure, ils me menacent !»
«La faillite est une honte», rétorqua Yulia Nikolaïevna, assise dans son fauteuil comme une reine. «Toute notre famille sera attaquée.»
«Et si je vends mon appartement et qu’il ne me reste rien, ce n’est pas une honte ?»
«Toi, tu as un mari. Katya n’a rien.»
«Ioulia Nikolaïevna», intervint Marina, «où est votre fils aîné ? Pourquoi Andreï ne participe-t-il pas à ce conseil de famille ?»
«Andreï a dit qu’il a un crédit immobilier», répondit la belle-mère d’une voix hésitante.
«Un crédit sur un appartement au centre-ville et une voiture qui vaut deux millions», ajouta Marina. «Mais moi j’ai un studio en périphérie, et même ça il faut le donner.»
À ce moment, Andreï arriva au conseil de famille avec sa femme Lena.
«Maman, je t’ai déjà dit — on ne peut pas aider», dit-il fermement. «Katyush, as-tu essayé de trouver une solution toi-même ? Par le biais d’une procédure de faillite, par exemple ?»
«Andreï !» s’écria sa mère, indignée. «Comment peux-tu dire ça ? Quelle honte !»
«Maman, qu’y a-t-il de mal à la faillite ?» demanda Andreï calmement. «C’est une procédure légale. On ne peut pas demander à Marina de sacrifier tout son patrimoine à cause des erreurs des autres.»
«Des autres ?! C’est ta sœur !»
«Une sœur qui, il y a six mois, a refusé de nous prêter cinquante mille pour le traitement de la mère de Lena. Tu te souviens ?» Andreï regarda Katya. «Elle a dit qu’elle n’avait pas d’argent.»
Le silence tomba dans la pièce.
«Elle ne les avait pas parce qu’elle les avait déjà dépensés pour un autre sac à main», ajouta Lena à voix basse.
Ioulia Nikolaïevna tordit nerveusement son mouchoir.
«Très bien», dit Andreï. «Alors Katya doit faire ce que font les adultes — régler ses problèmes elle-même.»
Il se leva, prit Lena par la main et ils partirent.
Quand le fils aîné fut parti, Ioulia Nikolaïevna se tourna vers Marina.
«Puisque le fils aîné refuse d’aider et que la belle-fille est avare, faites comme bon vous semble. Mais ne venez pas vous plaindre quand la famille volera en éclats. Partez d’ici. Et ne revenez pas.»
Marina se leva et enfila sa veste. Vitya était assis sur la chaise, les yeux baissés.
«Vitya, on y va.»
«Va toute seule», dit-il à voix basse. «Je reste encore un peu.»
Marina eut l’impression que quelque chose s’était brisé en elle. Elle partit seule.
Vitya revint à l’aube et dormit sur le canapé. Cela dura une semaine. Il rentrait le matin pour se changer puis repartait chez sa mère.
À la fin de la semaine, Marina prit sa décision.
«Vitya, il faut qu’on parle. Du divorce.»
«Marina, ne te précipite pas…»
«Je ne me précipite pas. Tu as fait ton choix quand tu es parti chez ta mère.»
«J’essaie de trouver une solution !»
«La solution a déjà été trouvée.»
Le lendemain, elle déposa une demande de divorce au tribunal. Un mois plus tard, le divorce fut prononcé. Vitya resta vivre chez sa mère. Katya se déclara en faillite, trouva un deuxième travail et remboursait désormais ses dettes.
Marina a loué un petit appartement et a continué à sous-louer son studio. Pour la première fois depuis longtemps, elle se sentait libre. Personne ne lui disait ce qu’elle devait faire et personne n’exigeait de sacrifices de sa part au nom de « l’unité familiale ».
Un soir, son téléphone a sonné. C’était Vitya.
Marina a regardé l’écran, a réfléchi une seconde, puis a refusé l’appel.
Certaines décisions ne peuvent pas être annulées.
