Elle surprit son mari en train de planifier de lui prendre sa datcha avant de divorcer d’elle
« Fais-lui d’abord transférer la datcha à ton nom, puis divorce », dit calmement Galina Arkadievna. « Ne la presse pas. Si tu mets la pression sur Lidia, elle se méfiera. »
Lidia se figea devant la fenêtre ouverte.
Elle était venue à la datcha de façon inattendue un mercredi soir, après qu’une voisine lui eut envoyé une photo d’une branche de pommier cassée près de la serre. Son mari, Arseniy, pensait qu’elle ne viendrait que vendredi.
Sa voiture était dans la cour.
Celle de sa mère aussi.
Lidia avait failli les appeler lorsqu’elle entendit son propre nom.
« Et si elle refuse ? » demanda Arseniy.
« Elle ne refusera pas si tu t’y prends bien », répondit sa mère. « Le terrain a de la valeur. Si la moitié te revient avant le divorce, tu seras en bien meilleure position. »
Lidia sortit silencieusement son téléphone et commença à enregistrer.
Son premier réflexe fut d’entrer et de les confronter immédiatement, mais la curiosité l’arrêta. Puisqu’ils parlaient si ouvertement, elle voulait tout savoir.
« J’ai déjà décidé que je veux probablement divorcer », dit Arseniy. « Je ne veux juste pas attendre plusieurs mois de plus. »
« Il le faudra. »
« C’est facile à dire pour toi. »
« Et avec quoi repartiras-tu du mariage ? Un petit appartement de ta grand-mère ? Lidia a un appartement, une voiture et la datcha. Vous êtes mariés depuis des années. »
Lidia faillit rire.
Apparemment, la grande injustice était qu’Arseniy quitterait le mariage avec ses propres biens, et non ceux de Lidia.
La datcha appartenait à Lidia bien avant qu’elle ne le rencontre.
Elle avait acheté la propriété négligée cinq ans plus tôt. La maison en bois avait besoin de réparations, le porche était de travers, et au fond du jardin, il y avait de vieilles planches et des mauvaises herbes.
Rien de tout cela ne la dérangeait.
Au fil des années, elle avait réparé le toit, installé l’eau courante, changé le câblage électrique, réparé le porche et amélioré la propriété petit à petit.
Elle adorait cet endroit parce qu’il était à elle.
Arseniy était entré dans sa vie plus tard.
Ils sont sortis ensemble pendant neuf mois avant qu’il n’emménage dans son appartement de trois pièces, qu’elle possédait déjà avant leur relation. Environ un an plus tard, ils se sont mariés.
Pendant des années, Arseniy ne sembla jamais s’intéresser au statut juridique de la datcha.
Puis, ce printemps-là, tout changea.
Il devint soudain enthousiaste à l’idée de construire une nouvelle maison là-bas.
Il montra à Lidia des plans modernes de maisons à ossature, contacta un entrepreneur et parlait sans cesse d’isolation, de fondations et de construction.
Puis, la proposition arriva.
« Si on construit ensemble, la moitié du terrain devrait être transférée à mon nom. »
Lidia avait été surprise.
« Pourquoi ? »
« Parce que je vais investir de l’argent et des efforts. C’est étrange de construire sur un terrain qui n’a légalement rien à voir avec moi. »
Elle n’avait pas franchement refusé.
Elle avait simplement dit qu’ils devaient d’abord attendre le devis des travaux.
Mais Arseniy revenait sans cesse sur le sujet.
« Si j’investis dans la maison, il me faut une garantie », lui dit-il.
« Quelle sorte ? »
« Que tu ne me dises pas tout à coup : “Merci pour la maison neuve. Maintenant, pars.” »
À l’époque, Lidia a ri.
Maintenant, debout dehors devant la fenêtre, elle comprenait enfin.
Arseniy s’était vraiment préparé à une possible séparation.
Juste pas de la façon qu’elle avait imaginée.
À l’intérieur de la maison, Galina Arkadyevna continuait.
«Qu’a dit Lidia la dernière fois que tu as demandé ?»
«Elle a dit qu’elle y réfléchirait.»
«C’est bien. Elle n’a pas dit non.»
«Elle y pense depuis deux mois.»
«Ces choses prennent du temps.»
«On pourrait arranger ça comme un cadeau.»
Lidia serra plus fort son téléphone.
Un cadeau.
Pas un accord d’investissement partagé.
Pas une vente.
Arseniy voulait qu’elle lui donne volontairement la moitié de la propriété.
Sa mère baissa la voix.
«Ne le mentionne pas tout de suite à nouveau. Si tu la presses, elle deviendra suspicieuse.»
«Elle m’a déjà demandé pourquoi tout à coup je m’intéresse autant à la datcha.»
«Exactement.»
Ensuite, Galina Arkadyevna expliqua le reste du plan.
«Attends l’automne. Elle transfère la part, tu vis avec elle normalement encore un mois, puis en octobre tu lui dis que la relation est terminée. Personne ne pourra ainsi dire que tu as pris la propriété et que tu es parti tout de suite.»
Lidia ferma brièvement les yeux.
Ils avaient même calculé combien de temps Arseniy devait rester marié après avoir reçu la propriété pour que la situation paraisse respectable.
Arseniy, toutefois, était impatient.
«Je ne veux pas attendre jusqu’en octobre.»
«Pourquoi ?»
«Elle pose trop de questions. Elle voulait savoir pourquoi j’avais besoin du numéro cadastral.»
Cela surprit Lidia.
Arseniy lui avait demandé une copie des informations cadastrales et avait affirmé que l’entrepreneur en avait besoin pour planifier la nouvelle maison.
Maintenant, elle connaissait la vraie raison.
La conversation dura encore dix minutes.
À la fin, Lidia avait tout compris.
Son mari pensait au divorce depuis des mois.
Sa mère le savait.
La nouvelle maison était surtout un prétexte.
Et l’entrepreneur avait été utile parce qu’il rendait l’histoire plus crédible.
Lidia arrêta d’enregistrer, quitta discrètement la propriété, prit une clé de rechange du portail chez un voisin et rentra chez elle.
Elle n’appela pas Arseniy.
Elle n’envoya pas l’enregistrement à sa mère.
Elle attendit simplement.
Arseniy rentra vers huit heures.
«Je suis passé à la datcha aujourd’hui», dit-il nonchalamment pendant le dîner.
«Pourquoi ?»
«Pour vérifier le toit après le vent.»
«Tu étais seul ?»
Il hésita.
«Oui.»
Lidia acquiesça.
Quelques minutes plus tard, il revint sur le sujet de la propriété.
«J’y ai réfléchi. On devrait vraiment arrêter de tout diviser entre toi et moi.»
«Intéressant.»
«Nous sommes mariés. Quel est l’intérêt d’agir comme des étrangers ?»
Lidia posa sa fourchette.
«Très bien.»
Arseniy avait l’air satisfait.
«Donc tu es d’accord ?»
«Oui. Commençons par ton appartement.»
Son sourire disparut.
«Quel appartement ?»
«Celle que tu as héritée de ta grand-mère. Transfère-m’en la moitié.»
Il la fixa.
«C’est complètement différent.»
«Pourquoi ?»
«C’est un bien hérité. Il m’appartient personnellement.»
«C’est vrai.»
«Et elle a une valeur sentimentale.»
«Je comprends.»
Lidia s’appuya en arrière.
« Alors voilà un arrangement simple. Transfère-moi la moitié de ton appartement, puis on pourra discuter du transfert de la moitié de ma datcha à toi. »
« Je ne donnerai à personne la moitié de mon appartement ! »
« Même pas à ta femme ? »
« C’est différent ! »
« Pourquoi ? »
« Parce qu’on ne sait jamais ce qui peut arriver. »
Lidia haussa un sourcil.
« Comme un divorce ? »
Arseniy s’irrita.
« Je ne prends pas le risque avec mon appartement. »
« Mais je devrais risquer ma datcha, moi ? »
« Je suis ton mari. »
« Et je suis ta femme. »
La pièce tomba dans le silence.
Finalement, Arseniy l’accusa de transformer le mariage en compétition.
Lidia répondit calmement.
« Je te demande seulement d’accepter le même arrangement que tu veux de moi. »
Le lendemain matin, elle retira tous les documents liés à la datcha de l’appartement et les enferma dans une armoire au travail.
En triant les papiers, elle trouva plusieurs pages imprimées.
L’une portait le titre :
Documents requis pour un acte de donation transférant une part d’un terrain.
Plusieurs éléments étaient marqués au stylo.
Passeport du propriétaire.
Passeport du bénéficiaire.
Documents relatifs à la propriété.
Informations cadastrales.
Lidia photographia tout.
Désormais, il n’y avait plus de doute.
Ce soir-là, elle attendit Arseniy dans le salon.
« Il faut qu’on parle. »
« Ça peut attendre à demain ? »
« Non. »
Il s’assit en face d’elle.
« Que s’est-il passé ? »
« Hier, j’étais à la datcha. »
Son visage changea.
« À quelle heure ? »
Cette question lui apprit tout.
Lidia prit son téléphone.
« À peu près au moment où ta mère m’expliquait qu’après t’avoir donné la moitié du bien, je devais te supporter un mois de plus avant de divorcer. »
Arseniy pâlit.
Lidia lança l’enregistrement.
La voix de sa mère emplit la pièce :
« Qu’elle transfère d’abord la datcha à ton nom, puis divorce-la. Mais ne te fais pas démasquer. »
Lidia arrêta l’audio.
« Lida, ce n’est pas ce que tu crois. »
« Quelle partie ? »
« Tu as entendu une phrase hors contexte. »
« J’ai enregistré bien plus. »
Arseniy se frotta le visage.
« Oui, on parlait de divorce. Mais je n’avais encore rien décidé complètement. »
Lidia rit brièvement.
« Tu n’as pas décidé pour le divorce, mais tu as déjà la liste des documents nécessaires pour que je te fasse don du bien ? »
Il eut l’air surpris.
« Tu as fouillé dans mes affaires ? »
« Les papiers étaient mélangés avec les documents de ma propriété. »
« Je faisais juste des recherches sur la procédure. »
« Alors pourquoi ta mère t’a-t-elle dit de ne pas te faire démasquer ? »
Il n’eut pas de réponse.
Finalement, Arseniy admit qu’il envisageait le divorce depuis des mois.
Il admit aussi qu’il trouvait injuste de quitter le mariage avec « rien ».
« Tu as l’appartement de ta grand-mère », lui rappela Lidia.
« Elle est minuscule. »
« Mais elle est à toi. »
« On utilisait la datcha ensemble. »
« Utiliser quelque chose, ça ne veut pas dire en être le propriétaire. »
« J’y ai aussi travaillé. »
« Tu as tondu la pelouse et réparé la clôture quelques fois. »
Arseniy éleva la voix.
« Je ne t’ai rien pris ! »
« Parce que tu n’en as pas eu l’occasion. »
La dispute s’arrêta là.
Lidia se leva.
« Puisque tu voulais déjà divorcer, il n’y a plus de raison d’attendre octobre. »
« Tu es sérieux ? »
« Complètement. »
«Tu mets simplement fin à tout ?»
«Non. Tu avais déjà décidé d’y mettre fin. Tu comptais simplement m’en informer après avoir reçu la moitié de mes biens.»
Arseniy tenta de rejeter la faute sur sa mère.
Lidia prit le téléphone.
«Tu veux que je fasse écouter la partie où tu dis qu’il faut se dépêcher et que tu me mets la pression pour la semaine prochaine ?»
Il se détourna.
«Non.»
«Alors fais tes valises.»
Il protesta qu’elle ne pouvait pas le mettre dehors.
«Cet appartement m’appartient,» dit-elle. «Tu as ton propre appartement.»
«Où suis-je censé aller ?»
«Dans l’appartement que tu as refusé de partager avec ta femme, parce qu’il était trop précieux pour être risqué.»
Il n’eut rien à répondre.
Ce soir-là, Arseniy a emballé des vêtements, des documents, son ordinateur portable et plusieurs cartons.
Lidia récupéra sa clé.
Après son départ, elle changea la serrure.
Le lendemain, il récupéra le reste de ses affaires.
Encore une fois, il demanda si elle était certaine du divorce.
«C’est toi qui l’as voulu en premier,» répondit-elle.
«J’aurais pu changer d’avis.»
«Avant ou après que je t’aie donné la datcha ?»
Leur mariage prit fin sans conflit de biens.
L’appartement et la datcha de Lidia restèrent à elle, car elle les avait achetés avant le mariage.
Arseniy conserva l’appartement qu’il avait hérité de sa grand-mère.
Quelques jours plus tard, Galina Arkadievna appela.
«Je cherchais seulement à protéger mon fils,» dit-elle.
«En l’aidant à obtenir mes biens avant de divorcer ?»
«Il a lui aussi passé des années dans cette datcha.»
«Alors il peut garder les souvenirs.»
Sa belle-mère se fâcha.
«Tu as toujours été trop calculatrice.»
«C’est sans doute pour cela que la datcha m’appartient toujours.»
Lidia mit fin à l’appel.
Ce vendredi-là, elle retourna enfin sur la propriété.
La branche cassée du pommier était toujours posée près de la serre.
Sa voisine l’appela par-dessus la clôture.
«As-tu fini par t’occuper de cette branche ?»
Lidia la regarda et sourit faiblement.
«Je m’en occupe maintenant.»
Elle se changea, prit la scie et commença à couper.
Plus tard, elle récupéra toutes les anciennes clés qu’elle avait données à Arseniy et changea aussi la serrure de la datcha.
Galina Arkadievna avait tout planifié soigneusement.
Son fils ferait semblant d’être un mari attentionné, persuaderait Lidia de transférer la moitié des biens, attendrait l’automne, puis annoncerait le divorce.
Il n’y avait qu’une chose qu’ils n’avaient pas prévue.
Un mercredi d’août.
Lidia était arrivée deux jours en avance à cause d’une branche cassée de pommier.
Et à cause de ce petit incident, Arseniy perdit la chance de prendre la moitié de ses biens avant de quitter le mariage.
