Quand Vika avait neuf ans, chaque vendredi, elle s’asseyait à la fenêtre et attendait. Sa mère lui avait promis qu’elle viendrait la voir le week-end. Après avoir divorcé du père de Vika, sa mère s’était installée à Ekaterinbourg pour « se poser », laissant Vika avec son père dans un appartement de deux pièces en périphérie. Son père travaillait par roulement, deux semaines d’affilée, si bien que Vika restait soit chez leur voisine, tante Zoya, soit seule.
Sa mère n’est venue qu’une seule fois cette première année—pour le Nouvel An, pendant trois jours. Ensuite, elle appelait tous les dimanches. Puis seulement une fois par mois. Puis, quand Vika a eu quatorze ans, sa mère lui a dit qu’elle s’était remariée et avait eu un petit garçon.
Vika a passé de nombreux vendredis à attendre à la fenêtre. Il lui arrive encore d’en rêver : une cour sombre, un lampadaire, un arrêt de bus vide, et elle attend, attend, mais le bus n’arrive jamais. Elle se réveille le cœur battant et ne parvient pas à se rendormir avant longtemps.
Elle n’a partagé ce rêve qu’avec une seule personne : Ivan. Lors de leur troisième rendez-vous, dans un petit café au bord de la rivière, tard dans la soirée, alors que le vin lui avait délié la langue, elle lui raconta tout. Il l’écouta sans l’interrompre, puis lui prit la main et lui dit :
« Je ne te quitterai jamais. Tu m’entends ? Jamais. »
Elle le crut.
Victoria a acheté sa maison huit ans avant de rencontrer Ivan. Deux étages, en briques, dans un village au bord de la rivière, à vingt minutes seulement de la ville. Cent soixante mètres carrés, quatre chambres, un grand salon avec cheminée, une véranda et un terrain de mille deux cents mètres carrés avec de vieux pommiers. Elle avait vu l’annonce et était venue voir simplement par curiosité. Mais elle était tombée amoureuse immédiatement : de l’escalier grinçant, de la grande fenêtre à l’étage, des pommiers et de la vue sur la rivière depuis la cuisine.
À l’époque, elle n’avait pas beaucoup d’argent. Elle avait sa propre clinique vétérinaire, petite, seulement deux salles de consultation, qu’elle avait ouverte avec une associée cinq ans avant d’acheter la maison, et qui rapportait enfin un revenu stable. Elle avait un crédit pour le matériel. Et elle rêvait d’avoir sa propre maison, où plus jamais personne ne lui dirait « pars ».
Elle a pris un crédit immobilier—énorme, pour douze ans. Les mensualités prenaient plus de la moitié de tout ce qu’elle gagnait. Pendant sept ans, Victoria a vécu modestement, plus encore que lorsqu’elle était étudiante. Elle travaillait douze heures par jour, acceptait des gardes de nuit, prenait les opérations que d’autres vétérinaires refusaient. Pas de vacances. Pas de vêtements neufs. Elle conduisait une vieille Niva qui tombait en panne chaque hiver. Pendant les trois premières années, elle avait un matelas gonflabile à la place du canapé dans le salon.
Elle a remboursé son crédit immobilier en avance, un an avant de rencontrer Ivan. Ce jour-là, elle a acheté une bouteille de champagne, s’est assise sur la marche de la véranda et l’a bue seule, en regardant la rivière. La maison était enfin à elle. Tout entière. Jusqu’à la dernière brique.
Elle et Ivan se sont rencontrés quand il a amené le chat d’une voisine qui avait été renversé par une voiture. Victoria a sauvé le chat. Ivan est revenu une semaine plus tard pour prendre des nouvelles du chat. Puis encore une semaine après. Ensuite, il l’a invitée à sortir.
Il travaillait comme directeur régional dans une entreprise vendant du matériel agricole. Jovial, décontracté, sociable. Un an plus tard, ils se sont mariés et Ivan a emménagé chez elle, au bord de la rivière.
Les six premiers mois ont semblé être du pur bonheur. C’était un bonheur calme et simple—quelque chose que Victoria n’avait jamais connu auparavant. Café du matin sur la véranda. Soirées douillettes au coin du feu. Ivan réparant la clôture affaissée. Victoria plantant des roses sous les fenêtres. Le week-end, ils allaient à la rivière, pêchaient et faisaient griller des brochettes. Elle rentrait du travail et voyait les lumières allumées—quelqu’un l’attendait. Pour la première fois de sa vie.
Ivan a pris une petite habitude : chaque soir, quand elle tardait à la clinique, il allumait la lumière du porche.
« Comme ça, tu peux voir depuis la route », disait-il. « Comme ça, tu sais que quelqu’un t’attend à la maison. »
Victoria ne répondit pas. Elle se détourna simplement pour qu’il ne voie pas ses lèvres trembler. Il comprit ce que cela voulait dire. Il se souvenait du rebord de la fenêtre.
Puis Ivan se mit à parler de ses parents.
Ses parents, Galina Petrovna et Vladimir Sergeevich, vivaient dans un appartement Khrushchyovka d’une pièce au cinquième étage sans ascenseur, dans un vieux quartier. Trente-et-un mètres carrés pour eux deux. Son père avait été contremaître à l’usine, sa mère comptable. Maintenant, ils étaient tous deux à la retraite depuis longtemps.
« Vika, il fait tellement étouffant là-bas l’été, tu n’imagines pas. Les fenêtres donnent au sud, il n’y a pas de climatisation. Maman a des problèmes de tension. Papa peine à monter au cinquième—il a mal aux genoux. Et ils sont tout seuls. Ils restent juste devant la télé toute la journée. J’ai tellement de peine pour eux. »
« Invitons-les plus souvent », proposa Victoria. « Le week-end. Qu’ils viennent, qu’ils se promènent au bord de la rivière, qu’ils prennent l’air. »
Ivan était ravi. Ses parents ont commencé à venir tous les week-ends.
La première chose que fit Galina Petrovna fut de réarranger tous les bocaux dans la cuisine.
« Vika, qui range les céréales comme ça ? Elles vont s’humidifier. Tiens, je t’ai tout bien réorganisé. »
Ensuite, elle lava toute la vaisselle que Victoria avait déjà nettoyée. Après, elle déclara que les rideaux du salon étaient trop ‘sombres’ et devaient être remplacés. Elle dit à Vika qu’elle ne repassait pas bien les chemises d’Ivan. Et que le frigo ne contenait ‘que des herbes’—qu’un homme doit manger de la viande.
Vladimir Sergeevich a pris les choses en main dehors, dans la cour.
« Victoria, qui plante des roses comme ça ? Juste sous les fenêtres ? Elles n’auront pas assez de soleil. Il faut les déplacer—près de la clôture. Et ces vieux pommiers doivent être abattus—ils ne font que prendre de la place. Mets une serre à leur place. Je t’indiquerai laquelle. »
« Vladimir Sergeevich, moi j’aime les pommiers. »
« Tu les aimes ? » ricana son beau-père. « Elle les aime. Ivan ! Viens ici ! Demain matin, on va acheter une tronçonneuse. »
Ivan a ri et dit que son père plaisantait. Victoria n’a rien dit. Elle a réussi à sauver les pommiers, mais ce ne fut pas facile.
Au déjeuner, Vladimir Sergueïevitch s’asseyait à la tête de la table—à sa place—et expliquait à son fils comment il faut vivre.
« Ivan, tu es l’homme de la maison. Mais ici, c’est ta femme qui commande. Ces roses—parce qu’elles lui plaisent ! Tu dois la remettre à sa place. Il ne doit y avoir qu’un seul chef. »
« Papa, ça suffit, » riait Ivan.
Mais Victoria voyait qu’il aimait ça. Il aimait quand son père l’appelait le patron—dans sa maison à elle.
Elle supportait. Elle se répétait : c’est seulement le week-end. Juste deux jours. Lundi, ils partiront, et ce sera à nouveau le calme.
Puis Ivan commença à parler d’autre chose.
« Vika, écoute. On a ces deux chambres vides à l’étage—celle avec la baie vitrée où tu prends ton café le matin, et la petite à côté. Elles ont leur propre salle de bain. Et si on installait mes parents ici ? Pour de bon ? Ils seraient tellement plus heureux ici. L’air frais, la rivière. Ce serait bon pour la tension de maman. Papa aurait toujours quelque chose à faire au jardin. En plus, si on loue leur F2, ils auront de l’argent en plus avec leur retraite. »
Victoria se figea, tasse à la main.
« Vania. Non. »
« Pourquoi pas ? »
« Parce que c’est ma maison. J’ai mis sept ans à la payer. Je ne veux pas vivre avec tes parents. Le week-end me suffit. »
« Donc tu n’aimes pas mes parents ? »
« Je les respecte. Mais je ne vivrai pas avec eux. »
Ivan en fut blessé. Mais la discussion ne s’arrêta pas là. Il revenait sans cesse dessus—au petit-déjeuner, au dîner, et juste avant de se coucher.
« Vika, ces chambres à l’étage sont juste vides. C’est du gâchis. Ça fait bizarre de les laisser inutilisées. »
« Vika, ma mère a appelé hier, elle pleurait. Elle m’a dit que son cœur n’allait pas bien. Elle était seule—papa était sorti faire des courses. Et si quelque chose lui était arrivé ? »
« Vika, tu es vraiment cruelle. Tu ne comprends pas la famille. Tu as grandi sans. »
C’était ça qui faisait le plus mal. Victoria sortit sur la véranda et resta longtemps debout dans le noir, à se serrer contre elle-même.
Chaque soir, ça empirait. Chaque dîner se terminait par une dispute. Ivan disait qu’elle ne l’aimait pas. Que si c’était le cas, elle accepterait. Que l’amour, c’est faire des compromis. Qu’elle devait prouver qu’il comptait pour elle.
« Vania, » dit un jour Victoria, « faisons autrement. Aidons tes parents pour leur appartement. Je leur donnerai de l’argent pour qu’ils échangent leur F2 contre un F3—dans un immeuble neuf, avec ascenseur, étage bas. Ou on peut leur louer un beau F3 près de chez nous, et je paierai. Ils seront proches, tu pourras leur rendre visite chaque jour. Ils auront de la place, et nous, on aura quand même notre maison. »
Ivan n’écouta même pas jusqu’au bout.
« Encore des excuses. Pourquoi voudraient-ils un F3 dans une tour alors qu’ici il y a une maison entière ? Avoue, tu ne veux pas les voir. Dis la vérité. »
« Vania, je propose vraiment d’aider tes parents. Avec de l’argent. »
« Je ne veux pas de ton argent. Je veux que mes parents vivent avec moi. Dans ma maison. »
« Dans ma maison, Vania. »
Il la regarda longuement, d’un air lourd. Et ne dit rien.
Mi-mai, un mercredi après-midi, Victoria reçut un appel au travail de sa belle-mère.
« Vikulya, bonjour. Je voulais te demander conseil pour la chambre—tu sais, celle qui sera la nôtre. Ivan a dit qu’on aurait la pièce avec la baie vitrée, avec vue sur la rivière. Je pensais que des rideaux verts iraient bien là—épais, en velours. J’en ai déjà vus en magasin. Et notre lit double, bien sûr, on le mettra là. Il est assez grand, tu te souviens de la largeur de l’encadrement de la porte ? Est-ce qu’il passe ? »
Victoria se tenait dans la salle d’examen avec le téléphone à la main. Tout près, un chien sous anesthésie était allongé sur la table et son assistante l’attendait avec les instruments chirurgicaux.
« Galina Petrovna. De quoi parlez-vous ? »
« Ben, de quoi veux-tu que je parle ? Du déménagement ! Ivan a dit que ça se fait samedi. Il a déjà commandé le camion de déménagement. On emballe nos affaires. Tu n’étais pas au courant ? »
Victoria posa le téléphone très lentement sur la table. Elle demanda à son assistante d’attendre un instant. Puis elle sortit dans le couloir et s’appuya contre le mur.
Samedi. Le camion de déménagement était déjà réservé. La chambre avec la baie vitrée—c’était son endroit préféré pour se détendre, où elle buvait son café du matin en regardant la rivière, même si, en réalité, elle et Ivan dormaient dans la chambre principale.
Personne ne lui avait rien demandé. On lui avait simplement annoncé ce qui allait arriver.
Ce soir-là, Ivan rentra du travail de bonne humeur. Il l’embrassa sur la joue comme si tout était normal.
« Vika, écoute. On doit vider deux pièces à l’étage d’ici samedi. Celle avec la baie vitrée et la petite à côté—pour l’atelier de papa. J’ai réservé le camion de déménagement pour dix heures du matin. Les déménageurs seront là. On installera leurs affaires, et les tiennes pourront aller au grenier. D’accord ? »
Victoria le regarda et soudain, tout lui apparut clairement. Il ne lui demandait pas—il annonçait simplement ce qui allait arriver. Elle avait l’impression de n’être ni sa femme ni la maîtresse de maison, mais plutôt une colocataire à qui on annonce que les plombiers viendront demain.
« Vanya, » dit-elle doucement, « ta mère m’a appelée aujourd’hui. Pour les rideaux. »
« Ah, oui. Elle voulait des vertes. Tu peux peut-être l’aider à choisir. »
« Tu as organisé le déménagement. Réservé le camion. Promis ma chambre à tes parents. Sans me demander mon avis. »
« Voyons, Vika, je t’ai dit qu’ils allaient emménager. Je l’ai répété cent fois. »
« Et moi, je t’ai dit cent fois : non. »
« Eh bien, c’est comme ça que tu l’as dit. Je pensais que tu finirais par t’y faire. »
Victoria posa sa tasse très soigneusement sur la table, veillant à ne pas la casser.
« Pas question, chéri ! Ta mère ne va pas prendre ma vie et ton père ne dirigera pas chez moi ! Il n’y aura pas de camion de déménagement samedi. Appelle et annule. Et appelle aussi tes parents. Dis-leur que tu t’es avancé. »
Ivan pâlit. Puis il devint tout rouge.
« Ah, vraiment ? » Il se leva de table. « Très bien. Voilà comment ça va se passer. Soit mes parents emménagent samedi, soit je pars. J’irai vivre chez eux. Définitivement. Et je demanderai le divorce. »
Il la fixait, attendant. Victoria voyait bien qu’il attendait—et qu’il savait exactement où frapper.
« Réfléchis, Vika », dit-il en baissant la voix. « Tu sais ce que c’est. Être seule. Tu me l’as dit toi-même—pour le rebord de la fenêtre, ces vendredis-là. Tu veux revenir à ça ? Seule dans une maison vide, après quarante ans ? Personne n’a besoin de toi ? Pense-y. Je partirai vraiment. »
Victoria le regarda, incrédule.
Le rebord de la fenêtre. Les vendredis. La cour sombre et l’arrêt de bus vide. Elle avait partagé cette histoire avec lui dans un café au bord du fleuve. C’était la seule personne au monde à qui elle l’avait dite. Il lui avait pris la main et promis : « Je ne te quitterai jamais. »
Et maintenant, il utilisait ces mots comme un couteau, visant sa douleur la plus profonde.
Sa tête tournait. Pendant un instant, elle eut vraiment peur. Cette même peur d’enfance : le silence, l’obscurité, personne ne vient. Elle faillit dire : « D’accord, Vanya. Qu’ils emménagent. »
« C’est toi qui détruis notre mariage », dit Ivan en voyant son silence. « Toi. Parce que tu es égoïste. Parce que tu ne peux pas céder deux pièces pour mes parents. Et puis, ça fait deux ans qu’on est mariés. J’ai réparé la clôture, rafistolé le toit du perron, tondu la pelouse. C’est notre maison, maintenant. J’en suis propriétaire aussi. »
« Vanya », dit Victoria, la voix tremblante mais assez stable pour aller jusqu’au bout. « J’ai acheté cette maison huit ans avant de te rencontrer. Je devais payer la banque pendant douze ans, mais j’ai fini en sept. Sept ans à dormir sur un matelas gonfiabile dans le salon. Sept ans sans vacances. Appels de nuit, opérations, conduire ma Niva sans chauffage l’hiver. J’ai payé le prêt un an avant qu’on se rencontre. Tu n’as pas mis un seul rouble dans cette maison. Tu as réparé la clôture. Merci pour la clôture. Mais c’est ma maison. »
Ivan resta silencieux. Puis il se retourna.
« Très bien. Je pars. Tout de suite. Je vais chez mes parents. »
Il s’attendait à ce qu’elle le poursuive. Qu’elle lui attrape la main. Qu’elle pleure.
Victoria se leva. Elle monta à la chambre, ouvrit le placard, et prit une grande valise marron de l’étagère supérieure—celle qu’ils avaient emmenée en lune de miel. Elle la descendit et la posa au milieu du salon, près de la cheminée.
« Tiens », dit-elle. « Comme ça, tu auras de quoi mettre tes affaires. »
Ivan fixa la valise. Il ne s’attendait clairement pas à ça. Puis, sans un mot, il la monta à l’étage.
« Tu… Tu es sérieuse ? »
« Tu as dit que tu partais. Je t’aide. »
« Vika… »
Elle ne répondit pas. Elle alla dans la cuisine et s’assit près de la fenêtre, face au fleuve.
Toute la nuit il fit ses bagages à l’étage. Bruyamment. Délibérément. Il claquait les portes du placard, faisait tinter les cintres, jetait des affaires dans la salle de bain. Plusieurs fois, il entra dans la cuisine, s’arrêtant sur le seuil.
« Alors ? Tu as changé d’avis ? »
Elle resta silencieuse.
Une heure plus tard, à nouveau :
« Vika. Je te le demande pour la dernière fois. »
Elle resta silencieuse.
À l’intérieur, tout se resserra. Chaque fois qu’il entrait, elle sentait une boule dans la gorge. Elle voulait se lever, le serrer dans ses bras, dire : « Vanya, ne pars pas, je ne peux pas faire ça toute seule. » Elle serra le bord de la table jusqu’à ce que ses jointures blanchissent. Et se tut.
Vers le matin, il cessa d’entrer.
À sept heures du matin, elle l’entendit traîner la valise dans les escaliers. La porte d’entrée claqua si fort que les vitres du buffet tremblèrent. Elle entendit la voiture démarrer dans la cour. Elle l’entendit rouler sur le chemin de gravier jusqu’au portail.
Et puis ce fut le silence.
Victoria monta à la chambre. Elle s’allongea sur le lit, de son côté. Son oreiller sentait encore son odeur.
Et elle pleura. Pour la première fois depuis des années. Des larmes comme celles qu’elle versait à neuf ans, assise à la fenêtre, quand un énième bus du vendredi arrivait et que sa mère n’en descendait pas. En silence, longtemps, dans l’oreiller.
Le pire, ce n’était même pas qu’il soit parti. Il avait utilisé sa peur. Sa peur la plus profonde, la plus enfantine, celle qu’elle n’avait confiée qu’à lui. Il l’avait prise et la lui avait retournée. Juste pour avoir deux pièces à l’étage.
Cet après-midi-là, elle appela Olya, sa collègue à la clinique, et lui dit qu’elle ne viendrait pas. Olya arriva une heure plus tard avec un sac de mandarines et une bouteille de cognac. Elle écouta tout, sans interrompre une seule fois.
« Vika, dit-elle à la fin, tu comprends ce qu’il a fait ? Il n’est pas seulement parti. D’abord, il a voulu voir jusqu’où tu irais pour le garder. Puis il a fixé son prix : deux pièces. Et la chambre principale avec la grande baie vitrée. »
« Je comprends. »
« Et tu n’as pas payé. »
« Je n’ai pas payé. »
« C’est bien, dit Olya en lui versant un peu de cognac dans une tasse à café. Bois. Tu as le droit de pleurer. Mais ne le regrette jamais. »
Pendant une semaine, elle vécut comme dans un rêve. Elle allait travailler, faisait des opérations, consultait ses patients. Elle rentrait chez elle, mangeait juste pour tenir, puis allait se coucher. La maison était tellement calme. Trop calme. Le soir, elle se surprenait à écouter—le portail grinçait-il, y avait-il un bruit sur le gravier dehors ?
Une semaine plus tard, Ivan téléphona.
« Vika. Salut. »
« Salut. »
« Écoute. J’ai réfléchi. Laisse-moi revenir. On s’est emportés tous les deux. Faisons comme ça : je reviens avec mes parents. Ils n’en peuvent plus ici, coincés dans ce petit appartement. Papa dort sur un lit de camp. Maman est déprimée. On vient tous samedi chez toi et on oublie tout ça, d’accord ? »
Victoria écouta.
Il ne lui demanda pas comment elle allait. Il ne demanda pas comment elle avait passé sa semaine. Il ne demanda pas si elle avait pleuré. Il ne dit pas « pardon ». Il appela seulement pour organiser l’emménagement de ses parents.
« Non, Vanya, » dit-elle.
« Allez, Vika ! Tu vas rester têtue combien de temps ? »
« Je demande le divorce. »
Il y eut un silence au bout du fil.
« Tu es sérieuse ? »
« Je suis sérieuse. »
Il n’arrêtait pas d’appeler. Encore et encore. Il lui disait qu’elle était cruelle, égoïste, qu’elle “l’avait mis dehors pour deux pièces.” Qu’elle n’avait pas de cœur. Qu’elle n’avait jamais aimé personne à part sa maison. Mais jamais il ne dit : “D’accord, Vika, mes parents ne vont pas emménager.” Jamais. Chaque conversation se terminait de la même façon : “Laisse-moi revenir, mais avec eux.”
Un jour, sa mère a appelé.
“Vikulya, pourquoi tu agis si bêtement ? Vanya souffre. Nous sommes tous les trois entassés dans ce minuscule appartement comme des sardines. Laisse-nous venir chez toi. Je t’aiderai—à cuisiner, à faire le ménage. Tu travailles toute la journée. Ce serait mieux pour toi.”
“Galina Petrovna,” dit Victoria, “Vous m’avez appelée mercredi pour discuter des rideaux de ma chambre. Votre fils a réservé un camion de déménagement sans me demander. Je n’ai rien contre vous. Mais vous ne vivrez pas avec moi.”
Galina Petrovna a raccroché.
Leur divorce fut finalisé en septembre, au tribunal. Ivan tenta de faire déclarer la maison propriété commune, “parce qu’il avait contribué à ses rénovations.” À la première audience, son avocat présenta des reçus pour des planches de clôture et la toiture du porche—environ quatre-vingt mille roubles. L’avocate de Victoria posa sur la table le contrat d’achat de la maison, une lettre confirmant que l’hypothèque avait été remboursée un an avant le mariage, et les relevés de paiement. Le juge examina les preuves des deux parties. Ivan obtint le remboursement des améliorations justifiées faites avec des fonds familiaux—environ quatre-vingt mille roubles. La maison resta à Victoria.
Après le divorce, Ivan continua de vivre avec ses parents dans l’appartement d’une pièce au cinquième étage. On disait que désormais Vladimir Sergueïevitch lui donnait des ordres du matin au soir, et chaque dimanche Galina Petrovna appelait tous les proches pour se plaindre de l’ex-femme sans cœur de son fils.
Une fois, en octobre, elle les aperçut dans le grand supermarché à la sortie de la ville. Ivan poussait le chariot, Galina Petrovna marchait à côté de lui, le grondait et montrait les étiquettes de prix. Vladimir Sergueïevitch traînait au rayon outils. Ivan aperçut Victoria et s’arrêta. Pendant une seconde, elle pensa qu’il allait s’approcher. Mais sa mère lui tira la manche, il se détourna et reprit la marche avec le chariot.
Victoria mit longtemps à s’habituer au silence.
L’automne était particulièrement éprouvant. La nuit tombait tôt et, le soir, elle s’asseyait seule près de la cheminée, avec l’impression que la maison était bien trop grande pour elle. Il y avait trop de pièces vides. Parfois, elle se surprenait à sortir deux tasses. Parfois, elle se réveillait la nuit, tendait la main—et il n’y avait personne.
Il lui manquait. Pas l’Ivan parti avec sa valise, mais l’Ivan qui s’asseyait avec elle dans un café au bord de la rivière et disait : « Je ne te quitterai jamais. » L’Ivan en qui elle avait cru autrefois, jusqu’au plus profond d’elle-même. Peut-être que cette personne n’avait jamais vraiment existé. Mais il lui manquait quand même.
En novembre, quelqu’un a amené un chien à la clinique. Un berger allemand, vieux, d’environ dix ans, avec un museau gris et des pattes douloureuses. Ses propriétaires déménageaient à Moscou et avaient décidé qu’ils n’avaient pas besoin d’un vieux chien là-bas. Ils ont demandé qu’on l’euthanasie “humainement”. Viktoria a refusé. Elle a soigné les pattes du chien. Pendant une semaine, le chien a vécu dans un box à la clinique, et chaque fois que Viktoria passait, le chien levait la tête et la regardait longuement.
Le chien s’appelait Gerda.
Le vendredi soir, Viktoria installa Gerda sur la banquette arrière et l’emmena chez elle.
Gerda passa un long moment à renifler le salon. Puis elle alla près de la cheminée, se coucha sur le tapis et posa son museau gris sur ses pattes. Elle poussa un profond soupir, comme quelqu’un qui a beaucoup marché et est enfin arrivé.
Viktoria alluma elle-même la lumière du porche. Puis elle alluma la cheminée. Elle s’assit dans un fauteuil avec un livre. Gerda leva la tête, la regarda, puis s’approcha et posa sa lourde et chaude tête sur la jambe de Viktoria.
Dehors, la première neige tombait. La maison était silencieuse. Mais maintenant, c’était un silence différent.
Viktoria caressa la tête de Gerda. Elle tourna la page.
À l’étage, dans la chambre avec la fenêtre en baie, la veilleuse était allumée. Elle n’avait pas encore accroché les rideaux verts là-bas.
