Jeudi soir, la sœur de mon mari m’a envoyé un message : « Katya veut les pâtes que tu as faites la dernière fois. Et peux-tu vérifier si tu as ses collants roses ? » Je l’ai lu deux fois. Nous n’avions même pas parlé de samedi, je n’avais pas invité l’enfant, mais on me disait déjà quoi lui préparer à manger.
Sergey a jeté un œil au message et a dit qu’il semblait que sa mère et Irina avaient déjà tout décidé.
Il restait encore un jour et demi avant samedi. Mon mari connaissait nos plans, mais apparemment sa mère avait déjà d’autres projets.
Rendez service une fois à quelqu’un — ils s’en souviendront toujours.
Nous sommes mariés depuis quatre ans. J’ai trente-trois ans, Sergey en a trente-cinq. Il est mécanicien à l’usine, travaille généralement du lundi au vendredi, et je suis vendeuse dans un magasin de produits pour la maison. Nous n’avons pas encore d’enfants. Lors des repas de famille, nous essayons d’éviter le sujet des enfants.
Irina, la jeune sœur de Sergey, élève seule sa fille Katya, qui a quatre ans. Elle est coiffeuse et a un agenda chargé le week-end. Ma belle-mère, Raisa Pavlovna, gardait souvent sa petite-fille, mais elle commence à se fatiguer et à se plaindre.
La première fois, Irina nous a demandé de garder sa fille car sa collègue ne s’était pas présentée au travail. Elle avait promis de venir la chercher avant le déjeuner et était effectivement presque à l’heure. Katya a joué avec des blocs, nous sommes sortis dans la cour. Irina a apporté des pâtisseries et nous a remercié.
Deux semaines plus tard, Irina a demandé à nouveau—cette fois pour tout le samedi. J’ai demandé à Sergey s’il pouvait être à la maison. Il m’a assuré qu’il n’avait rien de prévu. Mais ce matin-là, un ami a appelé Sergey pour l’aider à déménager une armoire. Mon mari a promis de revenir dans deux heures.
Il n’est pas rentré avant le soir. Pendant la journée, j’ai réussi à préparer le déjeuner, sortir Katya pour jouer et la changer après qu’elle ait renversé du jus.
«Tu avais promis de rester à la maison», ai-je dit alors qu’il enlevait ses chaussures.
«Je ne pensais pas que ça prendrait autant de temps. Tu as tout géré, non ?» dit Sergey en attrapant le dernier biscuit de la table. J’ai déplacé silencieusement les cuillères sales dans l’évier.
Il a suggéré de commander à emporter, comme si le problème venait de la cuisine.
Après cela, Irina appelait de plus en plus souvent mon frère au lieu de moi. Il répondait rapidement : « Amène-la », et je découvrais ces plans seulement un jour ou quelques heures avant. J’ai annulé un rendez-vous avec une amie, puis reporté un voyage chez mes parents—ils avaient besoin de mon aide pour les courses.
Sergey appelait tout cela ‘aide familiale’.
Mon mari promettait une chose, mais ce qui arrivait à la maison était tout autre.
Un message à propos des pâtes est arrivé jeudi. Pendant ce temps, nous avions des billets pour le théâtre samedi soir. Je les avais achetés un mois à l’avance et Sergey avait promis qu’on irait.
J’ai appelé Irina et lui ai demandé pourquoi elle supposait que Katya viendrait chez nous. Elle n’était pas du tout concernée :
« Maman m’a dit que vous étiez libres. J’ai déjà programmé mes clients jusqu’à six heures. Sergey est d’accord, non ? »
De l’autre pièce, mon mari a crié : “J’ai dit à maman qu’on s’arrangerait !” Donc la conversation avait eu lieu. Juste sans moi.
J’ai expliqué que nous sortions le soir. Irina a commencé à parler de comment elle avait déjà prévu ses clients à certains horaires :
« Natasha, je pensais pouvoir compter sur toi. On est une famille, après tout. »
J’ai suggéré que Katya pourrait rester avec Sergey seulement jusqu’au déjeuner. Irina n’a pas aimé cette option.
Ma belle-mère a appelé Sergey tout de suite. Il a parlé avec elle dans le couloir et est revenu visiblement agacé.
« Maman dit que la pièce n’est que le soir. On va garder Katya, puis Irina viendra la chercher et on sera à l’heure. »
« Et si elle ne revient pas avant six heures ? »
« Pourquoi tu t’attends toujours au pire ? »
Irina a déposé Katya le matin, mis un sac de vêtements près du porte-chaussures et nous a demandé de nourrir sa fille. Sergey a assuré à sa sœur qu’ils feraient tout à temps.
À six heures, Irina a envoyé un message disant qu’une de ses clientes était en retard. À six heures et demie, elle était encore au salon. J’étais assise dans l’entrée, habillée de ma robe et de mes talons, tandis que Sergey n’arrêtait pas d’appeler sa sœur.
Nous avons raté le début du spectacle. Quand le premier acte était à moitié terminé, nous avons décidé que ça ne servait à rien d’y aller. Quand Irina est enfin arrivée, elle s’est excusée et a dit qu’elle avait mal calculé son temps. J’ai enlevé ma robe, l’ai accrochée dans le placard et j’ai demandé à Sergey pourquoi il m’avait promis une soirée qu’il ne maîtrisait pas vraiment.
Le lendemain, Sergey a parlé à sa mère et à sa sœur et a promis de ne plus rien accepter sans moi. Pendant deux samedis, Katya n’est pas venue. Je croyais que le problème était enfin réglé.
À la table familiale, on m’a donné un nouveau rôle.
À la fin du mois, nous avons invité Raïssa Pavlovna et Irina pour le déjeuner du dimanche. Irina a apporté une tarte, Katya a montré ses dessins. J’ai mis les assiettes sur la table, disposé les couverts et apporté la salade.
Après le plat principal, ma belle-mère sortit une feuille pliée de son sac et la lissa à côté de l’assiette de Sergey. Les samedis et dimanches du mois suivant y étaient entourés.
« Mettons-nous d’accord tout de suite, pour ne pas avoir à nous appeler sans cesse, dit-elle. Irina doit travailler. Katya sera chez vous les samedis et dimanches, du matin au soir. Irina viendra la chercher le soir. »
Ils avaient déjà discuté des horaires pour déposer et reprendre Katya. Personne ne nous avait demandé.
« Quand Sergey et moi avons-nous accepté ça ? » demandai-je.
« Qu’est-ce que cela a à voir avec un accord ? » Ma belle-mère retourna la feuille vers moi. « De toute façon, c’est plus simple pour vous. Vous n’avez pas encore d’enfants à vous. »
Katya dessinait près de la fenêtre. Sergey baissa les yeux sur son assiette.
« Tu étais au courant de cette feuille ? »
« Maman a dit qu’elle voulait tout organiser », répondit-il à contrecœur. « Mais je ne lui ai rien promis de ta part. »
Raisa Pavlovna l’interrompit aussitôt :
« Comment ça, tu n’as pas promis ? Tu as dit que tu aiderais ta sœur. Natalia reste à la maison deux jours de toute façon. Vous avez un bel appartement, il y a de la place, et la petite vous adore tous les deux. Qu’y a-t-il de plus à discuter ? »
« Je ne fais pas que rester à la maison. Ce sont mes jours de repos après cinq jours de travail, » dis-je.
« Oh, nous sommes tous tellement occupés maintenant ! » Ma belle-mère repoussa sa tasse. « L’une élève seule son enfant, gère son travail, et l’autre ne peut même pas faire de porridge une fois de plus. Quand tu auras tes propres enfants, tu comprendras ce qu’est la vraie fatigue. »
Katya écoutait. J’ai demandé à Irina de montrer l’album à ma fille dans le salon.
J’ai répété que je n’avais jamais accepté de passer tous mes week-ends à garder ma nièce. Raïssa Pavlovna sourit en coin :
« Alors, ta nièce est une étrangère pour toi ? Très bien. Mais ne demande pas à la famille de venir chez toi avec leurs enfants quand tu auras les tiens. »
Sergey fit la grimace mais ne dit rien. Quand Irina revint, ma belle-mère fit glisser la feuille vers elle :
« Tu peux déjà réserver tes clients. Sergey ne dit pas non. Et Natalia va râler, mais elle s’habituera. »
J’ai débarrassé la table des assiettes sales et les ai portées à la cuisine. Sergey m’a suivie. Je lui ai demandé s’il dirait à sa sœur que nous n’étions pas d’accord. Il a répondu : « Pas devant tout le monde. »
J’ai demandé à mon patron un changement, pas une augmentation
Lundi, je suis arrivée au magasin avant l’ouverture. Le magasin était ouvert tous les jours ; les vendeuses travaillaient cinq jours par semaine, avec deux jours de repos. Ma collègue Lida venait de demander ses samedis libres car son fils avait cours.
Je suis allée voir ma responsable, Tamara Nikolaevna, et j’ai demandé si à partir du mois prochain je pouvais travailler du mercredi au dimanche, avec le lundi et le mardi de congé. Le total d’heures serait le même, seuls les jours changeraient.
«Tu es sûre de vouloir ça ?» demanda encore la responsable. «On a beaucoup de clients le week-end. Ne viens pas te plaindre après.»
«Oui, je le veux. Si Lida est d’accord, changeons.»
Lida a accepté le changement et Tamara Nikolaevna a approuvé le nouvel emploi du temps pour le mois prochain.
Le soir, j’ai montré à Sergey mon nouvel emploi du temps.
«À partir du mois prochain, je travaillerai le samedi et le dimanche et je me reposerai le lundi et le mardi.»
Il a même souri au début :
«C’est pour embêter maman ?»
«C’est juste mon emploi du temps. Il a été validé parce que le magasin a besoin de plus de monde le week-end.»
«Et Katya ?»
«Je ne sais pas. Tu as promis d’aider ta sœur, alors parle-lui-en.»
Sergey a dit que j’aurais dû le prévenir à l’avance. Je lui ai rappelé qu’il avait offert nos week-ends sans me demander.
Pendant deux jours, mon mari a répondu brièvement à tout. Moi non plus, je n’étais pas ravie à l’idée que nous aurions à peine des jours de congé communs.
Il restait trois semaines avant le début du nouvel horaire. Ma belle-mère m’a demandé deux fois si j’avais changé d’avis et voulait même appeler ma responsable. Je lui ai demandé de ne pas se mêler de mon travail.
Quelques jours avant mon premier samedi travaillé, Irina a envoyé à mon mari l’horaire d’arrivée de Katya. Le planning familial n’avait pas changé.
Je n’étais pas la seule à rentrer épuisée ce samedi-là.
Lors de mon premier week-end de travail, j’ai rangé mon déjeuner dans mon sac et je suis partie au magasin à neuf heures.
Vers dix heures, Irina a amené Katya. Sergey a ouvert la porte, a pris le sac de vêtements de sa sœur et elle a promis de revenir à six heures.
Après midi, Sergey m’a appelée. J’entendais Katya en arrière-plan lui demander son jeu.
«Natasha, elle ne veut vraiment pas de la soupe. Je peux lui préparer un sandwich à la place ?»
«Demande à Irina ce que Katya a mangé au petit déjeuner», ai-je répondu. «Je suis à la caisse, je ne peux pas parler longtemps.»
Plus tard, Sergey m’a envoyé une photo du dessin de Katya.
Ce soir-là, je suis rentrée avec ma propre clé. Sergey faisait la vaisselle. Sur l’égouttoir, il y avait un gobelet en plastique, et un album illustré ouvert était sur la table.
«Alors, comment allez-vous ?» demandai-je en enlevant mes chaussures.
«Ça va. Je voulais aller voir maman, mais je ne l’ai pas fait. Et j’ai dû lui lire le même livre trois fois.» Il s’essuya les mains sur une serviette. «Irina était encore en retard d’une heure.»
Nous avons dîné. Avant d’aller nous coucher, Sergey m’a demandé si je travaillais le lendemain. Je lui ai rappelé qu’il avait déjà vu mon planning.
Le dimanche, c’est sa mère qui l’a appelé elle-même :
«Katya sera déposée à onze heures. Irina ne peut pas déplacer ses clients.»
Sergey a dit qu’il n’était pas prêt à s’occuper de Katya un deuxième jour de suite. Sa mère a tellement haussé le ton que toute la conversation s’entendait depuis l’autre pièce.
«Où est Natalia ? Le magasin ne peut pas ouvrir sans elle ?»
«Elle est au travail, maman. Je te l’ai dit.»
« Eh bien, qu’elle demande un jour de congé ! Dans une famille, on est censé s’entraider. »
Sergueï a proposé de garder Katya pendant quelques heures après le déjeuner. Mais Irina avait besoin d’une journée entière, alors elle a décliné.
Après mon service, ma belle-mère m’a appelée pour m’accuser d’avoir monté son fils contre sa sœur.
« Raisa Pavlovna, je n’empêche pas Sergueï de voir Katya », dis-je, debout à l’arrêt de bus. « Mais vous avez fait de moi la nounou sans même demander. Maintenant, que chacun décide lui-même du temps qu’il peut accorder. »
« Alors tu resteras à la maison le lundi et tu travailleras le samedi ? Juste par principe ? »
« J’ai mon lundi de repos », ai-je répondu. « Et je les planifie moi-même. »
La semaine suivante, Irina a demandé à Sergueï s’il était libre samedi. Il a refusé : il avait promis d’apporter des courses à mes parents. Sa sœur a dit qu’elle devrait changer ses rendez-vous.
Quelques jours plus tard, ils ont organisé une courte visite avec Katya un autre jour de congé.
Le papier avec les dates n’intéressait plus personne.
Un mois plus tard, Raisa Pavlovna est venue déjeuner à nouveau. Je suis rentrée après mon service du dimanche. Sergueï avait cuisiné du poulet avec des pommes de terre et mis la table.
Ma belle-mère a commencé à dire que sa fille était restée sans aide, mais Sergueï l’a interrompue avant qu’elle ne puisse finir.
« Maman, Irina organise déjà ses clients en fonction de quand je peux prendre Katya. Et toi, tu décides des jours qui t’arrangent. N’ajoute pas Natasha à ce planning. »
« Voilà comment ta femme t’a appris à parler », remarqua Raisa Pavlovna.
Sergueï répondit qu’il avait lui-même pris ces engagements et qu’il s’en occuperait lui-même. Sa mère a râlé un peu, mais elle n’a plus jamais parlé de travailler le samedi.
Dernièrement, Sergueï et moi nous voyons moins les week-ends, mais un mardi il a pris un jour de congé et nous sommes allés au théâtre ensemble. Maintenant, Irina planifie les visites selon ce qui convient vraiment à la famille, et pas seulement selon ses promesses.
Vendredi dernier, Sergueï est rentré du travail, a posé un sac de courses sur la table et m’a demandé ce que je voulais pour le dîner. Puis il m’a montré un message d’Irina : elle demandait s’il pouvait prendre Katya pour quelques heures dimanche.
« Je lui ai dit que je pouvais après le déjeuner », dit-il. « Tu es de service ce jour-là, donc j’emmènerai Katya au parc moi-même, s’il ne pleut pas. »
Dimanche matin, Sergueï a mis de l’eau, des serviettes et une pomme dans un petit sac à dos pour la promenade. Je me préparais pour le travail pendant qu’il vérifiait à quelle heure Irina amènerait leur fille.
« Passe une bonne journée », dit-il alors que je prenais mon sac.
J’ai refermé la porte derrière moi et suis allée vers l’ascenseur.
